Fool's Love (호구의 사랑)

Korea Descargas Presenta... ~Ho Goo's Love

¡Oye! ¿por qué sigues durmiendo en mi casa?

- ¡Despierta! - ¡Oye! ¡Oye!

¡Deja de dormir! ¡Despierta!

- ¡Levántate! - ¡Será mejor que despiertes! ¡Levántate!

¿Por qué me golpeas?

No es necesario recurrir a la violencia.

Do Hee, volviste.

Sí... ¿Dormiste bien?

Parece que va a estallar.

Viniste.

Saluda. Ella es mi mejor amiga, En Gong Mi.

- Hola. - Hola.

¡Oh, Dios mío!

¡Espera... espera! Necesito tomar un poco de aire.

Perdone. Pero, ¿le importaría venir conmigo?

¿Por qué habría?

Es nuestra primera vez de vernos.

Vayemos a fumar unos cigarrillos y charlemos. Ayudará a romper el hielo.

No puedo creer lo que estoy oyendo.

Yo... dejé de fumar.

¿En serio?

Entonces, ¿está diciendo que ese hombre es el hermano de Ho Kyung?

- ¿Su hermano gemelo? - Por favor, no le diga nada a Ho Kyung.

Yo no soy tan lengua suelta.

Vamos. Prometo no decir una palabra. ¿Feliz ahora?

¡Sí!

¿Crees que hay química entre ellos?

Mi intención era presentarte a ella, primero.

Pero resultó extraño.

¿Cómo podrías presentarme a una mujer?

Entonces, ¿debo presentarte a un hombre?

- ¡Señorita En Gong Mi! - ¿Yo?

Soy Gong Mi. En Gong Mi.

Salga conmigo.

Soy bueno cocinando ramen. ¡Vamos a mi casa y comamos ramen juntos!

¡Salga conmigo!

Lo siento, lo siento. ¡Pero me tengo que ir! ¡Me tengo que ir! ¡Me tengo que ir!

¡Lo siento! ¡Lo siento!

¿Qué la pasa tan repentinamente?

Para ser un hombre... es muy agresivo.

Ho Kyung, ¿puede hablar?

A-E-I-O-U.

¿ Hola? ¡Ah, sí! Kang Chul.

¿Yo? Estaba trabajando en mi tesis.

Discúlpeme por llamar tan tarde.

La llamé porque tengo algo que preguntarle.

No es tarde para nada. Es el momento perfecto para hablar.

Chocas esos cinco.

¿Qué es eso? Mi cara se siente reseca desde que la lavé.

Ven aquí.

- Pero, Ho Goo. - ¿Sí?

Creo que los autobuses dejaran de pasar pronto.

¿El autobús?

Sí. Tienes que irte, antes que se haga más tarde.

- Debo ir, ¿verdad? - Pues claro, debes ir a casa.

Está bien.

Geum Dong, nos vemos.

Geum Dong, duerme bien. Vengo luego.

Geum Dong...

Geum Dong no puede verte yéndote.

- Regresa seguro. - Sí. Duerme bien, Do Hee.

¡Vaya! Pero Byun Kang Chul realmente tiene un montón de aficiones extrañas.

¿Cómo se puede ir tanto al mismo lugar como un hobby?

Entonces, con el fin de confirmar si es gay o no...

¿es realmente necesario que bese a esa persona de nuevo?

En lugar de experimentar... ¿no puede averiguarlo a través de la investigación o la teoría?

Sí, sí.

Entonces, ¿deberíamos vernos mañana? Llevaré los documentos.

No, no es necesario.

Si usted me dice que libro o artículo es, yo...

¿Para qué? He pagado un montón de dinero y estudiado muchos años sólo para esto.

Yo lo llevaré.

Bebamos una refrescante taza de Americano mañana, ¿de acuerdo?

Sí, seguro. Entonces... sí.

¿Qué fue eso? ¿Por qué siento que caí en una trampa?

- Incluso fue a Mt. Everest. - ¿Qué?

¿Cuándo fue a escalarlo?

Fue el pasado invierno. De enero a marzo.

¿Subió al Mt. Everest en ese invierno frío?

Espera.

No pudo haber sido para esta fecha.

¡No hay manera! Entonces Geum Dong...

¿Eh?

Geum Dong no habría sido concebido.

Así es.

Oye, Byun Kang Chul. ¿Es esto cierto?

¿Subiste a Mt. Everest?

¿Por qué estás tocando mi cosas, sin permiso?

¡No! Te pregunté si fuiste a Mt. Everest el invierno pasado.

¡Sí, lo hice! ¿Por qué?

¡Sí! Sí, Kang Ho Goo.

¡Yo estaba en el Mt. Everest durante ese tiempo!

Entonces, ¿estás diciendo que realmente no eres el padre del bebé?

¿Finalmente me crees ahora, Kang Ho Goo?

Quizás... entonces fueron juntos e hicieron a Geum Dong...

¿Qué?

¡Tienes una loca imaginación!

¿Tu imaginación no tiene vergüenza?

¿Cómo se puede hacer un bebé allí?

Pensé que iba a morir de frío.

Qué extraño. Escuché claramente.

Ustedes dos estaban discutiendo acerca de no usar "Algo".

¿Qué estás tratando de decir?

Oye, Do-Do Hee. Ve y alimenta a Geum Dong.

- Sí. - Está llorando.

Kang Ho Goo, ya es bastante tarde. Vete a casa ahora.

No me iré. No, ¡me niego!

Oye. ¡Ya te dije que no soy el padre! ¡¿Por qué no irte?!

¡Es por eso que no puedo ir a casa!

¡¿Cómo puedo hacerlo?! Ni siquiera eres el padre.

¿Cómo puedo confiar en ti?

¿Cómo puedo dejar a Do Hee sola e irme a casa?

En la casa de un hombre.

Mi nombre es Ho Goo.

Kang Ho Goo.

Loco. Se está haciendo trabajado por nada.

No puedo creer que quería quedarse aquí.

¿Qué vas a hacer ahora?

No sé por qué lo crees, pero no es Byun Kang Chul.

El padre del bebé no es Kang Chul.

¡Yo no soy el padre del bebé, Kang Ho Goo!

¿Qué diablos hice todo este tiempo?

Ese idiota... debe habernos escuchado hablar.