Peipeomaen

Vâng, vâng, được rồi.

Tôi biết rồi.

Biết rồi, tôi dọn đi là được chứ gì.

Lấy xong quần áo tôi đi ngay.

Đã bảo là...

Xách cái vali ra là tôi biến liền thôi.

A lô?

Chào anh ạ.

Em bên bộ phận hỗ trợ vay vốn đây ạ.

À, tao có vay bên mày hả?

Thế tao vay hồ sơ lúc nào?

Ngày nào, năm nào hả?

- Dạ? - Nói mau!

Bởi vì...

Tao tin vào cái hệ thống chó đẻ của bọn mày nên giờ mới ra nông nỗi này đấy.

Thấy người ta túng quẫn là lao vào hút máu à?

Mày có chịu trách nhiệm không hả thằng chó?

Địt mẹ mày... A lô?

A lô?

Địt mẹ mày dám cúp máy à?

Được, cái đời như lồn.

Lũ chúng mày cứ sống mà hốc cho đầy họng đi.

Xuất gia không phải chuyện muốn là được đâu.

Phải phỏng vấn với trụ trì để xem xét lý do

phẩm hạnh, ý chí tu hành, các mối quan hệ trần tục...

...xem còn vướng bận nợ nần hay vấn đề kinh tế không, rồi mới nộp đơn đăng ký...

Dậy đi cưng.

Cưng à, ai cho ngủ trong giờ làm việc?

Trừ lương bây giờ.

Chào anh.

À, xin lỗi nhé.

Khó xử ghê.

Xin lỗi anh.

Xem này.

Gì đây, vãi.

Mày làm được thật hả?

Hàng xịn à?

Cái con này.

Được việc đấy.

Ngon, ngon.

Con vợ tao có sao không đấy?

Ái chà chà.

Này, nay sinh nhật Ji-won đấy.

Thích ăn gì cứ gọi tẹt ga đi.

Quẩy lên!

Nhìn Ji-won mà học tập đi mấy đứa.

Sao lúc nào cũng chỉ có một đứa ăn được hàng thế?

Tại máy nó xịn sẵn rồi anh.

Thằng hèn Chae Mun-ho.

Về hỏi mẹ mày ấy.

Sao bà già mày đẻ mày ra "cấu hình" thấp thế.

Ê, từ từ.

Nay mày lại móm à?

Xui thôi.

Hôm nay sao?

Mẹ kiếp.

Đứa nào dắt lão Hwasa về đây?

Thằng Gyu-heuk.

Ra đây tao bảo.

Vốn dĩ ở đây cấm tụ tập nhậu nhẹt.

Trước giờ tôi lờ đi, nhưng dạo này bên trên làm gắt quá.

Vâng, tôi hiểu.

Mẹ kiếp, lạnh vãi.

Chó chết thật.

Biến.

Khói thuốc bay sang đây.

Biến đi.

Mẹ nó chứ.

Đây hả?

Bắt đầu từ đây.

Thứ chúng ta gọi là "công bằng" thực chất là sự ích kỷ.

Ta cho rằng họ bất công và ngu ngốc.

Chỉ vì họ không đồng tình với ta.

Nhưng họ đâu phải quái vật muốn dẫm đạp lên nỗi đau của bạn.

Họ cũng chỉ đang cố sinh tồn trong hoàn cảnh của họ mà thôi.

Đi theo ổng là được.

Tao bảo mày làm rồi đấy.

Liệu mồm miệng đấy.

Rõ chưa?

Thế nào, Da-hyun?

Chào em.

Da-hyun sống ở khu này à?

Vâng.

Thế chắc biết anh nhỉ.

Người lớn hỏi mà cứ gật gật thế à?

Em xin lỗi.

Đùa thôi, đùa tí ấy mà.

Anh giỡn thôi.

Bọn trẻ con hay sợ anh, nhưng anh chẳng bao giờ ác với ai vô cớ đâu.

Anh em mình gặp nhau để cùng làm ăn thôi.

Anh có cướp bóc hay bắt cóc tống tiền gì tụi em đâu.

Đúng không?

Anh cũng có tuổi rồi, không như hồi xưa nữa.

Chỉ cần tránh cái này là được:

Tự dưng mất hút, cắt liên lạc không lý do là anh hơi bị cáu đấy.

Chán làm thì cứ bảo một câu, bàn giao đàng hoàng là xong.

Đúng không?

Có thắc mắc gì không?

Em nghe nói công việc là chơi game, nhưng cụ thể thì...

Nó có mấy loại hình.

Da-hyun có đang cần tiền gấp không?

Em có quyền lựa chọn.

Nếu em thoáng trong chuyện tình dục...

Dạ?

Mấy đứa biết tận hưởng chuyện đó thì làm việc sẽ nhẹ nhàng hơn.

Đi khách thì chắc chắn là kiếm bộn tiền rồi.

Em chỉ nghe nói là làm game thôi mà...

