Alice (Aelriseu / 앨리스)

Δεν μπορώ να πάω πίσω στο χθες.

Γιατί ήμουν κάποιος άλλος. -Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων -

Κάνε ησυχία αν θες να σώσεις τον Τζιν Κιομ.

Ναι, έφτασα.

Γιατί δεν έχετε έρθει ακόμα;

Πίστευες ότι με το να κάνεις αυτό θα μπορούσες να προστατεύσεις τον Τζιν Κιομ;

Τώρα το θέμα δεν περνάει από τα χέρια μου.

Δάσκαλε.

Εξαιτίας της σημερινής σου απόφασης, κύριε Κο Χιονγκ Σοκ,

θα χάσεις και τη γυναίκα σου και τον Πακ Τζιν Κιομ.

Αρχηγέ!

Τι εννοείτε πως είναι ο διευθυντής;

Ο διευθυντής Σοκ Ο Ουόν δεν είναι το ίδιο άτομο που ξέρετε.

Είναι χρονοταξιδιώτης.

Από δω και πέρα, ακούστε προσεκτικά ό,τι πω.

Ο τωρινός Σοκ Ο Ουόν θέλει να συνεχιστεί το ταξίδι στο χρόνο.

Ξεφορτώνεται αυτούς που προσπαθούν να σταματήσουν το ταξίδι στον χρόνο.

Ψάχνει για την τελευταία σελίδα του ''Βιβλίου της Προφητείας''

για να ξεφορτωθεί τις πληροφορίες που λένε πως σταματάει το ταξίδι στον χρόνο.

Τότε, γιατί προσπαθούν να σκοτώσουν τον υπαστυνόμο Πακ;

Επειδή ο Τζιν Κιομ είναι ο μόνος που μπορεί να κλείσει την πύλη του χρόνου.

Πρέπει να βρούμε πρώτοι την τελευταία σελίδα του ''Βιβλίου της Προφητείας''.

Μόνο έτσι θα μπορέσει ο Τζιν Κιομ να κλείσει την πύλη του χρόνου.

Μόνο έτσι θα τελειώσουν όλα.

- Κι εγώ θέλω να τη βρω. Αλλά πως εγώ... - Θα τη βρείτε. Αυτή είναι η μοίρα σας όπως αναφέρεται στο ''Βιβλίο της Προφητείας''.

Επιβιώστε

και κάντε ό,τι μπορείτε να κάνετε.

Θα κάνω κι εγώ ό,τι μπορώ.

Αρχηγέ! Αρχηγέ!

Γιατί εσείς...

Δεν ήξερα ότι ο κύριος Κο Χιονγκ Σοκ έτρεφε συναισθήματα στοργής για εσένα.

Εσείς ήσασταν...

Από πότε;

Από πότε μας ξεγελούσατε;

Και η μητέρα σου με είχε ρωτήσει το ίδιο.

Σκοτώσατε τη μητέρα μου...

εξαιτίας του ταξιδιού στο χρόνο.

Την καθηγήτρια Γιουν Τε Γι,

πως ήταν το να τη γνωρίσετε;

Αυτός ο κόσμος δεν είναι ο μόνος που υπάρχει.

Σε ένα παράλληλο σύμπαν, υπάρχουν αμέτρητες άλλες διαστάσεις,

και σε κάθε ένα από αυτά τα μέρη, υπάρχει μια άλλη εκδοχή του εαυτού μας.

Όταν διευρυνθεί η επιρροή του ταξιδιού στο χρόνο, θα δημιουργηθεί ένας κόσμος στον οποίο ο θάνατος δεν έχει νόημα.

Ένας κόσμος στον οποίο θα μπορούσες να συναντήσεις

την εκλιπούσα μητέρα σου.

Όπως λέτε...

Παρόλο που μπορεί να υπάρχουν τόσες πολλές εκδοχές της μητέρας μου σε άλλες διαστάσεις,

η μητέρα μου είναι ένα μοναδικό άτομο.

Και το γεγονός ότι σκοτώσατε τη μητέρα μου...

δεν θα αλλάξει ποτέ.

Αυτό είναι άσχημο.

