Harper's Island

ΝΗΣΟΣ ΧΑΡΠΕΡ 60 ΧΙΛ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΣΙΑΤΛ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ 7 ΧΡΟΝΙΑ, 6 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΟΥΙKΦΙΛΝΤ

ΗΤΑΝ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΦΟΝΟΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ...

...ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ

ΣΙΑΤΛ, ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ

Δεν θέλω να το δω! Μην μου το ξαναδείξεις.

- Μάντισον! - Θέλεις να το ξαναδείς;

- Όχι, όχι, ευχαριστώ. - Όχι, όχι!

Ξέρω πως αυτό το είπα εκατό φορές...

αλλά απλώς δεν πιστεύω ότι μικρή μου αδερφή παντρεύεται.

Κι όμως παντρεύεται.

Η Σάλι, πίστευε πως δεν έφερνες το ψυγειάκι;

Τι;

Φυσικά και δεν θα ξεχνούσα το ψυγειάκι.

Υπήρχε περίπτωση να ξεχάσω το ψυγειάκι;

Κοίταξέ τους.

Ξέρεις τι μου αρέσει σ' αυτούς τους τύπους;

- Φέρνουν τις δικές τους μπύρες. - Όχι.

Το ότι αγαπούν τον Χένρι όσο κι εγώ.

Ο γαμπρός! Ο γαμπρός! Ο γαμπρός!

Χένρι Νταν!

Ντυμένος στην τρίχα για να εντυπωσιάσεις τους Ουέλς.

Μόνο ένα πρόσωπο πρέπει να εντυπωσιάσω.

Ναι, τον πεθερό σου.

Δεν ξέρω για τον αγαπητό μπαμπά, αλλά μια καυτή πλούσια γκόμενα έχει πάθει πλάκα.

Κόφτο.

- Εμένα; - Εμένα.

- Εμένα. - Όχι, εμένα.

- Όχι, είπες εμένα. - Όχι, εμένα είπε.

- Ναι, εσένα. - Ναι.

Το 'ξερα. Λυπάμαι, παιδιά, κέρδισα.

Πατρίτσια Ε. Ουέλινγκτον και Χένρι Ου. Νταν.

Ποιος παντρεύεται;

Ο γαμπρός είναι ο καλύτερος παιδικός μου φίλος.

Μου φαίνεσαι γνωστή.

Ναι, μεγάλωσα στο νησί.

Σωστά. Είσαι το παιδί του Σερίφη Μάιλς.

Τι κρίμα... Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. Φοβερό.

Δεν θα πίστευα ποτέ ότι κάτι τόσο απαίσιο θα γινόταν εδώ.

Ακόμα περιμένουμε κόσμο, μπαμπά.

- Έχεις δει τον ξάδερφο Μπεν; - Δεν θέλω να ανησυχείς.

Είναι δική μου δουλειά να φροντίσω να πάνε όλα καλά.

- Θείε Μάρτι! - Χένρι! Αγόρι μου!

Εντάξει! Ας αρχίσει το πάρτι!

- Θείε Μάρτι. - Χένρι, Χένρι.

Γεια σου, Μάρτι.

Έλα τώρα, Τρις, θείος Μάρτι για σένα.

Είσαι μέλος της οικογένειας τώρα.

Στην πραγματικότητα, για όλη την εβδο- μάδα, θα είμαι ο θείος Μάρτι για όλους!

Θείε Μάρτι, χαίρομαι που ήρθες.

Ναι, η οικογένεια είναι τα πάντα.

Πώς βρήκες ένα μεξικάνικο συγκρότημα στο Σιάτλ;

Είσαι ο μόνος που θα κατάφερες κάτι τέτοιο.

- Άσε, δεν θέλω να μάθω. - Όχι, δεν θέλεις να μάθεις.

- Έλα, θέλω να γνωρίσεις το μπαμπά μου. - Θα με λατρέψει.

Νόμιζα ότι δεν θα έβγαινες ποτέ από το ταξί.

Λοιπόν, χρειαζόμουν λίγο χρόνο.

- Το μετάνιωσες; - Που επιστρέφω σπίτι;

Ξέρεις, του είπα πως θα ερχόσουν.

- Τρις! - Είμαι τόσο ενθουσιασμένη!

- Είσαι κούκλα! - Όχι...

Πώς ήταν το ταξίδι σου από το Λος Άντζελες;

Είμαι λίγο ζαλισμένη από την πτήση.

Πιες λίγη σαμπάνια, Άμπερ. Θα νοιώσεις καλύτερα.

Θεέ μου!

Ξέρεις κάτι; Όντως νοιώθω καλύτερα.

Λοιπόν! Στην υγειά όλων εμάς...

που θα το "κάνουμε" με όλες αυτές!

Ακόμη περιμένουμε το ξάδερφο Μπεν.

- Πάντα αργεί. - Αλλά πάντα απαντάει.

Τηλεφώνησέ του ξανά.

