Nothing But You (Yan Li Yu Guang Dou Shi Ni / My Eyes Are Full of You / 眼里余光都是你)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (3)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمه اختصاصی سروفیلم - سرو ساب ** ** 1400.10.26
قسمت یک
خواهر، خواهر
خواهر، خواهر
حالت خوبه؟ خواهر
قرارداد
چی؟
قرارداد
خواهر
قرارداد
قرارداد
خواهر، خواهر
خواهر
دینگ دونگ
آی پی بی حد و مرز ویدئو لمنگ
سفر جوانان
با همکاری شرکت فیلم و تلویزیون مشهور بین المللی تصویر جهانی
خواهد بود
اولین زیرمجموعه از تصویر جهانی
تو صنعت فیلم و تلویزیونه
در ادامه جلسه پرسش رسانه ها شروع میشه
خواهر شیائو ران
بهترین تولید کننده فیلم های لمنگ هستین
این بار تهیه کننده اصلی
برای آی پی بی حد و مرز سفر جوانان هستین
اعتماد به نفسش و دارین که با تصویر جهانی
قرارداد ببندین؟
فشار هست
ولی انگیزه ها بیشترن
ساختن یه کار عالی
همیشه هدف لمنگ بوده
انتظارات مخاطبا رو برآورده میکنیم
خواهر شیائو ران
اخیرا شایعه های زیادی در مورد شما و آقای لی هست
قراره ازدواج کنین؟
به هیچ سوالی جز
سفر جوانان جواب نمیدم
شرایطی که این بار پیشنهاد کردیم
با تصویر جهانی در تضاده
تو این مورد موضعشون قاطعانه بود
نمیدونم این بار
خانم بی میتونه باهاشون قرارداد ببنده یا نه
شکست
تو لغت نامه بی شیائو ران نیست
امیدوارم
کارمندای تصویر جهانی هنوز نرسیدن؟
تو راهن
تا ده دقیقه دیگه میرسن دفتر
اینکه لمنگ بتونه موفق بشه
لمنگ پیچکر
و از بقیه پلتفرما بزنه جلو
همشون به سفر جوانان بستگی داره
سومین باره که دور هم جمع میشیم
امیدوارم این بار به نتایج خوبی برسیم
گلوبال پیچکر مشتاق همکاری با لمنگه
خانم بی تهیه کننده عالی ایه
از شرایط همکاری که
بهمون پیشنهاد دادین خیلی راضییم
به جز یه چیز
حقوق تولید سفر جوانان
باید به گلوبال پیکچر داده بشه
سفر جوانان
تو چین باستان اتفاق افتاده
مخاطبای اصلیش چینیان
اگه حق تولید و بدیم به گلوبال پیکچر
ممکنه سازگار بشه
تضاد و ترکیب فرهنگ چین و غرب
ممکنه
تاثیر بهتری ایجاد کنه
موافق نیستین خانم بی؟
بازار واسه کسیه که ریسک میکنه
از ریسک کردن نمیترسم
ولی به مهارتای لمنگ
و فرهنگ شرکتمون
اعتماد کامل دارم
یه همکاری موفق
تو وهله ی اول نیازمند اعتماد متقابله
برای همکاری با لمنگ
گلوبال پیکچر تا حالا چندین بار عقب نشینی کرده
ولی خانم بی
حاضر نیست حق تولید و بده
آقای لی
این بود نگرش همکاریِ
شرکت فیلم لمنگ؟
از اونجایی که شیائو ران
مسئول سفر جوانانه
پس رفتارش
نماینده رفتار لمنگه
لمنگ پیکچر
همه چی آماده ست؟
نگران نباشین
همه چی حاضره
رئیس
لی جنگ یی به ملاقات رئیس سونی پیکچر رفته
اگه هنوز درست بهش فکرنکردین
میتونین برین در موردش صحبت کنین
خانم بی
به نظرم شاید
لازم باشه شرکتتون با دقت در موردش فکر کنه
برمیگردیم درموردش صحبت کنیم
یه لحظه
قرارداد
درسته
یه اشتباه جزئی تو قرارداده
که لازم بود یادآوری کنم
صفحه هشتم، خط نهم
علامت درصد به عنوان علامت در هزار نوشته شده
اگه از قصد اینکار و میکردم
سود خالص گلوبال پیکچر، ۴۰هزارم درصد از سود خالص فیلم خواهد بود
لمنگ میتونست حق تولید و ول کنه
میتونیم حداکثر سود و
با حداقل سرمایه گذاری داشته باشیم
همچین اشتباهاتی
اگه هر پلتفرم دیگه ای جز لمنگ بود
قطعا ازش سواستفاده میکرد
ولی لمنگ بیشتر از پول
به کار اهمیت میده
فردا میبینمتون خانم بی
فردا میبینمتون
این طرف
خواهر شیائو ران
ترکوندی، با گلوبال پیکچر معالمه کردیم
بهترین تهیه کننده ای
کارت حرف نداره، خواهر شیائو ران
ستاره خوش شانسی فیلم سازی لمنگی
جوجه رو آخر پاییز میشمرن
فردا به طور رسمی قرارداد و امضا میکنیم
همگی الکی خوشحال نشین
چشم - چشم -
آی
جیانگ لی لی
بیرون
اسمم جیان لی لیه
یه خواهر دو قلو دارم که صورتش فلجه - مقام اول، بی شیائو ران -
اسمش بی شیائو رانه
فامیلی بابام و داره
منم فامیلی مامانم و دارم
قهرمان به دنیا اومده
از بچگی تا بزرگی
همیشه نفر اول بود
... و من
همیشه آخری بودم
قیافه هامون شبیه همه
ولی شخصیتامون کاملا فرق داره
پروانه خیلی نازه
چطور دلت اومد لهش کنی؟
این کتاب و بخون
بعد از بزرگ شدن
جفتمون وارد صنعت سرگرمی شدیم
یه تهیه کننده معروفه
و دوست پسرش
پولدار نسل دوم از بازی با ستاره زن پاپ خسته شده
مدیر عامل شرکت فیلمسازی لمنگه
لی جنگ یی
... و من
ناظر آنلاینم
درسته
عضو کمیته ی انضباطی بدنام کردن
آدمای مشهور
تو صنعت سرگرمیم
حقیقت صنعت سرگرمی و عمیقا واسه همه فاش میکنم
چقدر مسخره
وقت ندارم باهات ول بچرخم
خواهر
قراره امروز با گلوبال پیکچر
قرارداد امضا کنی؟
(قرارداد سرمایه گذاری مشترک بین شرکت فیلمسازی لمنگ و شرکت فیلم سازی گلوبال گروه آی ان سی، برای سریال سفر جوانان)
میشه چندتا عکس ازش بگیرم؟
تو دست و پا نمیام
خواهر
بدش بهم
نمیدم
بدش - نمیدمش -
سه
دو
یک
خیلی خب، بیا
برو خونه
خیلی گند اخلاقه
جز قیافه مون که شبیه همه
انگار اصلا خواهر نیستیم
... برعکس من
خواهر
خواهر، خواهر
خواهر
قرارداد
قرارداد
دینگ دونگ
لمنگ پیکچر
مراسم امضا
باشه، متوجه شدم
یه اتفاقی افتاده
الان نمیتونه بیاد
بعدش یه برنامه مهم دارم
اگه خانم بی امروز نمیتونه بیاد
پس یه روز دیگه قرارداد و امضا میکنیم
سلام، دنیس
مدیر اداری فیلم لمنگ هستم
شیائو ران اینجا نیست
ولی سون شی و داریم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.