Được rồi, tùy em chọn thôi.

Cày game thì ngày 8 tiếng, lương 5 nghìn một giờ.

Nhặt được trang bị hiếm thì chia 5%.

5% là bao nhiêu?

Nhặt được đồ 1 triệu thì được 50 nghìn, 10 triệu thì được 500 nghìn.

Món 10 triệu cũng hay rớt lắm... Hôm qua nhỏ Ji-won cũng lượm được một cái, hỏi nó xem.

Đấy, làm gì là quyền tự do của em.

Cày game chán mà muốn kiếm thêm thì bảo anh, nhưng đa số làm một thời gian rồi đều nhận làm cả hai.

Vì thu nhập chênh lệch lắm, gấp 10 lần lận mà.

Thôi, nay cứ bắt đầu bằng việc cày game đi.

Tao bảo mỗi tháng kiếm một đứa, mà sao mày cứ làm hụt thế hả?

Em xin lỗi.

Con bé đó không có cha mẹ thật à?

Vâng.

Tuyển trẻ mồ côi về thì làm ăn gì?

Được cái nó không biết sợ là gì.

Em xin lỗi.

Tao thì không sao, nhưng tội nghiệp mày thôi.

Tại tao đang trừ tiền thiệt hại vào công của mày mà.

Mày đang làm không công hai ngày nay rồi đấy.

Dạ?

Tháng rồi không đủ chỉ tiêu một đứa còn gì?

Nên giờ mày đang nợ tao tiền công của một đứa đấy.

Thấy bản thân đáng thương không?

Em có nghe nói vụ này bao giờ đâu.

Đương nhiên rồi thằng ngu.

Hợp đồng quy định thế mà.

Nhưng mà thiếu một đứa mà bị trừ nguyên một cục thì hơi...

Có người thu gom riêng rồi.

Có chỗ lấy hết rồi.

- Cho tôi xin mấy cái thôi. - Một cái cũng không được.

Của tôi hết đấy.

- Chỗ này có chủ rồi. - Cái này thôi.

Không được, không được.

Đã bảo là không được mà.

Cấm cả đấy.

Bỏ thùng các-tông vào đây.

Cứ để đây là mấy cụ lượm ve chai tự biết đường đến lấy.

Nhà vệ sinh ở phía sau kia.

À, vâng.

Khách ra vào thì tự mình để ý mà quản lý nhé.

Mẹ kiếp.

Kẻ thì than vãn hoa hồng sao lắm gai, còn tôi thì tạ ơn trời vì giữa đám gai lại nở ra hoa hồng.

Hết bài.

Hôm nay Ji-seong vui lắm ạ.

Sông nước đẹp lắm ạ.

Ông ngủ ngon nhé ông ơi.

Ừ, Ji-seong ngủ ngoan.

Chú giặt đồ chăm chỉ nhé, chúc chú ngủ ngon.

Có gì khó khăn cứ nói nhé.

Ăn tối ngon miệng nhé chú.

Tao đang khó khăn đây.

Sao thế chú?

Khó ở đâu ạ?

Tao đói,

để lại cái bánh Choco Pie đi.

Đi đi thằng ranh.

Vâng chào chú ạ.

Cái thằng ăn cắp này, sao lại lấy đồ của tao?

Gì cơ?

Đồ để trước cửa nhà người ta mà.

À, cái này hả?

Sao?

- Mắc gì lấy đồ của tao? - Bỏ ra!

Bỏ tay ra!

Làm cái gì vậy bà già này?

Sao xấu tính thế, cứ thế mà lấy đi à?

- Tôi lấy cái gì? - Ở trước cửa nhà tao là đồ của tao chứ?

Tên bà ghi ở chỗ nào?

Đồ ăn cắp!

Sao lại đi túm tóc người khác hả?

Lấy đi thì tao phải túm chứ!

Mấy tấm bìa này á?

Bà có viết tên vào đây không mà nhận vơ?

Cần gì viết tên, cứ ở trước cửa nhà tao là của tao!

- Luật ở đâu ra thế? - Sao không nói tiếng nào mà vác đi?

Tên bà ghi chỗ nào?

Tự dưng nhảy vào túm tóc người ta là sao?

Mày lấy của tao thì tao túm!

Mày cứ đi mà không xin phép thì tao giật tóc đấy.

Cứ lẳng lặng mà vác đi à.

Bà già này cũng cần ăn để sống chứ.

Trai tráng mà đi tranh ăn với bà già à?

Trời đất ơi.

Sức dài vai rộng thiếu gì việc để làm.

Sao cứ nhăm nhe mấy cái thùng giấy nhà người ta thế?

Đi chỗ khác mà kiếm ăn.

Bảo mang đến thì trả tiền kia mà.

Không.

Để thằng nhóc mang đến thì...

Cái gì?

Có 1.000 won mà cũng làm khó nhau à?

Mấy cái lão già này... mẹ kiếp.