Uglies

Jeg har altid drømt om at være pæn.

Jeg troede, det ville ændre alt.

Min historie i dag begyndte i fortiden.

For hundreder af år siden blev folk alt for afhængige af fossile brændstoffer.

De ødslede Jordens naturressourcer væk,

og planeten sank hurtigt ned i kaos og krig.

Vi kalder de mennesker rustere.

Nogle af de bedste videnskabsmænd skulle redde resterne af civilisationen.

De fandt på noget revolutionerende.

En plan for en ægte vedvarende energikilde.

Men det løste ikke verdens største problem. Menneskets natur.

Folks uenigheder fortsatte med at skabe klasser, klaner, lande,

som blindede dem for deres fælles menneskelighed.

Så de fandt på en radikal løsning.

Forvandlingen.

På deres 16-års fødselsdag gennemgår alle en livsændrende operation

for at blive deres mest perfekte jeg.

Og når alle er perfekte, ophører al konflikt.

Alle er raske, glade, pæne.

Men så er der os andre, der afventer vores operation.

Indtil da er vi mindre værd.

Oversete.

Folk kalder os...

Grimme.

Spejl, gør mig pæn.

Javel, Tally.

Det er Morpho-version 732.

NÆSE - HVEM KOMMER FØRST OP PÅ TAGET?

- Ja. Sådan. - Jeg er oppe.

- Det tog sin tid. - Mine ben er kortere.

- For nu... - Hvilken aften er det?

Jeg tror, det er kasinoaften.

De har det så sjovt.

Ingen af dem ser akavet ud eller udenfor eller... smiler ikke.

GARBO-PALÆET - PENTHOUSE

Gid jeg var der.

Det er du om præcis tre måneder.

Ja, men ikke i morgen. Ligesom dig.

Jeg ved det. Jeg kan ikke tro det.

Jeg kender ikke stedet her uden dig. Husker du, da vi først hackede sovesalene?

Du tvang mig til mit første trick.

- Jeg tvang dig ikke. - Jo.

- Nej, jeg gjorde ej. - Jo, du gjorde.

Er du ved at dø af spænding?

Ja, men hvad, hvis jeg ikke genkender mig selv?

Helt ærligt.

Uanset hvor smuk de gør dig,

vil den kæmpestore næses spøgelse hjemsøge dig for evigt.

Jeg er også Knib, når mine øjne bliver flotte.

Jeg kan lide dine øjne.

Det er dem, der gør dig til dig.

Vi vil stadig være os selv, bare...

Vi bliver bare bedre.

Glem ikke dit gamle liv, okay?

Seriøst?

Du lader dem ikke fjerne dit ar, vel?

Jeg lovede.

Du har altid været det bedste ved dette sted.

Og er det stadig.

- Jeg ville sige... - Har du tænkt på...

- Dig først. - Nej. Dig først.

Okay...

Har du nogensinde tænkt på,

når vi endelig er pæne,

om der er en verden,

hvor

vi to måske...

- Okay. - Det var...

- Det var tæt på. - Vi bør gå.

Ja. Okay.

Bare lov mig, du ikke laver ballade, mens jeg er væk.

Okay? Hør her.

Jeg kan klare det, hvis du ikke kommer den 9. september.

Heller ikke mig.

Mød mig på broen om en måned.

Så fortæller jeg dig om alt.

Seriøst?

Seriøst.

- Okay. - Okay.

Tally, tid til at vågne.

Tally, tid til at vågne.

Tally, tid til at vågne.

Godmorgen. I dag er det fredag den 18. juni.

Alle sovesale til Farran-auditoriet.

Dimissionssamlingen begynder om fem minutter...

- Du skal ikke både være langsom og grim. - Bare vent, til jeg får længere ben.

Så du dem, Skinny? De stak af til Røgen.

- I går. - Jeg troede ikke, de ville.

- De klarer den ikke. - Røgen findes ikke.

Du aner ikke, hvad taler du om, Dex.

- David førte dem selv derhen. - Den David?

- Han er farlig. - Han er revolutionær.

