Call It What You Want (จะรักก็รักเหอะ)

Ploy! Comida!

"Acorde!!!!"

"Já estou acordado."

"Não se esqueça de comer o sanduíche que eu fiz e pagar a parcela do carro.

"Vou pagar! E é chamado de "parcela do empréstimo do carro".

"Caso contrário, seu carro será apreendido!"

Ação!

"Primeiro dia no set!"

"Estou pronto, Book. Diga ao motorista para vir me pegar agora.

Olá? Estou descendo.

Espere. Você não sabia?

O quê?

Fon viajou para fora do país com todo o dinheiro da produção.

Quê?

Fon. Ela deixou o país com todo o dinheiro.

A filmagem foi cancelada...

A equipe está tentando entrar em contato comigo sem parar

porque o primeiro cheque seria lançado hoje...

James, você ainda está aí?

=Chame do que Quiser=

Seu favorito.

Eu fui até o mercado de Bang-kapi para comprar.

Aqui, bolo de arroz de coco.

Seu bolo de arroz de coco está tão frio.

Vou aquecê-lo.

Não.

Não estou com fome.

Vamos assistir TV.

Já existem rumores! Notícias de celebridades começando com a hashtag #BoycottKrapao.

Sem querer ofender mas ele foi visto com uma garota no mercado de Chatuchak.

Como seus fãs podem aceitar isso?

Isso afeta diretamente o Tee, o diretor número um da Tailândia,

que rescindiu o contrato de Kaprao

e também o contrato do novo diretor, Tae.

Parece que a série "2 Noites" não irá mais longe na produção.

Tee, o criador de estrelas, que está no jogo por mais de 30 anos,

conseguiu encontrar um novo parceiro para Bas.

Seu nome é Ait.

Ei, ele é o seu tipo, certo?

Olhe para o sorriso dele!

Por que não tenta falar com o Tee?

Ele pode estar procurando um diretor no momento.

Isso é um absurdo total.

"Você assistiu ao noticiário esta manhã?"

"O líder do protesto foi preso em frente a uma delegacia de polícia."

"Ele estava prestes a ser solto por ordem do tribunal",

"mas então, um oficial encontrou outro mandado, juntamente com mais de 80 mandados",

"Isso mostra o quão corrompida a Tailândia realmente é."

"Passando para outra história,"

"a equipe de Motivation Village foi vítima de fraude"

"por parte de Fon, a produtora da Art-five Filmes e da Monday Working Produções."

"Mais de 7 milhões de Bahtes foram roubados."

Não desligue!

Deixe ligado!

Fon, sua desgraçada, idiota!

Ei!

Seu telefone está tocando!

Atenda!

Se for minha mãe, diga que estou doente.

Não é sua mãe.

Número desconhecido.

Atenda!

Alô?

Olá, você pode me ouvir, James?

Sim.

Aqui é o Jub chamando da produção do MTH do Tee.

Só um segundo, por favor.

Ei, o Tee ligou.

O Tee da produção do MTH.

Você pode ligar o alto-falante para mim?

O que você está esperando?

Olá, Tee.

Aqui é a Jub falando, não o Tee.

Sou assistente dele.

Olá Jub.

Escute, você está livre no momento, certo?

Sim.

Bom. O Tee tem um próximo projeto...

A propósito, você conhece o Tee?

Sim, conheço.

Bem. Há uma próxima série chamada "2Nights".

Ele gostaria que você dirigisse.

Sim.

Você está livre hoje por volta das 15h?

A empresa está localizada atrás da Escola Bodhindecha em Twin Town.

Eu ficaria feliz em passar por aí, Jeab.

É Jub.

Minhas desculpas, Jub.

Eu vou te mandar a localização via Messenger.

Vejo você às 15h!

Sim, senhora.

Eu consegui o emprego!

Você não está feliz por mim?

Você é o James, o diretor?

Olá.

Olá, entre.

Eu sou a Jub. Conversamos ao telefone.

Você está adiantado!

Um pouco.

Sou supervisora de roteiro

trabalhando como assistente de Tee.

Este ator foi recentemente escalado?

Sim, na semana passada.

Aqui, trabalhamos em equipe.

Nós falamos diretamente um com o outro, quando algo está errado.

O Tee é nosso chefe e...

O Tee está pronto.

A sala dele é no segundo andar à direita.

Até logo.

James.

Seu boné.

Tire isso.

Sente-se.

Por favor, dê uma olhada no contrato.

Se tiver alguma dúvida, me avise.

60.000 Bahtes é a taxa do diretor por episódio?

Os 60.000 Bahtes incluem...

Você pode atender se quiser.

Desculpe.

Os 60.000 Bahtes incluem...

Continue.

Alô, mãe.

Claro, em 3 dias.

Envie-me uma nota no Messenger.

Falo com você depois.

Pronto.

60.000 Bahtes incluem 20 dias de trabalho,

direção,

edição de roteiro,

professor de atuação,

treinamento,

edição

e...

legendagem.

Há algum problema?

Não, senhor.

Obrigado.

Belo boné.

O boné?

Parece que você conhece bem o seu dever.

Assim como eles mencionaram.

Quem?

Noi de Sukumvit.

Ela disse que você faz bons filmes.

Como...

Presente Perfeito?

Sim, este.

Aqui está o contrato assinado. Você pode ficar com ele.

E, você está livre esta tarde?

Eu quero que você faça uma oficina com os atores.

Sim, senhor.

Obrigado.

James.

Esqueceu seu boné.

James.

Você já comeu?

Sim.

Sente-se.

Coma alguma fruta.

Você será capaz de fazer isto quatro dias antes da filmagem começar?

Você tem a versão digital dos documentos?

Sim. Me dê o seu número do seu telefone, vou mandar para você.

Desbloqueie.

Vá em frente e leia o roteiro.

Esta série se chama "2Nights."

É uma história do BL.

O romance é um best-seller.

O Tee quer shippar um romance entre dois atores.

Shippar?

Aqui.

O que quer dizer com "shippar"?

Shippar,

é uma gíria BL.

Como quando você vê dois homens juntos,

você os shippa na sua cabeça, e eles se encontram.

As filmagens estão prestes a começar.

Pesquise muito sobre BL.

Você é diretor de uma série BL.

O público é principalmente fãs de BL.

Jub.

O que é BL?

Você está brincando comigo?

Seus filmes também são BL.

BL significa Boys' Love,

quando um homem hétero se apaixona por outro homem hétero,

mas não é uma série gay.

Há uma diferença.

Confuso?

E eu também.

Quando faço filmes

eu não me concentro no gênero

seja um menino ou uma menina...

Os atores estão prontos.