The Wilde Wedding

The Wilde Wedding

Download Spanish Subtitle

Release info

The Wilde Wedding 2017 LIMITED 1080p BluRay x264-SNOW
The Wilde Wedding 2017 LIMITED 720p BluRay x264-SNOW
The Wilde Wedding 2017 BRRip XviD MP3-XVID
The Wilde Wedding 2017 BRRip XviD AC3-XVID
The Wilde Wedding 2017 720p BRRip XviD AC3-XVID
The Wilde Wedding 2017 720p BluRay H264 AAC-RARBG
The Wilde Wedding 2017 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by Commotion7
Originals for all BluRay Rips

Tags

brrip
XviD
AC3
720p
720
BluRay
1080
x264
Published on: 2018-02-16
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Bueno, ¿qué les puedo decir de Eve Wilde que no sepan ya?

Para empezar,

odia que la llamen "abuela", "abuelita" y todo lo que empiece por "abue".

Para ustedes y para mí, es Eve y punto.

Seguramente sabrán que ya ha estado casada, ¿no?

Pero el único de sus maridos a tener en cuenta es Laurence,

el primero y mi favorito,

porque técnicamente es mi abuelo, pero... Adivinen.

A él tampoco puedo llamarle así. Actores.

Se conocieron en Nueva York.

Laurence estudiaba para ser un actor famoso.

Eve quería ser actriz.

Pero bueno, ya saben lo que dicen:

La vida es lo que te pasa mientras tú haces otros planes.

Laurence fue el protagonista en esta gran comedia...

y le consiguió un papel a Eve. Muy genial de su parte.

Al estrenarse, todas las críticas decían: "¡Ha nacido una estrella!".

Pero no se referían a Laurence.

Para cuando Eve ya era una estrella mundial,

Laurence y ella intercambiaban regalos de divorcio.

Un cencerro de plata para Eve, para que Laurence la oyera venir.

Y una jaula para Laurence, para que la próxima no se escapara.

Yo diría que Eve, en general, es una persona positiva.

Dice que su vida ha sido un cuento de hadas en todo.

Pero yo ahí discrepo con Eve.

Yo diría que en todo menos en el amor,

que si conocieran a la familia ya sabrían que es nuestra "tara".

Pero todo aquello iba a cambiar.

NOVIA FAMOSA

Como el rayo que precede al trueno,

mis ojos vieron lo que mi corazón supo un instante después:

Que esto era amor.

¡NOVELISTA SERIO!

Amor a primera vista.

WILDE, DE EVE WILDE

Voy a rodar una película del fin de semana, para Eve.

Es mi regalo de boda.

Y, por experiencia, sé que tendrá un poco de cada género:

Comedia, drama, musical y, por supuesto,

documental, que es mi fuerte,

porque creo que sé hacer preguntas incisivas.

Supongo que fue la niñera sueca la que te ligó a los 16.

- ¿Qué? - Me lo dijo mamá.

Me dijo que era tu tipo. Una chica mala.

Mackenzie, por Dios, no saques esto.

¿Fue la niñera sueca, cierto?

En realidad, mi primer amor fue...

Mi primer amor...

Le pone suspense porque, en el fondo, quiere decir que fue mi madre,

pero en vez de eso quiere pensar en algo gracioso.

Estos son mamá y papá en el grupo que tenían.

Mamá decía que muchos tipos iban detrás de ella,

pero ella sólo tenía ojos para él.

Decía que papá componía unas canciones maravillosas.

Y aún lo hace, pero no para ella.

¡GIRA EN SOLITARIO!

Mi primer amor fue una créme brúle...

que me comí en Francia a los 12 años.

Eres un retrasado emocional.

Gracias.

Un momento.

- ¡Jimmy! - Ahora se pone Ethan.

- De acuerdo. - Lo tengo todo.

Todos los números y deudas de Harold...

Mi tío Jimmy se ha enamorado como chorrocientas veces.

Dice que es un romántico.

- Miren. - ¿Jimmy?

Ya está otra vez.

¡Jimmy! Jimmy, ¿estás ahí?

- ¿Qué? Perdona, ¿por dónde iba? - Por confirmar tus sospechas.

Eso. He confirmado mis sospechas de que los novelistas serios...

no tienen dónde caerse muertos.

- El acuerdo prematrimonial... - ¡Papá!

- ¡Hola! - Hola.

¡Qué tarde llega el autobús!

Ya lo sé. Venía en él. Papá, esta es Pink.

- ¿Pink? - ¿Qué hay, jefe?

Pasará el fin de semana con nosotros.

- ¡Pero es un fin de semana especial! - A su última boda llevé a una amiga.

- Tenías cinco años. - Y a tu última boda. Gracias.

Ahora que había olvidado aquel desastre...

- ¿Y el auto? - Ahí mismo.

Vamos.

¿Hola? ¿Dónde está Ethan?

Mi tío Ethan dice que no se va a casar nunca.

¡Dios! ¡Joder!

Con la de gente interesante que conoce en las redes sociales.

Buen chico, Yoyo. Buen chico.

Hola, Guy. Si.