Ακόμα κι αν άλλοι δεν με καταλαβαίνουν,

πίστευα ότι εσύ υπαστυνόμε θα με καταλάβαινες.

Δεν με ενδιαφέρει για ποιον λόγο

εσείς ταξιδέψατε και ήρθατε εδώ.

Αλλά το γεγονός ότι εξαιτίας του ταξιδιού στο χρόνο,

αθώοι άνθρωποι πέθαναν, είναι σημαντικό.

Υπάρχει ένα πράγμα που δεν ξέρεις.

Πως νομίζεις ότι το ταξίδι στον χρόνο έγινε εφικτό;

Ήταν οι προσπάθειες μιας ερευνήτριας, οπότε δεν πρέπει να με μισείς γι 'αυτό.

Το άτομο που πρέπει να κατηγορείς είναι η μητέρα σου.

Η ερευνήτρια ήταν η μητέρα σου.

Ντετέκτιβ, βρήκατε την τοποθεσία που πήγαν για ψάρεμα;

Το ψάχνουμε αυτή την ώρα, αλλά θα καθυστερήσει λίγο. Περιμένετε λιγάκι ακόμα παρακαλώ.

Βρείτε τη γρήγορα παρακαλώ. Γρήγορα! Ο υπαστυνόμος Πακ βρίσκεται σε κίνδυνο.

Τι σας φέρνει εδώ ντετέκτιβ;

Ντετέκτιβ...

Κυρία Γιουν Τε Γι.

Ποιος είσαι;

Πως ξέρεις το όνομά μου;

Ο δάσκαλος είναι στα ίχνη σας.

Παρακαλώ να προσέχετε.

Συγγνώμη δεν μπορώ να σας βοηθήσω.

Μην λέτε ανοησίες.

Κι εγώ στην αρχή δεν μπορούσα να καταλάβω.

Γιατί η μητέρα σας να μας προδώσει

και να προσπαθήσει να καταστρέψει τη δυνανότητα του ταξιδιού στο χρόνο την οποία η ίδια δημιούργησε.

Ίσως ήξερε ότι αυτό θα συνέβαινε

και προσπάθησε να φύγει νωρίτερα.

Δεν φοβάσαι τον θάνατο;

Φοβάμαι.

Φοβάμαι ότι θα πεθάνω πριν σας συλλάβω.

Φοβάμαι τόσο πολύ αυτό.

Τζιν Κιομ! Τζιν Κιομ!

Άτζουσι, μην έρχεστε εδώ! Είναι επικίνδυνο!

Τζιν Κιομ!

Άτζουσι!

Άτζουσι! Μην έρχεστε!

Άτζουσι!

Άτζουσι, βιαστείτε και φύγετε.

Φύγετε γρήγορα από εδώ!

Άτζουσι...

Άτζουσι!

Άτζουσι!

Πάμε γρήγορα στο νοσοκομείο.

Τζιν Κιομ...

Άσε με να ξεκουραστώ τώρα.

Είναι κουραστικό, έχοντας ζήσει δύο ζωές...

Μην μιλάτε...Μην μιλάτε, άτζουσι....

Συγγνώμη.

Δεν μπόρεσα να κρατήσω την υπόσχεσή μου.

Εγώ...

έπρεπε να τον είχα πιάσει νωρίτερα.

Είσαι άντρας.

Κλαις; Θεέ μου.

Έχεις ακόμα πολύ δρόμο για να γίνεις άντρας.

Έχω ακόμα πράγματα να σου μάθω...

Άτζουσι.

Εγώ...

πίστευα ότι θα είχα μια καλή ζωή εδώ.

Αλλά συνέχιζα να θυμάμαι

το άτομο που έζησε μια μοναχική ζωή δίπλα μου,

και πέθανε πριν από εμένα.

Όταν ταξίδεψα στο χρόνο για έρθω εδώ,

η ζωή μου είχε ήδη τελειώσει.

Οπότε, Τζιν Κιομ,

μην γατζώνεσαι στο παρελθόν,

και ό,τι είναι πολύτιμο είναι

στο τώρα..στο τώρα.

