We Own This City

Aku di sini bukan untuk bilang kau tak akan bertarung.

Akan tiba waktunya...

Kalian semua...

Harus bertarung untuk mengendalikan wilayahmu.

Itu akan terjadi.

Semua omongan di dunia...

Semua otoritas yang kau pikir kau miliki...

Hilang saat ada orang di luar sana yang ingin menantangmu.

Ini masalahnya.

Saat kau harus bertarung...

Kau harus menang.

Ada beberapa orang...

Yang berpikir kebrutalan polisi adalah saat polisi menang bertarung.

Tapi setahuku, sudah seharusnya kita memenangkan pertarungan.

Jadi, jika kita berkelahi, persetan soal kebrutalan polisi.

Jika kita kalah bertarung, kita kehilangan jalanan.

Pahami itu.

Aku kemari bukan untuk membahas pertengkaran yang harus kalian alami.

Aku kemari untuk membicarakan hal yang ingin kau miliki.

Hal yang menurutmu berhak kau dapatkan...

Hanya karena kau memakai lencana.

Itu kebrutalan sesungguhnya.

Kau tidak perlu sebrutal itu.

Bukan karena itu tak menyenangkan.

Aku mengerti.

Mengalahkan beberapa bajingan bermulut besar...

Yang tak bisa diam. Maksudku, itu menyenangkan, bukan? Ya.

Tapi kebrutalan semacam itu menghalangi pekerjaanmu.

Pertama, tidak ada yang bicara denganmu saat kau memukuli mereka.

Tak ada yang akan memberitahumu apa yang perlu kau ketahui.

Ini masalahnya, jika kau ingin sukses di jalanan...

Kuncinya informasi.

Cari tahu siapa dia.

Siapa mengerjakan kejahatan apa? Di mana mereka melakukannya?

Dengan siapa mereka melakukan itu?

Informasi, itulah yang akan memberimu kasus.

Itu yang akan memberimu senjata dan narkoba.

Kau bisa berpikir kau pria terhebat di balik lencana.

Jagoan Baltimore dan kau memukuli orang.

Tapi saat kau akan ke pengadilan, apa yang kau tawarkan?

Banyak penjahat mengalah...

Tidak teratur, banyak omong.

Kau tak punya hal yang membuat Jaksa menandatangani slip pengadilanmu.

Jadi, apa yang kau lakukan?

Kau dibayar untuk duduk di bangku lorong...

Di luar Wabash selama beberapa jam...

Untuk kasus yang hanya akan ditolak?

Sebenarnya, kau tak melakukan apa pun dengan bersikap brutal.

Kau tak akan mendapatkan senjata dan narkoba.

Atau jenis kasus besar mencengangkan...

Yang akan membuatmu dibayar, dipromosikan.

Satu hal lagi tentang bersikap brutal.

Bukan hanya itu akan menghalangi pekerjaan.

Aku akan memberitahumu. Saat kau memukuli orang...

Kau akan dapat keluhan provos.

Kau akan dapat berkas, dan jika ada cukup keluhan...

Itu bisa memberimu reputasi jelek, bahkan mungkin ditransfer keluar.

Bahkan jika kau bisa lolos dari masalah...

Dan kebanyakan polisi pintar...

Mereka tahu caranya lolos dari apa pun.

Kuberi tahu, itu hanya memberimu perhatian.

Itu hanya membuat lebih sulit melakukan pekerjaan.

Aku pernah dengar, "Aku tak pernah dituntut untuk itu."

"Kami bahkan tak pernah dipanggil dewan persidangan."

Lalu setelah satu atau dua bulan, gugatan perdata datang.

Kota ini harus membayar untukmu.

Kau mendapat reputasi untuk itu, maka kau ditarik dari jalanan.

Lantas, apa gunanya kau bagi semua orang?

Dengar, intinya, jika memukuli orang akan berhasil...

Aku akan menyuruhmu ke sana, menghajar semua orang.

Tapi tidak seperti itu.

Jadi, jika kau ingin melakukan cara itu, kuberi tahu sekarang...

Kau tak boleh mendekati unitku.

Satuan Tugas Pelacakan Senjata, kita tak suka omong kosong itu.

Jadi, apa yang kukatakan?

Jika kau pergi malam ini, kau akan mengatakan...

"Apa Wayne Jenkins di sini...

Melarang kita bertarung meski jika harus?"

