Blindspot

Lo so che dobbiamo prendere una decisione,

ma non dobbiamo prenderla subito.

Ma dico che dovrebbero essere tornati. Se ne sono andati insieme, dove sono?

- Non so cosa dirti. - Jane.

Grazie al cielo stai bene.

- Un attimo: stai bene davvero? - Sto bene.

Mi hanno sparato, ma è solo una bruciatura.

Ti hanno sparato?

Allora, dov'è Weller?

L'ha preso il Dabbur Zann.

Sono andati via con un SUV nero.

Dove?

Lì.

So soltanto che si stavano dirigendo verso Sud.

Senti, usa...

L'ora e il punto in cui è stato rapito per stabilire il raggio di ricerca.

Procedi a spirale dal centro. Ruba...

Gli aggiornamenti e i filmati delle telecamere di sicurezza.

Proveranno a sfruttarlo per trovarci tutti.

Credi davvero che ci venderebbe a Madeline e al Dabbur Zann?

- Stiamo parlando di Weller. - No...

No, temo che possano rendersi conto che non collaborerà mai.

Allora dove cazzo si trova?

Di' agli altri di procedere. Li raggiungeremo.

E il piano deve continuare. Non ci fermiamo dopo la buca di ieri.

Quindi tu sei il grande Kurt Weller.

Immagino tu sia Ivy Sands,

la terrorista del Dabbur Zann,

l'attuale cagnolino di Madeline Burke.

Passiamo alla mia parte preferita?

Tu mi chiedi dov'è il mio team

e io ti dico di andare al diavolo.

Perché non li venderò mai a voi.

Sai qual è la mia parte preferita, invece?

Che credi davvero in ciò che dici.

Non ci posso credere.

Finora questo SUV è riuscito a evitare qualsiasi telecamera

che siamo riusciti a violare. Sono stufa di non avere il mio laboratorio!

Ok, quindi ora cosa facciamo?

Non c'è una mossa successiva.

L'abbiamo perso, almeno per ora.

Possiamo solo cambiare la nostra posizione.

So che Weller è forte, ma è comunque umano.

Se riescono a estorcergli qualcosa, qui diventiamo un bersaglio facile.

Dobbiamo andarcene dal bunker e subito.

Mi sa che c'è un problema.

Jane!

- Questa non è una bruciatura. - Sto bene, va tutto bene.

Kurt ha la priorità sul resto, dobbiamo ritrovarlo.

No, no, no, no, no. La priorità ora sei tu, ok?

Niente foro d'uscita, ma c'è molto sangue: il proiettile spinge contro qualcosa,

- come un'arteria o un organo. - La dobbiamo portare in ospedale

o da un veterinario losco, almeno.

No, no, non possiamo...

Rischiare che che prendano me o qualcun altro di noi.

Dovremo fare qui l'intervento.

Scusa, hai detto "intervento"?

Ok, prepariamoci.

Non ci resta molto tempo.

- Ho tutto il tempo del mondo. - Forse,

ma tua moglie no.

Uno dei miei l'ha colpita nello scontro a fuoco.

Ma tu facevi parte delle forze dell'ordine...

Sai quanto possano essere gravi quei colpi.

Possono farti morire in molti modi.

Velocemente...

O lentamente.

Bel tentativo.

Quante possibilità credi ci siano che...

Jane si lasci portare in un ospedale,

mentre suo marito è in pericolo di vita dopo essere scomparso?

Lo penso anche io.

Dimmi dove si trova il tuo team e farò in modo che Jane riceva le cure migliori

che il carcere americano possa permettersi.

Ma il tempo scorre.

Ok, posso sottolineare quanto sia da pazzi

il fatto che opereremo Jane? Cioè, come pazzi scriteriati!

Dobbiamo farlo lo stesso.

Senti, è troppo debole per spostarla e, anche se potessimo,

l'hai sentita: non andrà da nessuna parte finché non troveremo Weller.

Meno male che ho sbagliato per eccesso, nel fare scorta di materiale sanitario.

Garza?

Su, prendine altre!

Ehi, e il sangue?

Ci servirà del sangue. Jane ne ha perso molto

e ne perderà molto di più se la operiamo.

Ehi, tranquillo. È tutto sotto controllo.

Che sta succedendo? Tutto a un tratto io sono quello giudizioso

e tu il cane sciolto? Non mi piace questo scambio di ruoli, neanche un po'.

E questo cos'è? Che cos'è?

Va...

Bene.

Immagino non servirà a niente dirti che torturarmi è inutile?

Dipende dall'obiettivo.

