Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

زمین

.این یکی بلکل از بین رفته

.دیگه نمیشه درستش کرد

!این یکی چی؟

!کارتریج رو نگه دار

.دوباره شارژش کردم

.ممنون

!می‌تونی دوباره یکم برامون مُسکن بیاری؟

.به ناجی خبر میدم

!زودباش، بخورش !کیهانی

!سدو، سیتیا

!اوضاع چطوره؟

.اولکلت،‌ فایده نداره

!اصلاً غذا نمی‌خوره

.متاسفم

.مدام داره هذیون میگه

.متاسفم

.خیلی حال بهم زنه

.بابا، متاسفم

... متاسفم، بابا

!کی آخرین بار غذا خورده؟

.سه روزی قبل

.متاسفم

.سدو، بدش من

.باشه

گوئل جتارگ، تو ابزار چونه زنی‌مون .توی مذاکرات بعدی هستی

پس فکر نکن که با مرگ می‌تونی .از دست‌مون خلاص بشی

!عقب نشینی کنیم؟

.از نوریا پیامی به دستم رسیده

به نظر میرسه گروه بنریت یه .سرنخ‌های به دست آورده

!با پناهنده‌ها می‌خوای چیکار کنی؟

.من نمی‌تونم خانواده ام رو به امون خدا ول کنم

باید دنبال جایی بگردیم که برای .یه مدت بتونن در امون باشن

هر چی نباشه اونا بودن که بهمون اجازه .دادن اینجا پنهون بشیم

گریستان، هواپیماهای ترابری رو .برای پرواز آماده کن

و شما بچه‌ها دست به کار شید .محموله و مردم رو به سکوی غربی ببرید

!اطاعت

!اطاعت

قسمت 15

.بخاطر توئه که سوفی مُرد

.حالا ناجی و بقیه رو به خطر انداختی

.بینشون کلی زن،‌ بچه و افراد مسن هست

... همه‌شون قرار بخاطر آرمان‌های احمقانه تو

!بیخیال، یکم خونسرد باش

.خیلی مضحکه

،اگه فقط بخاطر تنفری که از کیهانی‌ها دارید

،الم شگنه به پا کنید و مردم رو بکشید

،با کاشت بذر رنج و نفرت

.هرگز کسی صدای زمینی ها رو نخواهد شنید

!کاری که شماها می‌کنید بلکل اشتباهه

!چطور جرات می‌کنی؟

!چطور جرات می‌کنی؟! چطور جرات می‌کنی؟

!چطور جرات می‌کنی؟! چطور جرات می‌کنی؟

!گستاخ عوضی، چطور جرات می‌کنی؟

.دیگه کافیه

.نمی‌تونم بهت اجازه بدم که این دانش آموز رو بکشی

فراموش نکن که به لطف ما .هنوز آزادی

!دستای کثیفت رو بکش کنار، خائن

بخاطر جاسوس عوضی شماست که !ده ها یا صدها نفر از همرزمام توی عملیات پیش رو قرار بمیرن

!پس بهم بگو که کی داره بذر رنج و نفرت میکاره؟

توی دیوارهای مدرسه تقریباً هر کاری .رو می‌تونم انجام بدم

اسیر کردت تو

و جعل هویت نگهبان ها

.مثل آب خوردن بود

،اگه قرار بود فقط جانشینی گراسلی رو به چنگ بیاری

.کلی فرصت برای انجام دادنش داشتی

... اما ظاهراً هدفت اصلیت

!ریاست بر کل گروه بنریت، مگه نه؟

.من هدف بزرگی دارم که باید بهش برسم

ما مخفیانه با تقسیم و تسخیر زمین به .اکتشافات فضایی کمک مالی می‌کنیم

... و من میخوام

.کل این سیستم رو نابود کنم

.چه ایده چرتی

!سود سهام بسیار بزرگ گروه از این طریق تامین میشه

... اگه بخوای تعادل رو بهم بزنی

زمین بخاطر جنگ‌های نیابتی ،به زانو در میاد

و شرکت‌ها سر معدود صنایع باقی مونده .با هم درگیر میشن

.و میزان سود رفته رفته کمتر میشه

.ولی من یه ایده بهتری دارم

فقط کافی تمام دارایی‌های گروه بنریت .رو به زمین بفروشیم

!زمین؟

.هیچ کس نمی‌دونه جنگ کی قرار شروع بشه

با استفاده از تنش بین زمین و شرکت‌ها

.می تونیم اقتصاد بازدارندگی رو ایجاد کنیم

در این صورت، هیچ کس مجبور نمیشه .سر منابع زمین بجنگه

از اونجایی که نیمه زمینی هستی با دادن مدرن‌ترین اسلحه ها به زمین

!می خوای انتقامت رو از کیهانی‌ها بگیری؟

.شکم خالی رو با کینه ورزی نمیشه پر کرد

،پس

تا وقتی کیهانی‌ها کنترل منافع رو در دست‌شون نگه داشه ،و به استثمار فعلی ادامه بدن

