Young Ladies Don't Play Fighting Games (対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～)

Mi colpisci sempre quando mi alzo! Non mi lasci il tempo di reagire!

Beh, ripassati le basi del contrattacco!

Lock on!

Smasher!

K.O.!

Uffa! Uffa! Perché?!

Maddai, piangi pure?

La prossima la perdi tu, Mitsuki!

Fatti sotto quando vuoi!

Accetto sfide 365 giorni l'anno!

Chissà

che strategia useranno la prossima volta!

Sono già emozionata adesso!

La differenza tra un novellino e un esperto? Saper distinguere proprio la loro diversità.

Uffa, è impossibile battere Mitsuki…

È quasi ridicolo quant'è forte.

Vero!

Basta Street4 per oggi.

A-Allora vado a casa…

La prossima la perdi tu, Mitsuki!

Quando…

Devo pensare a una strategia per stanotte…

Young Ladies Don't Play Fighting Games

Young Ladies Don't Play Fighting Games

Young Ladies Don't Play Fighting Games

Young Ladies Don't Play Fighting Games

Bella questa!

E di questa che mi dici?

E andiamo!

Fatti sotto!

E andiamo!

K.O.!

Juri wins!

Ce…

Ce l'ho fatta!

Hai vinto un match contro Ayachin!

Sei stata grande, Tamatea!

Tamatea… sarei io?

Certo, da "Tamaki"!

Hai fatto un'ottima valutazione dei colpi necessari.

È presto per cantar vittoria, senpai.

Ricorda che ne hai vinta solo una, ancora.

Lo so, lo so! Ma continuerò a vincere!

K.O.!

K.O.!

Perfect! K.O.!

Cammy wins!

Sigh sob…

Bene, tocca a me adesso.

Cannon strike!

Muori!

Ora!

Questo colpo…

sarà la tua fine!

K.O!

Merda!

Grazie per la partita!

In quelle scorse ho stravinto, invece adesso…

mi ha bloccato tutti gli attacchi!

Niente da fare, anche stasera ho perso.

Grazie per tutti questi scontri!

Senpai, noi andiamo in stanza.

Ah, fate bene. Dormo un po' anch'io prima dell'appello mattutino.

Ehi, Inui! Vai nella tua stanza a dormire…

Oh, beh. Fa niente.

L'avevo pensato anche ieri e l'altroieri,

Aya

ogni notte è avvolta da un'aria omicida tremenda,

ma quando perde, è come se il demonio in lei svanisse.

E se ne va sempre con un'espressione soddisfatta.

Sembra quasi… che sia felice di perdere.

Aya, ultimamente mi sembri più serena!

Eh? Si vede così tanto?

Sì, sei ancora più carina!

Tu dici?

Tranquilla, non dirò a nessuno

che torni in stanza la mattina.

Scus…

Mio?

Aya…

Aya!

Ti sei calmata?

Sì…

C'è un abisso tra la sua personalità e la sua bellezza esteriore,

ma come faccio a non essere dolce se la vedo piangere?!

E dimmi… è successo qualcosa?

È una storia lunga…

Non fa niente.

C'è stata una riunione stamattina, prima dell'appello, no?

Sì.

Aula magna

Membro del comitato del dormitorio, sezione liceo Vice leader dormitorio Ichinose Hana

m 24 1 l 0 1 l 0 12 l 24 12

Buongiorno a tutte, matricole.

Membro del comitato del dormitorio, sezione liceo Leader Fujimiya Morino

m 24 1 l 0 1 l 0 12 l 24 12

Il mese prossimo inizieranno gli esami.

Oggi siamo qui per spiegarvi le modalità.

E questo è quanto.

Tutto qua?!

Scusa,

non riesco a capire…

Perché stai piangendo, Giglio Bianco?

Non c'è niente da capire, senpai.

Questa scema

sta piangendo perché non vuole studiare!

Non c'è altro motivo!

Piange perché non vuole studiare?!

Non sei una bambina, dai!

Mio, me lo chiedo da un po', ormai…

Tu sei così malata di picchiaduro

da portare di nascosto un arcade stick a scuola…

Perché ti sei iscritta proprio alla Kuromi, dov'è vietato giocare?

Io…

quando ho cominciato le medie

mi sono resa conto di vivere un terribile incubo.

Non era come alle elementari, qui le lezioni duravano 50 minuti, non 5.

E quest'incubo durava dal lunedì al venerdì,

fitto fitto di lezioni per sei ore di fila…

Ma la cosa peggiore erano gli esami periodici.

Pomeriggio, sera, giorni liberi… Gli spazi che dedicavo ai videogiochi

dovevo per forza sacrificarli per studiare per gli esami.

La mia anima soffriva terribilmente.

È una violazione dei diritti umani da parte dello stato!

Questo Paese è marcio…

Per questo ho deciso

di ignorarlo e basta.

Ma…

di che parli?

Lo studio.

Dal primo esame di fine trimestre del primo anno,

sono stata richiamata e rimproverata a non finire dagli insegnanti,

ma io ero determinata.

Non avrei mai più studiato.

Poi, durante le vacanze estive del terzo anno,

è successa una cosa terribile.

Senti, mamma…

hai visto il mio portatile?

Bentornata, Mio! Il tuo computer…

è dentro questa cassaforte!

P-Perché?! Tiralo fuori da lì, mamma!

Lo so, Mio…

Lo rivuoi indietro, vero?

Capisco come ti senti. Davvero.

Mamma?

Facciamo un patto.

Per riaverlo, dovrai rispettare

almeno una delle condizioni che ti darò.

Opzione uno, entrare nel liceo che ti dice la mamma.

Opzione due…

Sconfiggermi adesso!

La scelta, per me, era ovvia.

Non c'era nemmeno da pensarci.

Che nostalgia vederti così.

Hai smesso con gli allenamenti di karate dopo poco più di un anno, vero?

Da esperta quale sono, pensavo fosse lo sport perfetto per te.

Poi c'è stato il violino, la danza…

Inizi carichissima ma perdi subito la voglia.

Mamma, smettiamola di rivanga—

Ma sai una cosa?

La mamma si era convinta

che era giusto lasciarti fare, senza forzarti in niente.

Se avessi trovato una passione tutta tua, non avrei potuto essere più felice.

Ma devo dirtelo,

mi dispiace tanto.

Un calcio frontale?

Mi colpirà in faccia!

Ma è stata lenta, posso ancora difendermi!

No, dopo il colpo di prima…

Sono spacciata!

Mio.

Com'è che si chiama?

Il tuo… computer da gaming?

Ti ricordi quando l'abbiamo comprato?

Avevi promesso di regalarmene uno

se avessi preso almeno la sufficienza al primo esame di metà anno.

E ce l'hai fatta!

Ma con quello ti sei fissata ancora di più con i videogiochi.

Sai, la tua mamma era preoccupata, ma si è detta tante, tante volte

che era giusto così.

Che hai i tuoi tempi.

Però…

ho capito come stanno davvero le cose.

Di questo passo, diventerai un'adulta

che saprà solo giocare ai videogiochi.

Da allora mi sono concentrata nello studio.

E alla fine ci sono… riuscita, diciamo.

Sono entrata alla Kuromi.

Ho saputo solo qualche giorno dopo

che alla Kuromi si viveva in dormitorio

e soprattutto che erano vietati i videogiochi.

Senti…

quanto devo credere seriamente a questa storia?

Io sono serissima.

Tu che ne pensi, Tamatea?

Non saprei, è una storia complicata…

Mi sono persa a ogni colpo di scena…

Tu, Ayachin?

Io…

penso sia un caso di violenza domestica.