Se si vuole far provare a qualcuno quanto più dolore possibile,

lo trovo piuttosto efficace.

Sì, strapparti le unghie una ad una,

forse non ti farà dire dove si trovano, ma...

Ti farà urlare.

Forse hai ragione.

Ho a che fare con un professionista.

Forse dovremmo risparmiarci la teatralità.

L'FBI ti ha reso irremovibile.

Il mio compito è riuscire a piegarti.

Oh, questo.

Si tratta di...

Una combinazione di tiopental sodico,

amilato di sodio e...

Un mix di farmaci psicotropi pesanti.

È progettato per abbassare le tue difese,

far cadere l'armatura e...

Rivelare cosa c'è al di sotto.

E sai cosa c'è sempre al di sotto?

La paura.

Sai, oggi tu ed io scopriremo chi è davvero Kurt Weller.

E non so, ma qualcosa mi dice...

Che la risposta non ti piacerà.

Blindspot - Stagione 5 Episodio 5 - "Head Games"

Quindi è questo il tuo piano?

Iniettarmi...

Un qualche siero della verità allucinogeno

e aspettare che ceda?

Puoi somministrarmi quello che ti pare,

non ti dirò dove sono gli altri.

È strano.

Parli di questa squadra che proteggi come se fosse la tua famiglia.

Quasi dimenticavo che hai una vera famiglia.

Bethany.

Non deve essere facile stare lontano da tua figlia.

Naturalmente, sua madre Allie se la cava piuttosto bene, ma...

Non c'è molto che tu puoi controllare.

Sai, spero solo che la piccola stia bene.

È in ospedale per un'infezione.

È tutto quello che sappiamo, per ora.

Cosa le hai fatto?

- Se mia figlia non esce dall'ospedale... - Cosa?

Cosa farai?

A parte pentirti di ogni scelta fatta da quando è nata.

Un buon padre ci sarebbe stato per sua figlia.

Tranquillo.

La sto solo tenendo d'occhio.

Almeno per ora.

Il resto dipende da te.

Ti lascerò un po' di tempo per riflettere

su chi ha davvero bisogno della tua protezione.

Ha perso molto sangue.

La flebo di salina dovrebbe aiutare a mantenere la pressione sanguigna

finché non inizieremo la trasfusione.

Scusa, hai detto trasfusione?

Con quale sangue? C'è una Croce Rossa qui vicino di cui non sono a conoscenza?

Quello di Zapata. Lei e Jane hanno lo stesso gruppo sanguigno.

Glielo daremo per via endovenosa.

Bene.

D'accordo, prepariamoci.

No, no. Non va per niente bene.

Non... non possiamo farlo.

Perché mai?

Perché non è per niente igienico...

Innanzitutto. Ecco,

scusa Jane, ma non ci sono le condizioni sanitarie adatte.

Non vogliamo rischiare un'infezione. Inoltre,

non conosci le credenze spirituali di Zapata.

- Magari non può... - Ehi, non so cosa ti prenda oggi,

ma devi riprenderti.

Dobbiamo farlo. In media, un adulto ha da 4,5 a 5,5 litri di sangue in circolo.

Tasha può donarne, senza problemi,

- il venti percento. - No, non può.

Ok, non posso dirti perché, ma no, non può farlo.

Che diavolo ti prende?

- La vita di Jane è appesa a un filo. - Sono incinta!

Va tutto bene... sto bene, credo.

Ma Jane deve essere operata subito, quindi facciamolo e basta.

Rich ha ragione.

È estremamente pericoloso per una donna incinta donare il sangue.

Io corro il rischio e dico che va bene.

No, no, assolutamente no.

Ci serve un nuovo piano. Fine della discussione.

Non abbiamo un altro piano.

Soffri troppo per poterti muovere, è...

Quanto tempo ci dà quella flebo?

- Quanto tempo? - Un...

Un'ora al massimo.

Ma serve sangue per fare l'operazione, gruppo AB-negativo.

- Penso di poterlo trovare. - Cosa?

Ok, conosco un tizio. Posso trovare il sangue.

- Dammi 45 minuti. - Conosci un tizio che ti dà il sangue?

Massimo 50 minuti, va bene?

Ok, allora...

Concentriamoci a trovare Weller

mentre aspettiamo, ok?

Ehi...

Tirami fuori di qui.

Vuoi dei soldi?

Una nuova identità?

Scegli.

Il tuo capo...

Lavora per una donna di nome Madeline Burke.

Se mi aiutassi a trovare le prove...

E a fermarli,

il governo degli Stati Uniti,