Onihei (鬼平犯科帳)

أهناك خطبٌ ما؟

أتشعرين بالألم؟

.حسنًا، هذا ليس جيدًا

.حسنا، دعيني أريحك

.يا هذا

ما الذي تفعله بزوجتي؟

...لا شيء، لقد كنتُ فقط

لما لا تسوي الأمر بالمال؟

!أعفُ عني

!أي شيء...أي شيءٍ غير هذا

.ليس لديك خيار آخر

هونجو ، مقاطعة ساكورا

تفضل

.بالآونة الأخيرة كل ليلة، يخرجُ (تاتسوزو) مع أصدقائه السيئين

.إنه لمن الجيد الترفيه عن النفس من وقتٍ لآخر

.إنك مصّرٌ على قولكَ دومًا

.لقد أصبح حرًا الآن

.لا أستطيع إخباركِ إذا ما كان جادًا بتدريب السيف الخاص به

هذا أمرٌ يهمني أيضًا ...و لكني متأكدٌ

.و بيومٍ واحد، سيحدث شيءٌ ما يجذب اهتمامه

.بحالتي، لقد كان زميلًا في السيف

"قاعة جينهي تاكاسوجي"

!(أدعى (هاسيغاوا تيتسوسابورو

.لقد انضممتُ للمؤسسة اليوم

(أدعى (كيشي سامانوسوكي تشرفت بمقابلتك

.لقد تحسنت مهاراتي لأنني اكتشفتُ المرح بالتدرب معه

.لو أن لدى (تاتسوزو) رفيقٌ جيد

.أوجون)، تبدو أمكِ يائسةً الآن)

.(هذه هي (أوجون

.لقد بدأ تساقط الثلج

.لربما يتراكم- أجل-

ما الذي يصرخ أهالي البلدة بشأنه؟

..لقد صدرني أن الأشرار بداخل و خارج المنطقة الشريرة

.بمقاطعة (هاتوري كاكونوسكي) بهونجو

،لقد تم التسبب في مشاكل بالمنطقة المجاورة و يطلب الناس المساعدة

.تلك المنطقة معروفةٌ بسمعتها السيئة

.يمكن أنهم قد وصلوا إلى شيءٍ ما

.على الإطلاق

.لقد فهمت، سأحقق بالمنطقة

.إني معتادٌ على هونجو

لقد مضى 17 عامًا

.منذ انتقالي من هنا بعيدًا

.لا تزال المنطقة هادئةً عند فترة الظهيرة

.يا (تيتسوسابورو)، لا تتردد

.انتزع النصر بهذا السيف

!يا (سامانوسوكي)، لا تتراجع، اهجم

!(أوفوسا)

.أرسلني جدي لخدمة الطلاب

!شكرًا جزيلًا لكِ

.لقد مر 20 عامًا

.بالتأكيد، إنها تيتسو من هونجو .لا يزال يوقن ذلك

ساما...؟ سامانوسوكي)؟)

.صحيح

منذُ متى؟

.لقد شاهدتك تسير من وراء الدوجو

.حسنًا، يا لها من مفاجأة

هل تتردد على هذا المكان؟

.من وقتٍ لأخر

.لا زلتُ في شونكيجي بـ أوشيجي

.لقد كنتَ عميق التفكير أثناء تحديقكَ بأزهار الكرز الجبلية

.أجل

مقاطعة ساكورا

.قد تداولتها الأيدي الآن

.إني أعشق أزهار الكرز تلك جدًا

...يا (أوفوسا)، أنا

أنت أيضًا؟

.أجل

،لقد قصدتُ زيارة قبر المعلم (تاكاسوجي) بـشيموسا

.و لكن كان لدي أعمال مستمرة

.كل ما أسمعه صحيح

،لقد تغيرت تيتسو بـ هونجو

...و مع ذلك، لم أكن أتوقع الهروب إليك

.عندما قررتُ الرجوع إلى حنين الماضي

ساما)، أتتذكر قسمنا؟)

و كيف بإمكاني النسيان؟

!(ساما)

.(تيتسو)

ما الذي كنت تتحدث عنه مع (أوفوسا)؟

حول أزهار الكرز

!لا تفكر حتى بإتخاذ خطوة نحوها

!هذا ينطبق عليك أيضًا

.سأقتلك إذا ما قمتَ بذلك

.و أنا كذلك

(بالنهاية، إكتفى كلانا بمشاهدة (أوفوسا

.الزواجُ من عائلة أوميّا

"أوميّا"

!ها أنا ذا

!حسنًا

لقد كانت جميل، أليس كذلك؟

.أجل، جميلة جدًا

.يمر الوقت بسرعة

.و لكن لا زلتُ بدون منزل، زوجة، أولاد و بدون أموال

...كل الأحلام التي أوكلتها إلى السيف

.قد اختفت تمامًا

.سأعود

.يا صبي، إن الجو باردٌ هنا

أهذا...؟

.ياله من يوم

.(يا (هيكو

.إنه أنا

تيتسو)؟) أهذا أنت؟

!أجل، أنا مندهشٌ من تذكركَ لي

.لقد قدمتَ أيها الرجلُ الجيد

.لا أزال جيدًا لأجل لاشيء

.يا إلهي، لقد مر زمن طويل

.لقد مضى 17 عامًا منذ آخر مرة رأيتكَ فيها أيضًا

ما الذي تقصده بـ "أيضًا"؟

.لا تأبه بشان ذلك

...بالمناسبة، ذاك المكان الذي خرجتَ منه قبلًا

هي مقاطعة (هاتوري كاكونوسكي) ذات السمعة السيئة، صحيح؟

ما الذي يحدث هناك؟

.بالتأكيد، كل من بتلك المنطقة أشرار

..لقد كنتُ هناك للمقامرة

.و برفقة بعض المال الخاص بي

.لقد فهمت، إذًا إشرب

.أقدر لك ذلك

...إني ممتنٌ لذلك لأنه بإمكاني

.الشرب معك بهذه الطريقة يا (تيتسو)، تمامًا كالأيام الخوالي

.(إذًا أخبرني عن تلك المنطقة الشرّية، يا (هاتوري

.إنه سيئ السمعة بجميع الأنحاء هنا

.لقد احتال على الناس أجمع و آخذ مالهم عن طريق القمار

،و لذلك لا يرضى عنه أحد

...إنه يستخدم الرونين للسرقة من المحلات

.عن طريق فرض رسوم حماية فاحشة

و لو أنهم رفضوا الدفع، ينتهي أمرهم

.بالتعرض للضرب من قبل العصابة

...(من أقوال ما سمعت، أن زوجة (كوكونوسكي

.تعمل معه أيضًا

.إنها تقامر و تشرب

.(إذا ما كنت متذكرًا بشكل صحيح، فإسمها هو (أوفوسا

أوفوسا)؟)

أهناك خطبٌ ما؟

،بالحقيقة

.إني بمهمةٍ خاصة الآن