The Madness

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ

- Αστυφύλακες; - Πώς πάει;

Ζόρικο πρωινό.

ΤΡΕΛΑ

ΖΙΟΥ-ΖΙΤΣΟΥ

ΠΕΝ ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ

- Γεια σου, Ρενέ. - Γεια.

Χαίρομαι που σε βλέπω.

- Πόσα χρόνια πέρασαν; - Δύο.

- Τόσο; - Και τώρα είσαι παρουσιαστής.

Προσωρινά.

Μου έδωσαν την ευκαιρία επειδή λείπει η Ντόνα.

Ωραία. Ευχαριστώ πολύ.

Θα δέχομαι τα πυρά των καλεσμένων όπως στην τάξη.

- Πώς πάει ο κόσμος των ΜΚΟ; - Πάει.

Αν σου λείπει, αύριο διενεργούμε έρανο, αν θες να περάσεις.

- Γυρίζω στη Φιλαδέλφεια απόψε. - Βγαίνουμε.

- Πέντε, τέσσερα, τρία... - Την επόμενη φορά, εντάξει;

Επιστρέψαμε. Μάνσι Ντάνιελς αντί της Ντόνα Σουίνι.

Μαζί μου η Ρενέ Τέιλορ, ΔΣ της ΜΚΟ Ας Μην Ξεχνάμε.

Το νέο της βιβλίο, Έθνος Φαβέλα,

αναφέρεται στη στεγαστική κρίση στις μεγαλουπόλεις.

Σου το λέω, φίλε. Έσκισες απόψε.

- Μπα, το 'χασα τελείως. - Αλλά το ξαναβρήκες.

Εκείνη σου την έσπασε;

- Εντάξει. - Όλα καλά.

Ωραία, γιατί μίλησα στον δικό μου στο δίκτυο.

Αλήθεια;

- Αμέσως μετά. - Και;

Άκου, λοιπόν. Το CNN, σωστά;

Στα αφεντικά άρεσε η εμφάνισή σου.

Τους είπα "Έλα, δεν το πιστεύω! Δώστε του εκπομπή".

- Θα κάνουν προσφορά; - Φαίνεται πολύ καλή.

Εντάξει.

Περίμενε να δεις πόσα χρήματα...

Δεν είναι μόνο το χρήμα. Πρέπει να έχω...

- Αυτονομία; - Ναι.

Αν σου προσφέρουν χρήμα κι όχι αυτονομία, τι θα κάνεις; Θα αρνηθείς;

Γι' αυτό γράφω μυθιστόρημα.

Έχεις τις απαντήσεις στο τσεπάκι;

Θα έλεγα ότι αντιμετωπίζουμε το πρόβλημα, αυτό κάνουμε σήμερα ...

- Αυτό κάνουμε; - Προσπαθούμε.

Ως κάποια που σέβεται το έργο σου σε όλο αυτό...

- Εκτιμώ την άποψή σου. - Ευχαριστώ.

Αλλά όταν αποσύρεσαι από όλο αυτό

για να βγεις στην τηλεόραση, και δεν το συζητάς, ή όταν διδάσκεις,

ή στα άρθρα σου στο Harper's,

περνάς το μήνυμα ότι αφήνεις τους άλλους να παλεύουν.

- Δεν πάω να σου τη φέρω. - Νομίζω ότι αυτό κάνεις.

Θέλω να είμαστε όλοι ειλικρινείς όταν αποφασίζουμε να ξεκόψουμε.

Εντάξει, Ρενέ, μπορείς να με αποκαλείς όπως θέλεις,

αλλά σου λέω

ότι μας παρακολουθεί ένα εκατομμύριο τώρα.

Αν ζητήσω να δώσουν από πέντε δολάρια, θα αγοράσουμε σπίτια για τους φτωχούς.

Θύμισέ μου να μη σε καλέσω την επόμενη φορά.

Ευχαριστώ που ήσασταν μαζί μας. Είμαι ο Μάνσι Ντάνιελς.

Και η Ρενέ Τέιλορ με το βιβλίο της Έθνος Φαβέλα...

ΣΤΟΝ ΜΑΝΣΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ 40ά ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ

ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΕΛΕΝΑ

- Γεια. - Γεια.

- Τι κάνεις; - Καλά.

- Συγγνώμη που άργησα... - Τρέχεις.

Απλώς... Ναι.

Στις ομορφιές σου.

Καλώς...

Είπα να κάνω μια στάση να μιλήσω στον Ντι, αφού ρωτάς.

Είναι μέσα;

- Σκούπισε τα παπούτσια σου. - Πάντα το κάνω.

Θα κάθεσαι να με...

- Ναι. Ευχαριστώ. - Καλά, κοίτα με.

Ντιμίτριους;

Ψιτ, Ντι.

Πώς πάει, μπαμπά;

- Γεια. - Τι γίνεται;

- Δεν ήταν δικό μου. - Δεν είχες καλύτερη δικαιολογία;

- Το ΤHC σού καίει τον εγκέφαλο, γιε μου. - Ο εγκέφαλος αναπτύσσεται ως τα 25.

- Αν είναι το επιχείρημα για να... - Μην τα βάζεις μαζί μου.

Εντάξει; Κάτσε.

Δεν μπορώ να σε σταματήσω, αλλά τουλάχιστον κρύβε το από τη μαμά σου.

- Μην την πονοκεφαλιάζεις. - Συγγνώμη.

- Είναι καλύτερα; - Ναι.

Μια χαρά.

