True Life Crime

تمام خصایص موجود ...در سگ‌هایی که دوستشان داریم

.میراث نیاکان وحشی‌شان است

،حواس تیز

...ورزیدگی

،و عزمی جزم

.به سگ‌سانان کمک کرده دنیا را تصرف کنند

اما راز حقیقی موفقیتشان .بسیار حیرت‌آورتر است

.مسئله جنبه‌ی صمیمانه‌ی وجود آنان است

این چیزی است که همه سگ‌ها را ،از سگ خانگی گرفته تا گرگ وحشی

.عضوی از خانواده می‌کند

همه‌ی داستان سگ‌ها .در خفا از لانه شروع می‌شود

محلی امن برای 15 توله‌سگ .وحشی آفریقایی است

.پنج هفته‌شان است

.نیاز مبرم به غذایی جویدنی دارند

.پرستاران بچه‌ها هم گرسنه‌اند

،همچون سگ‌های اهلی

.آن‌ها هم برای غذا متکی به دیگرانند

،اما برخلاف حیوانات خانگیمان

.هرگز اطمینانی به سر رسیدن غذا ندارند

مادر، پدر و بقیه‌ی خانواده .از زمان طلوع به‌دنبال شکار بوده‌اند

.هم‌گام باهم

.با ذهنیتی مشترک

،آن‌ها که متخصص زمین زدن شکارهای بزرگ‌اند

می‌توانند حین تعقیب .به‌ سرعت 65 کیلومتر بر ساعت برسند

.اما نه در زمین آب‌گرفته

.باید شکارشان را روانه‌ی زمینی سفتتر بکنند

اما کل‌سرخ می‌داند آب عمیقتر .ممکن است جانش را نجات دهد

.جا مانده‌اند

.در مخمصه

.حال، هوا برای شکار بیش از حد گرم شده

دست‌خالی به خانه بازگشتن .به‌معنای این است که کل خانواده رنج می‌برند

دهان‌هایی از شیر گرفته ‌شده .از مادر گوشت می‌خواهند

.اما استطاعتش تنها کمی شیر است

اگر توله‌سگ‌ها فورا .غذا نخورند تلف می‌شوند

.روزهای آتی حیاتی خواهند بود

برای زنده ماندن، گله به تمام ...خصایصی که همراه

اعضای خانواده‌ی بزرگترشان .از آن بهره‌ می‌برند را نیاز دارند

...خانواده‌ی گرگ‌ها

،روباه‌ها، سگ‌های وحشی

.و شغال‌ها

.سی‌وپنج گونه

.که تک تکشان شکارچی هستند

،چه گرگی 60 کیلویی باشد ،چه روباهی هم‌هیکل چی‌واوا

،در سرتاسر سیاره پخش شده‌‌اند .از صحرای بزرگ آفریقا تا شمالگان

همه قوه‌ی بویایی، بینایی .و شنوایی استثنائی دارند

.و ورزیده‌اند

.اما سریعترین گوشت‌خواران هم نیستند

.قطعا که بزرگترین آن‌ها نیستند

.همه‌ی سگ‌ها جان‌سختند

.توانایی‌ای که ریشه در گذشته دورشان دارد

،بیش از 40 میلیون سال قبل

اولین سگ‌ها در جایی که الان .جنوب‌غربی آمریکاست پدیدار گشتند

.که هنوز هم زادگاه یک نیاسان است

،روباه خاکستری شاید شبیه روباه باشد

اما به نیاکان نخستین .این گوشت‌خواران نسبت نزدیکتری دارد

.در شروع تمام سگ‌ها این‌گونه بوده‌اند

.کوچک

.ترسان

سگی امروزی‌تر .همچون کایوت اگر دستش برسد می‌کشدش

.اما روباه خاکستری کلکی بلد است

.از درخت‌ها بالا می‌رود

.کاری که اکثر سگ‌ها توانایی‌اش را ندارند

.پنجه‌هایی بلند، پاهایی کوتاه

.چابک

.بیشتر سگ است تا گربه

.نیاکان اولیه با دوری از دردسر بقا یافتند

،اما در نهایت، از درخت‌ها پایین آمده

و تبدیل به شکارچیان نترسی شدند .که امروزه می‌بینیم

،با گذشت زمان، پاهای درشت کوتاه کشیده شدند

.و سگ‌ها به روی پنجه راه رفتند

عضلات قوی و رباط‌های مخصوص ...در پاهای قدامی‌شان

.باعث جهش هنگام قدم زدنشان می‌شود

،گام برداشتنی چنان موثر است

که آنان را تبدیل‌به .دوندگان استقامتی درجه‌یک کرده

.در شمال یخبندان، غذا به‌سختی پیدا می‌شود

،یک زوج گرگ خاکستری

،که هرکدام دو برابر ژرمن شپرد وزن دارند

.خانواده‌شان را رهبری می‌کنند

.ممکن است روزانه تا 100 کیلومتر راه بروند

.زدن رد شکارشان یک مسئله‌ست

.کشتنش مسئله‌ای دیگر

.بوفالوی بالغ حدود یک تن وزن دارد

.و شاخ و سم‌های مرگ‌باری دارند

