Cujo

Mẹ ơi !

Ác mộng thôi

Mẹ ơi ! Ổn rồi , đến đây nào con

Có gì trong tủ quần áo của con

Chỉ là rác thôi mà con , không có gì đâu

Có ai ở trong đó

Tad, không có gì hết con ạ

Con hãy nhìn vào tủ đi

Chỉ có quần áo , thảm

và đồ chơi của con thôi

và chú gấu bông yêu thích của con nữa

con hãy để nó bên mình

sẽ thấy yên tâm hơn đấy

Không có gì cả

Con thấy có người trong tủ áo

Hắn ta có đôi mắt màu vàng và chiếc mồm dài

hàm răng ông ta thì sắc nhọn

và ông ta tạo nên tiếng động

Tiếng động như thế nào con ?

Tiếng động ra sao

Nó nghe như thế nào

Vậy sao

Nhưng hắn ở trong đó , con thấy hắn

Thật sao

Tad, con đã thấy hắn trong giấc mơ của con

Không phải ở đây

Tad , nghe bố nè Không có quái vật nào hết

Chỉ có ở trong truyện thôi

Không hề có thật

Thật không Thật

Thật đó

Được rồi ngủ tiếp đi con

Vâng ạ

Con đắp chăn chặt vào , coi chừng bị rệp cắn đó

Chúc con có giấc mơ đẹp ...

Không hề có con quái vật nào hết Tad à

Ngoại trừ trong tủ áo của con

Làm ơn.

Làm ơn

Này Tadder.

Con có biết ai đã di chuyển đồ đạc

trong phòng ngủ của con đêm qua không

Dạ không

Em có biết không , Donna? Không

Vậy ai nhỉ

Con không biết

Xin mời vào nhà Steve.

Chào buổi sáng

Chào bà Trenton. Xin chào

Ở đây đi

Tôi đã hứa sẽ mang con ngựa của bạn trở lại

Trông tốt phải không Chúng ta phải kiểm tra cho nó đã

Nghe này , tại sao chúng ta không chờ khi tôi mang nó trở lại nhỉ

Vâng cám ơn

Nhưng tôi sẽ ở lại vì một tách cà phê nóng

Xin lỗi , anh muốn 1 tách chứ

Vâng

Này Tad , con có thể nói với ông Kemp ai đã di chuyển đồ đạc không

Được rồi

Cháu đã làm à .

Không ! Con quái vật đã làm thế Quái vật à

Con nhớ những gì bố nói không

Không hề có quái vật

Đúng vậy , không hề có quái vật .

Không phải vào ban ngày

Đến đây nào anh bạn

Bố sẽ cho con thấy có quái vật vào ban ngày

Nó sẽ chụp đầu gối của con

Tôi biết rất nhiều loại ngũ cốc -Bố , bố nhìn kìa

... bởi vì tôi là GIÁO SƯ NGŨ CỐC.

Ngũ cốc Sharp Cereals, Twinkles, Coco-Bears, Bran 16...

Ông ấy làm ra tất cả

Ai?

Giáo sư

Chúng rất tốt cho bạn.

Thôi chú phải đi rồi

Khi nào rảnh chúng ta sẽ thi đấu quần vợt nhé

Sẵn sàng bất cứ lúc nào

Chắc chắn -Tadpole.

Chào Chào

Cám ơn

Không có gì xấu ở đây cả.

Đây là một môn thể thao di chuyển và kết hợp

Là 1 môn thể thao tốt Đúng vậy

Số điểm là 6-5 Vâng

Bạn trông thật mệt mỏi Anh đùa tôi à

Không tôi thích nó

Tôi là 1 masochist.

Bất cứ gì bạn thích Vâng

Tắt đi con , đang là bữa tối mà

Tắt đi con

Có lẽ nó cần thêm 1 người để nói chuyện

Có lẽ chúng ta nên có thêm 1 đứa nữa

Con sẽ có em

Đúng bố sẽ cho con thêm 1 đứa em

Coi chừng ngã đấy

Chào

Xin lỗi

Cái bánh xe của tôi có vấn đề

Anh có thể sửa nó giúp tôi chứ

Hiện giờ tôi rất bận

Chà

Anh đùa với tôi à Không

Gặp lại sau , Harry. -Vâng

Joe Camber có thể giúp bạn .