- Han er tre meter høj og går på vandet. - Luk.

Byd velkommen til distriktsguvernør dr. Nyah Cable.

Til jer, der fylder 16 i dag,

I står i sandhed på overgangen til en metamorfose.

Forandring starter med ét elegant indgreb,

som vil gøre jer perfekte, både indvendigt og udvendigt.

I bliver smukke og frie

for had og diskrimination baseret på jeres udseende.

Jeg er så spændt på, at I indtager jeres plads i byen

og lever det liv, I har ventet på.

Vil morgendagens pæne venligst komme herned?

Peris...

Broen. En måned.

Kom ikke for sent. Okay?

Aftale.

- Vi ses, Knib. - Vi ses.

Undskyld mig.

Hej.

Kæreste?

Bedste ven.

Giv mig tandbørstepillen.

En tandbørstepille.

Velkommen, nye elever, til jeres første år på sovesalene.

Er du ny her?

Ja.

Jeg hedder Peris, alle kalder mig Næse.

Jeg hedder Tally.

Men hvad skal vi kalde dig?

Du bliver smukkere uden de sammenknebne øjne.

Knib.

Næse and Knib, jeg kan lide det.

Hvad er der galt, Tally? Vil du ikke have guldøjne som mine?

Vi føler os usynlige.

- Lad os love hinanden noget. - Hvad?

Mens vi stadig er sådan her...

Knib!

...er vi ikke grimme.

Knib!

For hinanden er vi...

Nok.

Vent, Knib... Vent.

Bedste venner for altid.

I rusternes tid decimerede afhængigheden af fossilt brændstof Jorden,

forgiftede vores luft, jord og vandforsyning.

Resultatet var splittelse, konflikt og til sidst deres sammenbrud.

Heldigvis skabte vores dygtigste bioteknologer

en genmodificeret blomst, den Hvide Tigerorkidé.

Denne mirakelplante pynter i vores landskab og forsyner vores byer.

Påbegynder scanning 196.

NÆSE - HVORDAN ER BYEN?

HALLO?

Om to måneder og 12 dage bliver du pæn.

Tally, tid til at vågne.

Tally, tid til at vågne.

Tally, tid til at vågne.

Om to måneder og tre dage bliver du pæn.

Asymmetri noteret inden korrigerende indgreb.

Foretrukken øjenfarve?

Guld.

Scanning 200 er færdig.

Indgrebet ligestiller alle.

NÆSE - HVORDAN ER GARBO? ER DU I LIVE?

INGEN NYE BESKEDER

GLÆDER MIG TIL AT SE DIG I AFTEN!

Åbn, tak.

Udgang er forbudt under spærretiden.

Vinduer må ikke...

Åbn vinduet.

Næse!

Næse!

Næse? Hvor er du?

- Undskyld. - Hej, pæne.

Undskyld mig. Ved du, hvor Garbo-palæet er?

Det er lige der.

...en del gange og... Det er smukt.

Peris?

Hej.

- Flot kostume. - Tak!

Men Safarifesten er faktisk nede på torvet.

Næse...

Det er mig.

Tally...

Hvad laver du her?

Du var ikke ved broen...

Så du sneg dig ind?

Jeg var bekymret. Du er altid punktlig.

Det er anderledes her.

Jeg vidste ikke, hvad vi skulle tale om.

Du vil forstå det, når du bliver pæn.

Vi sagde: "Bedste venner for altid."

Måske bliver vi det.

Om hvad? To måneder?

Dit ar.

Du lovede mig.

Jeg vågnede fra operationen og indså, jeg ikke ville have det længere, Tally.

Kald mig ikke Tally.

Du kalder mig Knib.

Ja.

Et uønsket individ er opdaget.

BUNGEE-JAKKE

Hvad laver hun?

Dette er inspektøren.

Et uønsket individ er opdaget.

Du må ikke være her. Stop. Træd tilbage fra afsatsen.

Undskyld mig.

Dette er inspektøren. Bliv, hvor du er.

Hop på, eller bliv fanget.

Sindssygt!