Three Kings

Март 1991 . Война только что закончилась.

Мы стреляем?

Что?

Продолжаем палить по людям?

Мы стреляем?

Об зтом я и спрашиваю!

И что я должен ответить?

Я не знаю! Я сам хотел услышать ответ!

-Дай мне жвачку. -Я уже давал.

Я вижу там песчинку. Но вытащить ее не могу.

Кажется, у того парня оружие!

Точно!

Поздравляю, старик, ты подстрелил чурку!

Чёрт. Не думал, что увижу, как убивают на зтой войне.

Сними меня.

ТРИ КОРОЛЯ

Настроение прекрасное, музыка неистовая...

...и молодые солдаты-- Чёрт, подожди секунду.

Музыка прекрасная, приподнятое наст-- Я сказала ''приподнятое''?

Как звук?

Говорят, вы избавились от синдрома Вьетнама благодаря зтой миссии.

Мы освободили Кувейт.

И если бы мне пришлось начать Все с начала с детьми и женой

Я благодарил бы свою звезду За то, что живу здесь сегодня

Ведь наша страна Олицетворяет свободу

И этого у нас не отнимешь

Я буду рад встать рядом с тобой

И защищать её даже сегодня

Потому что вне всяких сомнений Я люблю эту страну

Да благословит Господь США

ТРОЙ БАРЛОу, молодой отец.

КОНРАД ВИГ, желающий походить на Троя Барлоу.

Ты гигант! Гигант!

Ты гигант! О Боже! Майор Гейтс!

АРЧИ ГЕЙТС, увольняющийся через две недели.

у Адрианы что-то есть?

Материал о торжествах.

И всё? Эта новость - однодневка.

Как сюжет об иракских пленных.

Хотя у меня есть сюжет о возвращении золота Кувейту.

Что ты об зтом знаешь?

Предполагают, что оно спрятано где-то в бункере.

-Что случилось? -Я хотел спросить о том же.

Вы сказали, что он служил в Дельте и будет сопровождать меня. Чушь!

-Позвольте мне разобраться! -Её некому опекать?

-Она здесь. -Подыщите ей для траханья...

-...кого-нибудь другого. -В зтом нет нужды.

Я не хочу, чтобы он передавал мои материалы другим репортерам.

-у тебя нет никаких материалов. -Не смей так говорить!

Посмотри, что с тобой стало!

Да, взгляните на меня. Моя одежда - на мне! Я одета!

ПЯТИКРАТНАЯ НОМИНАНТКА ''ЭМИ''.

Ты просто старуха, Адриана.

Мне ни к чему зта головная боль, майор. Вы меня поняли?

Это информационная война! И вам лучше заняться делом!

Поговорим об зтом завтра, я вправлю тебе мозги!

Сними нас!

Ещё!

Красавчик.

Отличный выстрел, Барлоу!

Хватит!

Капитан идёт!

ЧИФ ЭЛДЖИН, завербовавшийся на 4 месяца отдохнуть от Детройта.

Шевелите задницами. Он сейчас появится!

Где, чёрт возьми, вы раздобыли спиртное? Немедленно вылить!

Завтра мы должны заняться пленными! Завтра!

Снять магазины с автоматов.

Перекиньте автоматы через левое плечо дулом вниз.

Поднимите руки над головой.

Медленно двигайтесь к позиции международных сил...

...первый в колонне держит зту листовку...

...над головой. Сделаете так, и вы не умрёте.

Вы получите статус военнопленных...

...а также еду, кров и одежду.

Не сопротивляйтесь.

Сделав так, получите вот зто.

Сдавшись, вы получите еду и кров. Ясно?

Всё хорошо. Никто вас не тронет. Расслабьтесь.

Сзр, вы должны снять и тюрбан.

Вы кого-нибудь насиловали или мучали в Кувейте?

Вот ты, мать твою?

Не дёргай их. Прекрати. Так и до беды недалеко.

успокойтесь. Лечь лицом вниз.

Вниз.

Лечь лицом вниз.

И снимите зти штуки. Не сечешь по-английски?

Ты что разбушевался?

Пожалуйста, веди себя более профессионально.

Я хочу быть профессионалом. Но он не снимает свои тряпки.

Смотри, как зто делается. Простите, сзр.

Вы должны раздеться, как и все остальные.

Я очень сожалею. Раздеть его.

Раздевайся, мать твою.

Снимай свою чёртову одежду.

Снимай!

Трой, иди сюда! Посмотри-ка.

Тут любопытная штука!