Sao cơ ?

Joe Camber.

Ông ấy làm việc rất tốt

Joe Camber ở đâu ?

Bạn hãy đi thẳng rồi quẹo trái

Đi hết con đường bạn sẽ thấy 1 ngôi nhà

Đó là nhà của ông ta

Cám ơn

Gặp lại sau , Harry.

Chào

Bố ơi !

Thật khó để tới đây Anh khỏe chứ?

Tôi là Victor Trenton. Tôi là Camber

Vâng

Cô đang làm bữa trưa hả

Cô muốn uống gì chứ

Không , cám ơn rất nhiều

Vic.

Lại đây , Cujo. Lại đây nào cậu bé

Đừng đi đâu nhé cậu bé

Đừng lo lắng thưa cô , Cujo không làm hại ai đâu Nó rất thích trẻ em

Nó về rồi

Tôi sẽ chở anh xuống đồi và về ngay

Vâng được -Vic.

Sẽ ổn thôi

Vâng sẽ ổn thôi

Đừng lo lắng ông Trenton con ông sẽ ổn thôi

Nhẹ nhàng thôi con

Cujo. Tên nó là Cujo

Cujo? Nó làm gì thế Nó thích em đó

Này cậu bé

Nó là loại chó gì thế .

Saint Bernard.

Đúng là 1 chú chó tuyệt vời

Vâng nó rất đẹp và thông minh

Quái vật hãy biến khỏi phòng của Tad ngay

Thấy chưa Tad , không hề có con quái vật nào hết

Ở đâu nữa nào

Dưới giường ! Dưới giường được rồi

Ổn thôi

Không có con quái vật nào dưới giường Tad hết

Không có con quái vật nào ở ngoài cửa sổ hết

Trở lại giường nào

Không gì phải lo lắng hết

Không gì làm hại Tad hết

Được rồi

Ngủ ngon nhé con

Được rồi

Chúa ơi 1:30 rồi sao

Gì thế

Anh thật tuyệt vời

Anh sao cơ

Tuyệt vời

Ngủ ngon

Thật sự rất tuyệt vời

Rất bổ dưỡng

Sáng nay hàng ngàn người ở Mĩ đã báo động

bị xuất huyết sau khi ăn ngũ cốc Sharp Cereal

Mọi việc chưa được xác nhận

Chào Chào

Chào Tad. Chào bố

nhưng mọi người đều sợ hãi không dám mua ngũ cốc Sharp nữa

Giám đốc Sharp đã bình luận

Không có gì sai ở đây cả.

Dễ thương thật

Đó là 1 chiến dịch quảng cáo

Họ đã thu hồi toàn bộ số ngũ cốc chết tiệt đó chưa

Mọi chuyện chưa rõ ràng mà Rõ ràng quá rồi còn gì

Donna anh chàng đi vào căn phòng

Và nói với mọi người hãy tin tôi đi

Vâng tôi hiểu Tôi không nghi bạn làm

You see, we created that guy, Roger and me.

Vâng tôi biết

và bố mẹ của những đứa trẻ này vẫn mua cái thứ ngũ cốc chết tiệt ấy

Tất cả hiệu Sharp Cereals

Bran 16, All Grain, Coco-Bears, Twinkles.

Và bây giờ trẻ em bị bệnh vì chúng

chỉ vì họ đã giấu giếm

Anh sẽ không bao giờ tin tưởng họ nữa

You'll work it out, you always have before.

Đây không phải là 1 cuộc khủng hoảng thế giới

Được rồi

Xin chào ?

Vâng , anh ấy ở đây

Bình tĩnh nào

Chào Rog.

Bình tĩnh nào

Mọi chuyện sẽ ổn thôi

Vậy không ai bị làm sao chứ

Những gì chúng ta nói ở đây là rất nhiều người sợ hãi

We're talking about recalling the whole goddamn cereal.

Thật sự rất xấu , có thể sẽ tồi tệ hơn

Này đừng la mắng tôi đó không phải lỗi cũa tôi

Roger.

tình hình đã được kiểm soát