24: Live Another Day - Ninth Season

Följande utspelar sig mellan kl. 12.00 och 13.00.

Agent Morgan.

Är det här allt som är Chloe O'Brians?

Ja, det fanns inte mycket.

Kontanttelefon. Från den stulna sändningen.

Kollat SIM-kortnummer från resten av sändningen?

O'Brians grupp kan använda mobiler från dem. Vi kan spåra dem.

Vi brukar låta lokalpolisen spåra dem.

-Deras procedurer kan vara lite långsamma. -Visst.

Glöm det. Jag har mina egna procedurer.

-Hallå. -Det är jag.

Jag har skickat dig ett SIM-nummer på en mobil ur en stulen sändning.

Jag behöver numren på alla mobilerna i samma sändning.

Jag har sagt detta.

Jag gör inget mer. För riskabelt.

Det här är viktigt, Ken.

Det är alltid viktigt.

Vad tror du din kommissarie tror-

-när jag säger att vi har betalat dig de senaste tre åren?

Du skulle ligga lika illa till.

Det tvivlar jag verkligen på.

Okej, då. Jag gör det.

Men det här är absolut sista gången.

Du har 20 minuter.

Vad gör hon här?

Hon är återinsatt.

Tills vi har Bauer. Jag sätter henne på detta, med dig.

Hon förtjänar det här.

Bara hon visste att Bauer gör nåt.

Hon var inte så lyhörd angående sin egen man.

Hon försöker kanske bevisa något, det är okej.

-Men vänta... -Jag väntar mig...

...att du ska göra ditt jobb utan att ifrågasätta något.

-Chloe, hon är tillbaka. -Herregud, Chloe.

Chloe?

-Det är ju som om du hade lämnat oss. -Vad har hänt dig?

-Chloe, du ser hemsk ut. -Är du okej?

Tre dagar.

Var i herrans namn har du varit?

Jag har varit inlåst i CIA:s gömställe.

Vad?

De tog mig.

Jag gjorde en egen leverans och var oförsiktig. Jag är ledsen.

Hur illa har vi äventyrats?

-Jag sa ingenting. -Släppte de dig bara?

Någon jag har jobbat med fick ut mig därifrån.

Han bad mig ta mig till något säkert. Det låter knäppt.

Ja. Att han fick ut dig, det är omöjligt.

Inte för honom. Han är före detta chef för CTU, Jack Bauer.

Vi måste stänga ner. Vi flyttar till en annan plats.

Nej. Han är min vän. Han försökte skydda mig.

Ingen rör sig!

-Jack. -Händerna där jag kan se dem.

Jack, vad gör du?

Så du är Adrian Cross.

-Vad är det här? Vad händer nu? -Du behöver inte presentera dig.

Vi ser ditt namn ofta nog, i filerna som vi tar.

Vem av er är Derek Yates?

Jag sa vem av er är Derek Yates?

Yates arbetar inte med oss längre.

Vi hade olika stilar.

Då får du hjälpa mig hitta honom.

-Jag kan inte göra det. -Du har nog inget val.

Vi har ett val, mr Bauer. Det är vad vår organisation står för.

Om jag hjälper, hur blir min trovärdighet?

Din trovärdighet?

Jag tänker inte fråga en tredje gång.

Sluta, sluta. Vi ska hjälpa dig. Jag lovar. Jag ska hjälpa dig.

Varför letar du efter Yates?

Jag måste veta vad han håller på med. Annars kan jag inte försöka hitta honom.

För två veckor sedan snappade jag upp info om-

ett tänkt mordförsök på president Heller-

-som skulle ske här i London i dag.

Det enda viktiga namnet bland alla var Derek Yates.

Jag spårade det till denna organisationen, din organisation.

Vill du ha det på dina händer, Chloe?

Yates blev girig.

Han började sälja uppgifter till högstbjudande, som något slags auktionshus.

Och jag såg honom hacka sig in i militära vapensystem.

-Varför? -Jag vet faktiskt inte.

Men jag vet att det var dags för honom att lämna oss.

Vi gör inte såna saker. Agerar direkt på det viset.

Det gör vi inte.

Vi skaffar bara information, och sprider den.

Inget mer.

Du får det att låta som om det ni gör är välvilligt.

-Vi vet ju att det inte är det. -Gör vi?

Sätt igång, Chloe, jag vill inte vara här längre än jag måste.

Pete, se till att de andra har tillgång till ruttövervakningssystemen...

-...för London Transport. -Okej, vilka då?

Alla. Vi får ju göra massor av spårning. Vi kan behöva extra servrar.

Chell, ta fram ansiktsigenkänningsprogram. Vi ska använda det för övervakningskamerorna.

Vi ska skanna efter tecken på Derek Yates.

Du var min vän.