- Πάλι ο τηλεφωνητής. - Μπορούμε να περιμένουμε αν θέλεις.

- Όχι. Όχι πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει.

Εντάξει, ας πηγαίνουμε.

Harper's Island Season 1- episode 1- Pilot "Whap"

Όλοι οι Ουέλινγκτον εδώ! Με συγχωρείτε, κύριε.

Οι Ουέλινγκτον, παρακαλώ.

Πού είναι ο Χένρι;

Εντάξει, είμαστε όλοι εδώ.

Το πουλάκι!

- Δεν θα 'πρεπε να είσαι εκεί; - Δεν νομίζω ότι θέλουν κάτι τέτοιο.

Θα υπάρξουν πολλές ευκαιρίες για φωτογραφίες όλη την εβδομάδα.

- Νόμιζες ότι δεν θα 'ρθω, έτσι; - Ήξερα πως θα 'ρθεις.

- Εγώ δεν το ήξερα. - Όχι;

Αλλά συνειδητοποίησα, ότι αν δεν επιστρέψω σπίτι τώρα, μάλλον δεν θα έρθω ποτέ.

Και αυτό με φόβισε.

Έχουν περάσει επτά χρόνια από τους φόνους, 'Αμπ.

Το νησί προχώρησε παρακάτω. Επανήλθε στους φυσιολογικούς ρυθμούς.

Γι' αυτό παντρευόμαστε εκεί με την Τρις.

Θα δεις, είναι το μέρος που αγαπούσαμε όταν είμαστε παιδιά.

Ωραία θα ήταν.

Η Άμπι έπρεπε να είναι η κουμπάρα του.

Μπερδεύεις τις κολλητές με τον κουμπάρο.

Οι κολλητές φροντίζουν τον συναισθηματικό τομέα.

Οι κουμπάροι φροντίζουν το πάρτι των εργένηδων.

Πείτε μου ότι θα γίνει φοβερό όργιο.

Μάλλον είναι o ξάδελφος σου ο Μπεν.

Πες του ότι μπορούμε να νοικιάσουμε ένα σκάφος για αύριο.

ΧΑΝΤΕΡ ΤΖΕΓΚΙΝΓΚΣ

Όχι... δεν είναι αυτός.

Έλα τώρα... Δεν έχεις ακούσει για τους φόνους;

Ο Τζον Ουίκφιλντ, σκότωσε περίπου 6 ανθρώπους.

Πώς είναι δυνατόν να μη το θυμάσαι;

Η Χλόι έχει ένα κόλλημα με τους κατά συρροή δολοφόνους.

Δεν είναι κόλλημα.

- Γιατί "σαλτάρισε" ο Ουίκφιλντ; - Αυτό είναι το μεγάλο μυστήριο.

Πριν από επτά χρόνια, απλά εμφανίστηκε στο νησί και άρχισε να σκοτώνει.

Κομμάτιασε, κρέμασε και έκαψε όποιον είχε την ατυχία να βρεθεί στο δρόμο του.

Ξέρεις, η φίλη του Χένρι, η Άμπι...

Η μαμά της ήταν μία απ' αυτούς.

- Δηλαδή ήταν στο νησί όταν... - Ναι.

Άρα γι' αυτό είναι...

- Άμπι Μάιλς. - Γεια σου, Τζίμι.

Ήξερα ότι κάποτε θα γύριζες σε μένα.

- Κι εγώ ήξερα ότι θα είσαι εδώ. - Ναι; Πώς το ήξερες αυτό;

Μου ερχόταν η μπόχα στην στεριά.

Ώστε έτσι πάει τώρα; Πρωτευουσιάνα πλέον;

- Λοιπόν, κι εγώ άλλαξα. - Τι; Σκουφί ή γάντια;

Όχι, παντρεύτηκα.

Είσαι μεγάλος ψεύτης.

Ναι, ναι... Όχι, πλάκα κάνω. Αλλά το έχαψες προς στιγμήν, έτσι;

Όχι, απλά λυπήθηκα το δύστυχο το κορίτσι.

Εντάξει, κάνε πως δεν το έχαψες.

- Άμπι, καλωσόρισες στο σπίτι! - Μόνο για επίσκεψη ήρθα.

- Άμπι, υπάρχει χώρος. - Ευχαριστώ, λέω να περπατήσω.

- Φέρε τις αποσκευές στο ξενοδοχείο. - Εντάξει.

Πάμε!

Μαμά;

Όλα καλά... Όλα καλά...

Ο δολοφόνος είναι νεκρός, Άμπι. Ο Ουίκφιλντ είναι νεκρός.

Έπρεπε να το είχανε κόψει εδώ και πολύ καιρό αυτό το δέντρο.

Έλα, πάμε να φύγουμε από 'δω.

Κοίτα, αργά ή γρήγορα, θα περνούσα από εκείνο το δέντρο, έτσι σκέφτηκα...

- γιατί να μην ξεμπερδεύω από τώρα; - Ναι. Υπέροχα, είσαι άνετη μ' αυτό.