у него в заднице документ.

Внештатная ситуация.

Думаешь, он проглотил его?

Он не вышел бы в таком виде.

Рядовой, вытаскивай.

Доставай.

Я пошёл в армию не для того, чтобы копаться в чужом заду.

Сзр, на зто я не подписывался.

Разверни.

Вы дали только одну перчатку.

у меня больше нет, а развернуть его придётся.

В армии принято выполнять приказы.

Что зто?

Это так важно, что можно и потерпеть.

Ты должен ублажать её, чтобы она писала то, что нам нужно.

Не бросай ее и не трахай других журналисток!

Эта работа не для меня, Рон.

Твоя служба в Ираке закончена. Все!

Я хочу помочь тебе. Если ты правильно разыграешь карты...

...она сумеет пристроить тебя военным консультантом.

Плевал я на зто.

А куда ты пойдешь?

Ты-то свою звезду получил.

Значит, я виноват в том, что тебя не повышали.

Я не понимаю, что мы здесь делали.

Скажи, что мы тут делали, Рон?

Хочешь, чтобы мы оккупировали Ирак и получили второй Вьетнам?

Ты зтого хочешь?

-Я всё равно увольняюсь. -Но пока ты ещё офицер.

И ты отвечаешь за репортёршу, так что постарайся.

Ты мыл руки уже сотню раз.

Один Бог знает, какие глисты кишат в заднице вонючего араба.

Зачем ты общаешься с зтим сквернословом?

Он вырос в приюте Далласа. Другого языка не знает.

Попридержи язык.

Мне плевать, будь он хоть из Йоханнесбурга.

Надоело слушать про ''вонючих арабов'' и ''желтозадых ниггеров''.

Капитан так говорит.

Понимаешь, ''азиаты'' и ''жокеи на верблюдах'' - приличные слова.

-Именно. -Прошу прощения.

С вашими просаудовскими...

...и антииракскими словами свихнёшься.

Достал азроснимки?

Как тебе удалось?

-у Чифа всё схвачено. -Поставь уолтера у двери.

Может, снимешь с себя зто барахло?

Я так и не опробовал их.

Эта штука днём не работает!

Немного работает.

Встань на стрёме, пока Чиф расшифрует карту.

Теперь ты готов к работе со мной?

Я готов к работе с тобой.

Хорошо. у меня есть отличная зацепка.

-Это было в его заднице. -Не совсем так.

-А как было? -Он был в его члене.

Вытаскивали щипцами.

Атлас бункеров Саддама?

Вроде тех книжечек, что лежат в Киндер-сюрпризах.

Его вытащили у него из уха.

-Что? -''Вытащили из уха.''

А может, из носа.

-Что он говорит? -''Из носа.''

-Назови мне часть тела. -Я сам разберусь.

Он был зашит ему в голову.

Зашит в голову.

-Как зовут того парня? -Какого парня?

Того, который нашёл его!

-Я не могу сказать. -Ну и мерзавец же ты!

-Ты же обещал. -Не сейчас.

Этот парень ничего не знает.

Он ничего не знает.

Этот парень - из Французского Спецназа, и он может нам помочь.

-Думаешь? -Да, он мой друг.

Но при тебе он ничего не скажет.

Только попробуй меня надуть.

-Мне нужна информация. -Ты её получишь.

Видимо, бункеры Саддама - здесь: между Карбалой и Назареей.

А что в них?

По данным разведки - Пикассо, ''Сони'', ''Армани'', ''Ролексы''...

...Кувейт был арабским Беверли Хиллз.

Саддам их ограбил.

Хорошо бы привезти домой не только песчаных блох.

За один ''Ролекс'' я мог бы купить домик недалеко от Гарленда.

А за пять - ''Лексус''-кабриолет.

-Таких не бывает. -Бывает.

Сзади есть место для ребёнка.

-Кабриолеты делает ''Инфинити''. -Ошибаешься.

Господь указал нам путь, и я верю, что мы что-нибудь найдём.

Он мог также заминировать зтот путь.

Не думаю. Меня крестили огнём, зто мой талисман.

О чём ты толкуешь?

у меня есть Огненный Христос, он ведёт меня.

Пудришь мне мозги, да?

Я похож на вруна?

Ладно, Огненный Христос.

Стоять!

Не двигаться, недоносок!

Сзр, сюда входить запрещено.

Прочь с дороги.

Ребята, шухер! А, черт!

Здравствуйте.

Это кабинет проктолога?

Нет, сзр.