Om du ville ha min hjälp borde du ha frågat.

Bash, hur länge ska den där knarkarjäveln Yates vara här egentligen?

Han betalar ju för sig, så oroa dig inte.

Bruden då, betalar han för henne också?

Oroa dig inte, sa jag.

Vad är det?

Jag jobbar.

Du jobbar för mycket.

-Ska jag be dig gå in i det andra rummet? -Nej. De där männen skrämmer mig.

Vi kan väl gå till ett fint hotell?

De där otäcka männen skyddar oss.

Från vem då?

När man talar om trollen så.

Ja, hej. Fick du det?

Jag tittar på det nu.

Mycket imponerande.

Så amerikanerna hade ingen aning om att du kontrollerade drönaren?

Nej, nej.

Jag övervakade deras kommunikation, för att hitta en syndabock, plantera bevis.

Så listigt av dig.

Så vi håller fortfarande schemat?

Jag hörde inte vad du sa.

Ja, vi håller schemat.

Även med ändringarna som jag har begärt?

Gullet, jag vill inte bli ignorerad.

Kan du hålla käften?

Ja. Ja, det är nästan klart.

Är det någon där hos dig nu?

Jag ställde en fråga.

Nej. Såklart inte. Det är bara... Det är min TV.

Du har inte berättat för någon mer om det här?

Om din anordning?

Nej.

Okej.

Jag finns på sagda plats, med dina pengar.

Låt inte mig vänta.

Så bra. Greg, det här är galet. Jag får inte ens tala med min fru.

Enligt vår rang nu, löjtnant.

Sätt dig ner.

Du vet att jag inte gjorde det.

Berätta igen om vad som hände.

Jag flög MQ-1 Predator.

Spaning och övervakning för en konvoj utanför Kandahar.

Major Shepherds konvoj.

Från ingenstans flög drönaren plötsligt till sydväst.

Datorfel, trodde jag, och försökte avbryta. Men systemen svarade inte.

-Då apterade missilerna sig själva. -Missiler apterar inte sig själva.

Det verkade ju så. Det var som om nån annan hade kontroll.

Så någon annan beslöt att rikta in sig på Shepherds fordon-

precis när han hade återkallat ditt helgpass.

Om den mannen skrev du:

"Jag ska ta ner Shepherd som det svin han är.

-Man klarar bara så mycket..." -Jag skrev inte det.

Detta är från det militära forumet som du brukar besöka.

För tre veckor sedan.

Skulle jag vara så dum att skriva något sånt?

Folk säger och gör när de är arga.

Du vet att det inte är jag.

Tror du att jag är en mördare?

Jag vet att fyra personer är döda.

Var är min flygruttsnyckel?

Militärpolisen tog den, för att kolla den.

Alla mina knapptryckningar stöttar ju vad jag säger.

De har kollat den.

Och de dubbelkollade, mot färdskrivaren ombord.

Alla kommandon kom direkt från din panel.

Du måste ta itu med det här, Chris.

Men jag kan inte hjälpa dig om du inte medger vad du gjorde.

Låt militärpolisen veta när du vill tala.

Greg, svaret måste vara på min nyckel.

Någon sätter ju dit mig. Jag svär på det.

Kolla den igen.

Snälla...

De missar något. Jag vet det. Något som kommer att fria mig.

Greg!

Jag kan inte säga hur mycket jag uppskattar ditt stöd i det här, Alastair.

Detta var inte lätt.

Att tala med oppositionsledare är ju sällan lätt.

Därför gör jag det så sällan jag kan.

Men jag tror att din närvaro här kommer att räcka långt-

-för att säkra de röster som behövs för ett förlängt kontrakt för er bas.

Audrey.

Herr premiärminister, min dotter Audrey.

Ja. Vi känner varandra.

Tack för allt du har gjort för mottagningens gästlista.

Tack. Jag måste ge min personal all ära för det.

Ledsen att avbryta.

Men Mark måste få prata med dig, när du kan.

Premiärministern och jag hittar säkert samtalsämnen tills du återvänder.

Tack, Alastair.

Vi har fått veta att en amerikansk drönare avfyrade en missil-

mot ett av våra pansarfordon i Afghanistan.

Fyra personer dödades.

En av våra egna piloter verkar vara ansvarig.

Två av de döda var brittiska officerare.

Herregud. Vår egen man?

Ja, herr president.

Incidenten kommer att stjäla stöd som vi behöver-

-för att behålla Diego Garcia-basen.

-Vi måste diskutera konsekvenserna av detta. -Ja.

Det är viktigt att premiärministern får höra den här nyheten från mig.

Vänta.

Agent Navarro.

Vad är det, Navarro?

Jag har försökt att nå er, sir. Det har uppstått en situation.

-Bauer har rymt. -Vadå? Ni har ju precis gripit honom.