Σε αυτούς στο πλευρό σου.

Και πάλι,

ήμουν ευτυχισμένος

που σε συνάντησα

και που συνάντησα ξανά τη γυναίκα μου.

Ήμουν ευτυχισμένος, Τζιν Κιομ.

Κατάλαβέ το.

Κι εγώ.

Κι εγώ ήμουν

πολύ ευτυχισμένος,

πατέρα.

Χιονγκνιμ!

Χιονγκνιμ!

Χιονγκνιμ...

Ο Σοκ Ο Ουόν δεν βρίσκεται στο σπίτι του ή στο ερευνητικό του εργαστήρι.

Νομίζω πως ήδη έφυγε.

Τι συνέβη;

Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι; Εγώ άκουσα λάθος, έτσι δεν είναι;

Δεν συμβαίνει τίποτα με τον άτζουσι, σωστά;

Γιατί δεν λες τίποτα;

Πες κάτι!

Πρέπει να τον δω!

Αφήστε με να τον δω μια φορά! Πρέπει να το δω η ίδια.

Αφήστε με να δω τον άτζουσι!

Τι κάνετε;

Έμεινε κάτι να κάνω. Για τον άτζουσι.

Άτζουσι!

Τι θα κάνω τώρα;

Πως θα ζήσω τώρα;

Δεν έχει σημασία που είσαι.

Είτε δραπετεύσεις στο μέλλον είτε σε άλλη διάσταση,

θα σε βρω.

Θα σε βρω...και θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια.

Περίμενε λίγο ακόμα.

Παρακαλώ να κάνετε μια ωραία κηδεία.

Ο ένας προσπαθεί να σταματήσει το ταξίδι στον χρόνο

και ο άλλος επιθυμεί να το προστατέψει.

Δεν είναι λιγάκι ειρωνικό;

Γιατί είστε εδώ;

Οι άνθρωποι σας περιμένουν.

Τι συζητήσατε με τον αρχηγό;

Υπαστυνόμε Πακ...

Ανακαλύψατε γιατί ο αρχηγός ήταν εδώ;

Ή ακούσατε τίποτα από τον Σοκ Ο Ουόν;

Νομίζω ότι οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τις δυσκολίες με διαφορετικούς τρόπους.

Δεν υπάρχουν σωστοί ή λάθος τρόποι αντιμετώπισης,

αλλά δεν νομίζω ότι η φυγή είναι ο καλύτερος τρόπος.

Παρακαλώ μείνετε στο πλευρό του αρχηγού.

Αυτό πρέπει να κάνει ένας γιος.

Θα είμαι στο πλευρό σας.

Χαιρετισμός.

Ανάπαυση.

Όταν το ταξίδι στο χρόνο έγινε δυνατό...

νόμιζα ότι ο κόσμος θα γινόταν ευτυχισμενος.

Οι άνθρωποι κάνουν πολλά λάθη, υποφέρουν αρκετά,

και χωρίζουν πολλοί.

Αν, μέσω του ταξιδιού στο χρόνο

οι άνθρωποι μπορούσαν να αναιρέσουν τα λάθη τους

και συναντούσαν τους ανθρώπους που θέλαν να δουν,

νόμιζα ότι θα γίνονταν χαρούμενοι.

Ίσως,

η μητέρα σας

σκεφτόταν το ίδιο πράγμα με μένα.

Αλλά εξαιτίας του ταξιδιού στο χρόνο,

η μητέρα μου δολοφονήθηκε.

Όπως και ο άτζουσι.

Αν αφήσω τα πράγματα ως έχουν, θα συνεχίσει να γίνεται ξανά και ξανά.

Μην έρθετε να με δειτε για λίγο καιρό.

Υπαστυνόμε...

Αν είστε κοντά μου, θα βρίσκεστε σε κίνδυνο, επίσης.

Ο αρχηγός προσπαθούσε να βρει τη τελευταία σελίδα απο το " Βιβλίο της Προφητεία;"

Αλλά δεν πιστεύω σε τέτοια πράγματα όπως οι προφητείες

επειδή είμαι επιστήμονας.