تنها راه تغییر وضعیت .متوسل شدن به زور ـه

... به همین خاطر

من کسی خواهم بود

.که اون قدرت رو بدست میگره

گروه تدافعی گروه بنریت روی زمین

.دیده نمیشه EMS هیچ نشانه ای از اهداف مورد نظر در منطقه

پخش بشید و توی گروه های کوچیک .به جستجو ادامه بدید

اگه با مقاومت روبرو شدید .مجاز به استفاده از اسلحه هستید

!دریافت شد

چرا بجای ما گروه دومینیکوس؛ نیروهای !امنیتی رو فرستادن؟

خبر حادثه توی مدرسه .قبلاً به بیرون درز کرده

.این تصمیم توسط هیئت مدیره گرفته شده .ظاهراً دلشون نمی خواد مدیون شورا بشن

پس شرکت‌ها میخوان کل ابتکار عمل !رو تو چنگ‌شون بگیرن؟

.من حس بدی نسبت به این موضوع دارم

... احتمالاً هدف اصلی‌شون همینـ

!چی؟

.برام مهمون اومده .بعداً باهات تماس می‌گیرم

.خوشحالم که اینجا تشریف آوردین

!چه کاری از دستم براتون برمیاد؟

.یک چیزی هست که دوست داشتم در موردش بدونم

!در مورد چی؟

!کوایت زرو چیه؟

!بقیه وسایل رو سوار ماشین بعدی کنید

!افراد مجروح رو اینجا بیارید

!سریعتر

!ممنون

!بسی، خواهش می‌کنم

!بذار این یه کارُ من انجام بدم

!جلیل، مگه نشنیدی نقشه از چه قراره؟

.تو هیچ تجربه ای توی این مورد نداری

.قبلاً توی کارخونه ارزش خودم رو ثابت کردم

!از این گذشته، از چی اینقدر می‌ترسید؟

... بر خلاف تو، من دارم

!فیلیپ

.خونسردیت رو از دست نده

.متاسفم

.... وقتی به خانواده ام فکر می‌کنم

!اولکات سان کجاست؟ !اونم نباید چمدونش رو جمع کنه؟

.اون هیچ وسیله شخصی نداره

.خیلی وقت پیش همه چی رو دور ریخت

.این بچه‌ها برای سوفی قبر درست کردن

.هرچی نباشه اون قهرمان بچه ها بود

ما برای این کارا وقت نداریم .باید هرچی سریع از اینجا بریم

.اونا دلشون نمیاد فراموشش کنن

، در غیر این صورت

ممکن بخاطر ترس از مرگ در آینده .از هم بپاشن

یعنی با التماس کردن به مرده ها !این ترس از بین میره؟

تو باید بهتر از هر کس دیگه این !موضوع رو درک کنی

.خیلی وقته فراموشش کردم

!ما جایی برای موندن پناهنده ها پیدا کردیم

.گروه اول می‌تونه همین الان راه بیفته

.فهمیدم. همین الان راه میفتم

!هی بچه ها

،شما هم سریع برید سوار ماشین ها بشید !وگرنه جا می‌مونید

!هواپیمای ترابری ساعت 5 صبح راه میفته

.مراقب بقیه باش

.ما خلبانان موبیل سوت های اینجا می‌مونیم

!دشمن هر لحظه ممکن حمله کنه

!میخوای نقش طعمه رو بازی کنی؟

.همه ما آماده مرگ هستیم

!شازده کوچولو در چه حاله؟

!در صورت لزوم، ازش به عنوان مبادله استفاده می‌کنیم

هر چی نباشه خودم بودم .که اینجا آوردمش

!می دونستی که خیلی خوش قلبی؟

!بدون اسلحه اتوماتیک بریم؟

.من عاشق مسافرت سبک هستم

!پرودوروس، دارم راه میفتم

!نیروهای دشمن احتمالاً تا شب بهمون میرسن

الویت اصلی اینکه حواس‌شون رو پرت .کنیم تا متوجه تخلیه نشن

پس سعی کن بهشون حمله نکنی

. و از جنگ کردن پرهیز کنی

،اگه باهاشون روبرو شدی

سعی کن با شلیک کردن بهشون

.حواس‌شون رو به خودت معطوف کنی

!اطاعت

!اطاعت

فرودگاه دوازده شب

.حدود 20 در صد باقی مونده

!تا سه ساعت دیگه عملیات تخلیه تکمیل میشه

!وقتی کارتون تموم شد، باهام تماس بگیرید

.دوباره پیش تیم بسی میریم

.لعنتی، هوا گرمه

.تازه نیمه شب

!ولم کن

!گفتم ولم کن

!اینجا چیکار می‌کنین؟

!بذار برم

!سریع‌تر برید سوار ماشین بشید

... ولی

.برید

... اون قول داد

.که زنده از کارخونه بر میگرده

پس چرا بجای بابام !تو رو برگردوندن؟

!چرا...؟

!چرا من زنده موندم نه بابام؟

... اگه من

... مرده بودم

... بابام