،اگر برای دفاع از جای خود تکان نخورند

.گله همچون دژی مستحکم می‌شود

.خانواده‌ی گرگ محاصره‌شان می‌کنند

.به‌دنبال نشانه‌ای از ترس یا ضعف می‌گردند

...چندین روز

.منتظر می‌مانند

.کار خاصی لازم نیست

.فقط محصور نگه‌شان می‌دارند

.ذهن بوفالو را هدف قرار می‌دهند

.درنهایت، گرگ‌ها خشمگینشان می‌کنند

.حال، باید همین‌طور به دواندنشان ادامه دهند

.پدر تعقیب شکار را رهبری می‌کند

...پاپی بوفالو می‌شود

.و خطر زیادی را به جان می‌خرد

وقتی که قربانی را انتخاب کند .تسلیم بشو نیست

،با هر گاز

.بوفالوی جوان را خسته می‌کند

.سگ‌ها مهارت لازم برای کشتن سریع را ندارند

.اما او سرسخت است

مقاومت کمکش می‌کند شکاری را .بکشد که حداقل پنج‌برابر اوست

.این مسئله بخت کل خانواده‌اش را عوض می‌کند

.همه‌ی سگ‌ها گله‌ای شکار نمی‌کنند

.یکی گرگی تنهاست

در نگاه اول، این ماده .شبیه روباه به‌نظر می‌رسد

...با این تفاوت که او

.قدی بلند دارند

.گرگ یال‌دار بلندترین سگ روی زمین است

برای پیدا کردن غذایش .به ارتفاع نیاز دارد، نه سرعت

.قدش تا شانه تقریبا به یک متر می‌رسد

تا هرچه بهتر .بر علف‌های بلند دید داشته باشد

حیوانات بزرگ معدودی .در این دشت‌های خشک زندگی می‌کنند

،با شکار به این کمی

.تنها کار می‌کند

ماده گرگ بر بینی .و گوش‌های خارق‌العاده‌اش متکی است

.حس بویایی‌اش تقریبا 50 بار حساس‌تر ماست

و شنوایی‌اش .فرکانس‌های فرابالا را دریافت می‌کند

شکار طعمه‌ای به این کوچکی .وقت استراحت کمی برایش باقی می‌گذارد

.اما جوندگان برای سیر کردنش کافی نیستند

،زیر درخت لوبرای به‌ثمر نشسته*

از مسئله‌ای غیرمنتظره .در خانواده سگ‌سانان را پرده برمی‌دارد

گاهی‌اوقات حتی .گوشت‌خواران هم گیاه‌خوار می‌شوند

سگ‌ها نسبت به گربه‌ها ،دندان‌هایی کوچک اما چندکاربرده‌تری دارند

.پس اکثرشان می‌توانند تقریبا هرچیزی بخورند

...رژیمی نیمه‌گیاه‌خوارانه به معنای آن است

که زمان کم‌یاب شدن شکارهای عادی .سگ‌ها می‌توانند خود را با شرایط وقف بدهند

.و می‌توانند تقریبا همه‌جا رشد کنند

.حتی جنگل بتنی هم منزلشان می‌دهد

،در بسیاری از شهرها

روباه‌های قرمز پس از تاریکی .در خیابان‌ها گشت می‌زنند

حضورشان وابسته .به خصیصه‌ای بنیادین در سگ‌سانان است

...همه‌اش مربوط به اتفاقاتی است

.که زیر زمین اتفاق می‌افتد

.روباه ماده‌ای زایمان کرده

همه‌ی سگ‌های وحشی ،زندگی خود را در لانه آغاز می‌کنند

.و معمولا توسط مادر تیمار می‌شوند

،اینجا امن است

.پس می‌شود توله‌های کوچک و بی‌دفاع زایید

.و می‌توان زیاد زایید

شیر ساختن برای .هفت توله‌اش برایش انرژی‌بر است

.اما باید هر ساعت تغذیه شوند

چاره‌ای ندارد و نمی‌تواند .برای سیر کردن شکم خود ترکشان کند

،پشت هر ماده‌روباه موفقی .آقای روباه شگفت‌انگیزی قرار گرفته

شهر را می‌گردد و هرقدر غذا .لازم باشد را برایش جمع می‌کند

.این مسئله‌ی نادری است

مادران پستاندار زیادی .نمی‌توانند بر حمایت پدر تکیه کنند

اما تک تک خانواده‌های سگان وحشی .پدری فداکار دارد که تأمینشان می‌کند

این وفاداری سرچشمه‌ی پیوند .بین سگ‌ها و انسان‌هاست

و بدان معناست که معمولا .توله‌های بیشتری زنده می‌مانند

.موفقیت خانواده‌ی سگ به قدرت فیزیکی نیست

.به لطف همکاری تمام‌عمر بین مادر و پدر است

فداکاری سگ وحشی آفریقایی .تا آخرین حد مورد محک قرار گرفته

،با 15 توله و بیش از 20 خواهر و برادر مسن‌تر

.حیاتی است که به‌زودی باموفقیت شکار کنند

.پدر چیزی حس کرده

.اما شکار نیست