Ίσως μπορούμε να περάσουμε από τον μπαμπά σου να πούμε ένα γεια, όσο είμαστε εδώ.

Εντάξει, βλακεία είπα.

Χένρι! Χένρι Νταν! Ήρθες!

Ξέρει η Μάγκι ότι ήρθες; - Κανείς δεν το ξέρει.

Μεγάλωσες κι έγινες τόσο όμορφη!

Θα είναι η καλύτερη εβδομάδα. Τώρα...

Άφησα το απόγευμα ελεύθερο, ώστε να τακτοποιηθούν όλοι...

Το δείπνο για το καλωσόρισμα είναι στις 7:00...

Κι έχουμε πολλές δουλειές για εσάς τους δύο.

Όλο το ξενοδοχείο είναι κλεισμένο για τη δεξίωση του γάμου σας.

Και εφόσον είναι τέλος της σεζόν, βασικά έχετε κι όλο το νησί στη διάθεσή σας.

- Συγγνώμη. - Συγγνώμη.

Συγγνώμη. Θα σε δω στο δείπνο.

Εσύ έδειξες στην ανιψιά της Τρις το κόλπο με το ματωμένο δάχτυλο στο κουτί;

Μπορεί και να έχω κάποια σχέση...

Λοιπόν, το ήξερα ότι θα σε λατρέψουν όλοι.

- Μπες μέσα. - Καλ!

Είναι ωραίο!

Τι να 'ναι αυτό άραγε;

Ιστιοπλοΐα;

"Η γενναιοδωρία μου είναι απέραντη σαν την θάλασσα

κι η αγάπη μου βαθιά"

Πάντα έλεγες πως ήθελες να κάνεις ιστιοπλοΐα, έτσι νοίκιασα ένα σκάφος.

Σκέφτηκα ότι μπορούμε να την κοπανήσουμε για μια μέρα.

Πώς σου φαίνομαι;

Επικίνδυνη.

Ξέρεις τι αγαπάω περισσότερο σε σένα;

Ότι τα σκέφτεσαι όλα.

Κοίτα τον. Φοβάται μην βρέξει τα "καλά" του.

Αν με δεις ποτέ ντυμένο για το "Πλοίο της αγάπης"

πάρε ένα καμάκι και βγάλε με από τη μιζέρια μου.

- Ποιούς έφερε σήμερα; - Κάποιους για ένα γάμο.

Η Τρις Ουέλινγκτον παντρεύεται τον Χένρι Νταν.

- Αλήθεια; - Ναι.

- Η Λαίδη και ο αλήτης. - Ναι.

Ο Χένρι είναι εντάξει.

Για κάποιον που ερχόταν μόνο τα καλο- καίρια και γνώριζε πολλά για τα σκάφη.

Πες μου ότι δεν ήρθε και ο ψυχάκιας μικρός αδερφός του.

Δεν ξέρω. Αλλά θα σου πω ποιος ήρθε.

- Η Άμπι. - Όχι, μην ξανακολλήσεις, φίλε.

Σε παράτησε. Δεν άφησε έγραψε ούτε ένα αντίο στον καθρέφτη όταν έφυγε.

- Δεν είχε να κάνει με μένα αυτό. - Φυσικά και δεν είχε να κάνει με σένα.

Ξέρεις ποιό είναι το πρόβλημά σου; Είσαι πολύ καλός.

Αλ, θέλεις βοήθεια;

Έλα 'δω.

Πάρα πολύ καλός.

Νομίζω ότι κάτι πιάστηκε στο πηδάλιο.

Νομίζω ότι είναι μόνο φύκια, Αλ.

Εντάξει, ίσως έφυγε, εξαιτίας της μαμάς της

και όλων αυτών των φοβερών που συνέβησαν.

Αλλά όλα αυτά τα χρόνια, σου τηλεφώνησε ποτέ;

Τι, κάνεις και το σύμβουλο σχέσεων τώρα;

Το έπιασα.

Κράτα το για αναμνηστικό.

Συγγνώμη... Αυτή είναι η βαλίτσα μου. Ευχαριστώ.

Κοίτα αυτό το μέρος.

Τι λες γι' αυτό; Δεν μοιάζει σαν παραμύθι;

Έπλενες τα σκάφη των ματσωμένων όταν ήσουν παιδί...

και τώρα που μεγάλωσες παντρεύεσαι την κόρη ενός.

Δεν νομίζω ότι ο κ. Ουέλινγκτον συμφωνεί και τόσο μ' αυτό το παραμύθι.

Χένρι, άκου. Ποτέ...

...ποτέ, μην αφήσεις το γέρο να σε τρομάξει.

- Δεν θα τον αφήσω. Στο υπόσχομαι. - Καλό παιδί.

Τώρα, Χένρι, πες μου για τη ξανθιά στο σκάφος. Ξέρεις για ποιά λέω, έτσι; Την...

Χλόι!

Ναι;