¿Has oído los nuevos temas?

Seré la número uno en discos y la gira, sí dejas de tocarte las bolas.

Haz tu trabajo. Quiero salas.

- Mira, cielo. - ¡Mamá, no, por favor!

¡Si! ¿Puede parar? Sí, aquí.

Cuando se trata de relaciones, necesitas ejemplos a seguir.

Pero los adultos de mi entorno...

son, probablemente, los peores ejemplos del mundo.

DOS DÍAS ANTES DE LA BODA

Mamá, ojo con la rampa de al lado del cobertizo.

Si alguien se cae ahí, te denuncia.

Va al lago. No quiero taparla.

¿No podemos poner un par de avisos?

Al, ¿puedes hacer dos carteles de "cuidado, rampa pronunciada"?

- ¿Carteles? - ¡Hola!

- Nos ahorrará un millón... - ¡Estamos aquí!

¡Hola!

Sam.

Sam me hace parar en todas las tiendas vintage.

- ¡Hola! - ¿Qué pasa, chico?

- Esto es para ti. - Vengan a sentarse.

- ¡Qué linda! - Gracias.

Sam, tú haz como yo. La ropa que me da mamá la dono.

Pues yo creo que tu madre tiene estilo.

- Y yo. - ¡Qué bien!

Si.

¡Sam! Cuéntame, ¿cómo está tu padre?

Está en Miami.

- Si. Sebastian y yo hemos roto. - ¿Por qué?

Bueno, era romper con él o estrangularle.

Las opciones habituales.

Bueno, Eve...

¿Qué puedes contarnos de tu primer amor?

Había un chico muy guapo, Cosmo.

Me apunte al curso de teatro en el que conocí a Laurence por él.

Pero a Cosmo no le iban las chicas.

¡Normal! A ver, ¡se llama Cosmo!

Entonces, ¿tu primer amor fue Laurence?

Recuerdo la primera vez que ensayé con Laurence.

Me miró fijamente, con esa mirada tan ardiente que tiene.

Ya sabes cuál te digo.

Lo sé.

Y ahí pensé: "Adiós, Cosmo. Hola, Laurence".

Por supuesto, Laurence ha tenido una carrera...

con la que cualquier actor soñaría.

Cualquiera menos Laurence Darling.

Él está reconocido como un gran actor.

Yo sólo soy... Una simple estrella de cine.

Y aquello le molestaba mucho.

- Buenos días. - Buenos días.

- Chicos, chicos, chicos... - ¡Papá!

¡Qué alegría verlos! ¿Por qué no nos vemos más a menudo?

- ¡Porque nunca llamas! - Ay, papá...

Era una pregunta retórica, James.

Tenemos vidas muy ocupadas.

- ¡Laurence! - ¡Lady Eve!

- ¿Qué tal? - Fenomenal.

Vengo a verte caminar hacia el altar de nuevo.

A lo mejor esta vez sale bien.

A eso vengo. A asegurarme de que esta lo valga.

¡Qué considerado!

Cómo si supieras lo que es que lo valga.

- ¡Laurence! - Empiezo a ver un patrón.

¿Has invitado a todos los ex?

- Sólo los que le caen bien a mamá. - Y siguen vivos.

Me alegro de cumplir con los requisitos.

¿Ha llegado el señor?

Aún no. Su sentido de la oportunidad es aún mejor que el tuyo.

¿Vuelven a quitarme protagonismo?

¡"Chicas Malas"!

De acuerdo. Chicas Malas, Chicas Malas...

Papá, fue uno de sus mayores éxitos.

De acuerdo, sí.

Eve se cuela en una cárcel... Una cárcel de Indonesia,

para salvar a su hija acusada de asesinato.

De acuerdo. ¿Y acaba...?

Mier...

Un momento.

¡Ah, sí!

Resulta que la hija es culpable de verdad,

pero Eve se deja ejecutar por ella. Como en Historia de Dos Ciudades.

Papá, es superromántico que hagas este esfuerzo.

- Gracias, Clemmie. - ¿Romántico?

¡Un milagro es lo que es!

¿Papá?

Papá.

Lo siento.

Hoy es un gran día.

- Esperamos a Harold. - Es un día genial.

Ay, Harold.

Mamá. ¡Mamá!

- ¡Ya llegan! - Está dando la vuelta al revés.

A ver, gente, compórtense.

- Nuestra nueva familia. - Cuatro.

¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!

Y ahí está la quinta.

Bueno, esta es mi hija Clemmie.

¡Hola! Me han hablado mucho de ti.

- Mi hija Rose. - Rose, sí.

Y esta es la amiga de Rose y casi mi tercera hija, Saffron.

Esta es mi familia. Jimmy, el mayor.

- Hola, Jimmy. - James.

- Este es Rory. - Hola.

- Ethan. - Ethan.

La de la cámara es Mackenzie,

que es hija de Priscilla, que estuvo casada con Rory.

Este es Sam.

¿Estás...? Hola.

- Mi hija, Mackenzie. - Hola.

Hola, Mackenzie.

Mi sobrino, Dylan.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left