Player (플레이어)

Player (플레이어)

Download English Subtitle

Release info

플레이어 Player E07 190825-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 7 [VIU Ver.] "Dad's Challenge". Cast : Lee Su Geun, Lee Yong Jin, Lee Jin Ho, Hwang Je Seong, Kim Dong Hyun, Lee Yi Kyung, Jung Hyuk. Guests : Park Mi Sun, Ha Young Apink, Lee Su Ji, Soobin WJSN, Shinji. Synced for NEXT. Runtime : 01:09:25. Enjoy.. ;)

Tags

other
Published on: 2019-08-26
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 141 lines.

You're a good avatar. This is a good work.

What do you two do?

I'm a model.

You're a model. You're quite tall. - Yes.

What about you, Yu Jin? - I'm an actress.

Actress?

What is your ideal type of woman?

Ideal type of woman?

Say you like a lady who is 2m 4cm tall with short hair.

I like someone who is 2m 4cm tall...

and wears 275mm for shoes.

I'd like to share shoes with my girlfriend.

Say you like ladies who have big hands.

You want them to cover your head with their big hands.

I like ladies who have big hands.

Really?

Someone who can cover my hair with her hands.

I have huge hands. - Will that cover my hair?

Of course. - Your hands are really big.

Of course. It fits perfectly.

I think we just connected when you touched my hair.

Ask them who they like. A good singer,

a good dancer, or a funny guy.

Among a good singer,

a good dancer, and a funny guy,

who do you like the best?

I like a funny guy. - A funny guy? Except him.

I like a good singer.

You prefer a good singer than a good dancer?

You like a good singer? - Yes.

I see. You like good singers. - Sing a song of Rain.

Are you a good singer?

I did...

What was the lyrics? I forgot the lyrics.

I only know the dance moves.

Are you sure that's a dance move?

Ask them if they like rap music and sing "Straw Cutter".

There are different genres.

Do you like rap music? - Will you sing?

Yes. - I do.

I work hard on a stage where everyone's edgy

What do they want? They look possessed

He's being possessed. - Me as you, and you as I see

Give us some red beans. He's been possessed.

You think that was good?

Yes, he did well. - I could do this much.

Please show us. - He's good.

Rap until the melody part.

Say, "Please come on out, Uhm Jung Hwa."

Then say, "Uhm Jung Hwa isn't here."

Uhm Jung Hwa, please come on out.

Uhm Jung Hwa isn't here.

He's cute. - He's so cute.

He's cute. - Goodness.

Are you out of your mind? - I'm sorry.

I'd like to go to the ladies' room.

Leave your bags here. - Sorry?

Well... - Goodness.

Leave your bags here.

Okay.

Let's leave our bags.

Leave your bags. - Goodbye.

This is... - We'll be back soon.

Don't go. - You're leaving too early.

Say the ladies' room is on the other side.

The ladies' room is over there. - Sorry?

There is one too. - We'll take a detour.

That's toward the parking lot.

Let's change our partners.

It's nothing special.

Let's let them do their missions.

Su Geun will give orders to Dong Hyun,

and Jin Ho will give orders to Je Seong.

You give orders to Geu Rin, and I'll give orders to Yu Jin.

Dong Hyun and Je Seong are not aware of this change.

It's a secret. - Okay.

Did you see how charming I was?

Why would he... - He's fixing his makeup.

Why would he add more?

Your beard is reaching your cheeks.

Why would he fix that?

Are your intestines rotting?

Are they?

What just came out of it?

Why don't you just poop?

Don't they provide nappies for you?

Put a diaper on him.

Say "meow" if you can hear me, Geu Rin.

Meow.

Say "Sorry, we're late", Yu Jin.

We're late. - I'm sorry, we're late.

Why...

Are you on another blind date? - No.

At the same time? - Yes.

They aren't those kinds of people.

But why did it take them so long?

Je Seong is good at mimicking elk cries.

He can do it exactly the same.

Go on, you do it first.

An elk is in the deer family.

They cry like...

That's similar.

It's exactly the same. - Right.

Does it really sound like that? - Exactly like that.

You can mimic cicadas. That's your nickname. Cicada.

Cicada Dong Hyun.

When you grab a cicada...

What is that?

Say, "Stop mimicking a cicada."

Stop mimicking a cicada. - Okay, I'm sorry.

Cicada.

"I collect rare insects."

I... - She eats rare insects.

It's my hobby to collect rare insects.

Did she say "she eats"? - What?

It's my hobby to collect rare insects.

Ask her what's the worst insect she's ever eaten.

What was the worst insect you've ever eaten?

"I just had a cricket this morning."

I just had a cricket this morning.

A cricket?

Don't confuse it with camel crickets. You shouldn't eat it.

Say "I'm a camel cricket."

I'm a camel cricket.

I'm disappointed.

"We used to eat insects like..."

"I used to eat other insects that look like crickets."

"Can you eat the worst insects for me?"

Why can we hear him? - Is that your boyfriend?

Who is that?

Is that your boyfriend?

Are they from the police station? - I can't help but think...

that there is a secret agent here.

This is bad. What do we do? - From the police station?

If you don't mind, may I go to the ladies' room?

Maybe you should go see a doctor.

You go to the toilet too often. - I'll have to go now.

Some guy I know is calling me, so I'll have to call back.

Tell her to leave her bag.

Leave your bag here. - I'll be back.

Wait. - Yu Jin.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left