Ωραία.

Λοιπόν, να πηγαίνω.

Σε αγαπώ.

Έγινε. Κι εγώ σε αγαπώ.

Και φρόνιμα.

ΟΔΟΣ ΝΟΜΠΛ ΤΡΙ 213 ΟΔΟΣ ΝΟΜΠΛ ΤΡΙ 215

Γεια χαρά.

Καινούριος γείτονας;

Ναι, για δυο εβδομάδες.

- Ωραία. - Ναι.

Είδα το Rover και σκέφτηκα μήπως ήταν τίποτα φασαριόζικα κολεγιόπαιδα.

Όχι, μόνος μου είμαι.

Από κάπου σε ξέρω.

Είσαι στην τηλεόραση;

Καμιά φορά.

Στάσου, στο CNN;

- Ναι. - Έλα ρε.

Έχεις άποψη.

Ναι, γι' αυτό πληρωνόμαστε.

Απίστευτο!

Διασημότητα στα μέρη μας.

Προσπαθώ να ξεφύγω από όλα αυτά.

Καταλαβαίνω.

Πίστεψέ με.

Αν χρειαστείς κάτι, σφύριξε.

Έχω ένα σωρό προμήθειες.

Το εκτιμώ.

- Εντάξει, τότε. - Εντάξει.

- Καλή συνέχεια. - Κι εσύ.

Γαμώτο.

Γαμώτο.

- Γαμώτο. - Γαμώτο.

Η καλύτερη σειρά.

Σκατά.

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΝΕΑ ΦΙΑΛΗ!

Είναι κανείς εδώ;

Ο Μάνσι είμαι.

Από την τηλεόραση.

Ο γείτονας.

Είπες να έρθω αν χρειαστώ κάτι;

Είναι κανείς εδώ;

Δεν γαμιέται.

Είναι κανείς εδώ;

Γάμησέ με.

Γαμώτο!

Αντ, βλέπεις τίποτα εκεί κάτω;

Κάπου εδώ είναι.

Πάω να κοιτάξω εκεί πάνω.

Ελήφθη. Ενημέρωσέ με.

Σίγουρα είναι κάπου εδώ.

Γαμώτο.

Αστυφύλακες;

Πώς πάει;

Ζόρικο πρωινό.

Έτσι φαίνεται.

Θα σας τηλεφωνούσα.

Κατά φωνή κι ο γάιδαρος.

Σωστά.

Μπορώ να καθίσω;

Ευχαριστώ.

Λοιπόν, τι τρέχει;

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΟΡΕΩΝ ΠΟΚΟΝΟ

Έμαθες σε ποιον ανήκει;

Οι Μπόζμαν το πούλησαν πριν πέντε χρόνια.

Αγνώστου ιδιοκτήτη.

Αστυνομία.

Σίγουρα ήταν αυτός που μίλησες νωρίτερα;

- Με ακούτε; - Ναι.

Ναι.

Να κοιτάξουμε στη σάουνα.

- Το ρεύμα είναι κομμένο. - Γι' αυτό ήρθα. Να δανειστώ προπάνιο.

- Ούτε οι κάμερες θα λειτουργούν. - Βολικό.

Αυτοί οι τύποι θα γύρισαν και θα το καθάρισαν.

Υπήρχε ένα μικρό σιδεροπρίονο εκεί. Είδα ένα πριόνι.

Είδες ένα πριόνι.

Δεν με πιστεύετε;

Ως συγγραφέας,

η φαντασία σου θα οργιάζει.

Άρχισες να τρέχεις και σε κυνήγησαν.

- Ναι. - Και κρύφτηκες στον βάλτο.

- Ναι. - Είδες τα πρόσωπά τους;

Όχι.

Είχαν καλυμμένα πρόσωπα.

Αλλά ο ένας αποκάλεσε τον άλλο Αντ.

Αντ;

Σαν το μυρμήγκι;

Ναι.

Και κατάφερες να ξεφύγεις;

Ναι.

Έχασε κανείς ρολόι;

Μοιάζει με λουράκι από G-Shock.

Τέτοιο φοράει ο γαμπρός μου για να το παίζει σκληρός.

Δεν πιστεύω να συλλάβουμε εσένα στο τέλος;

Πρώτη επίσκεψη στα Πόκονο;

Ναι.

Καλώς όρισες.

Μάθαμε για τις πινακίδες;

Το φορτηγάκι είχε τρίμηνο λίζινγκ από αντιπροσωπεία στο Μπριτζγουότερ.

Σε κάποιον Ντικ Σιλκ.

Ψεύτικο όνομα. Από αυτά που βλέπεις σε τσόντα.

Δεν μας πας στο δικό σου;

Γαμώτο.

Αυτό δεν ήταν σκασμένο.

Τι διάολο συμβαίνει;

Μπορεί να πάτησες κάτι.

Έλα τώρα. Το έσκισαν.

Άκου τι θα γίνει. Θα το καταγράψουμε.

Θα ελέγξουμε το λουράκι,

και θέλουμε να είσαι διαθέσιμος τις επόμενες μέρες.

Καλούμε, απαντάς.

Δεν έχω τηλέφωνο. Το έχασα στο δάσος.

Θα βρω τρόπο.

Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ.

Όλα τα ενδεχόμενα είναι ανοιχτά

ως προς το ποιος έκανε τι, αν όντως συνέβη κάτι.

Μήπως σου διαφεύγει κάτι άλλο;

Είδα έναν φόνο.

Με κυνήγησαν.