Wayne Jenkins bilang kita tak bisa mengendalikan wilayah kita...

Jika harus mengendalikan wilayah kita.

Kuberi tahu, sebaiknya kendalikan wilayahmu.

Tapi Wayne Jenkins bilang, kita tak bisa apa-apa?

Kau bisa melakukan apa pun.

Pahami ini.

Polisi di jalanan, jika dia tahu hukum...

Jika dia tahu cara menggunakan hukum...

Jika dia bisa menulis laporan dan membuatnya terbaca bersih...

Jika dia memahami otoritasnya sendiri...

Dia menang, dan itu bukan terkadang, itu setiap saat.

Itu selalu terjadi.

Apa pun yang kau lakukan di jalanan itu...

Saat kau memasuki ruang sidang mana pun di kota ini...

Kata-katamu menang.

Jika kau dapat kasus bagus...

Jika kau dapat narkoba dan senjata, dan membawa penembak...

Bung, kau tak boleh kalah.

Keluar dan hajar mereka.

Aku di sini karena ini rumah

Baltimore adalah contoh...

Kegagalan dasar untuk hentikan pelanggaran hukum.

Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.

Seruan tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.

Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.

Mengisap ganja.

Ini gangster bergaya 1930.

Hanya agar aku tak terus salah mengejanya...

Berikan nama depanmu yang benar.

Nama depanku yang benar? Momodu.

M-O-M-O-D-U.

- Seperti kedengarannya. - Panggil saja aku Gee Money.

Ceritakan tentang Wayne Jenkins.

Wayne Jenkins?

Polisi itu gila.

Dia polisi yang tidak menyusahkan.

Tapi dia mengerti sesuatu...

Yang kalian semua tidak.

Apa yang kau ketahui adalah segalanya. Kau mengerti?

Astaga.

Jika kau berada di dalam segalanya...

Jika orang mau bicara denganmu, dan kau bicara dengan mereka...

Maka kau selangkah lebih maju dari semua orang.

Narkoba adalah tentang informasi.

Siapa yang punya, siapa yang mendapatkannya.

Paham?

Ya, dia mengerti.

Ayolah, Jenkins. Selagi kita masih muda.

Bisakah kau tahan, Bung?

Mari kita selesaikan ini.

Tanggal 17 Februari 2017

Tunggu apa lagi?

Aku hanya ingin melihatmu marah, Marcus.

Kau tahu itu membuatku bahagia.

Kau siap? Aku merasa dia siap.

Persetan, baiklah, ayo pergi.

BPD.

Berengsek! Polisi!

- Keluar dari sini. - Sial!

Polisi!

- Polisi! Tiarap di lantai! - Tiarap!

Bagian mana dari tiarap yang tak kau pahami, Bodoh?

Apa yang baru kukatakan? Ayo!

- Ada orang di lantai dua? - Ibumu.

Ada orang di lantai dua?

Matikan itu, Berengsek.

- Ayo! - Kau tak apa?

Ada orang di atas?

Jawab pertanyaannya? Ada orang di atas?

Baiklah, borgol dia.

- Hei, pistol. - Itu maksud kami.

Baiklah, sekarang kita makan.

Silakan bungkus itu. Kau ikut aku.

- Giliran kita. - Ayo bergerak.

- Ya. - Kepolisian Baltimore!

Ayo. Siapa di atas?

Surat perintah penggeledahan Kepolisian Baltimore.

64-52 ke Pusat, kirim mobil ke Collingwood Square.

Sudah kami tangani, Sersan!

Baiklah. Ayo.

Ayo. Periksa lemari di sana.

Astaga, Bung. Tepat seperti kata orangmu.

- Wayne si Hebat. - Hendrix.

Kurasa aku akan ereksi.

- Wayne si Hebat! - Itulah maksudku.

- Kau kawanku. - Masalah ini tak ada habisnya.

Periksalah, geledah itu.

Sial.

Apa yang kau dapatkan, Wayne?

Wayne! Apa yang kau lihat?

Terima kasih, aku akan mampir hari ini.

Apa kabar, Detektif Suiter? Baiklah.

Wayne. Hendrix.

Hei, Bung, bantu aku. Mengantrelah di ECU.

- Aku akan menemuimu di sana. - Baiklah. Sean.

Lihat dirimu, mengusut kasus pembunuhan dengan bokong mewahmu.

Aku ingat saat kita berdua masih baru di VCID. Lihat kita sekarang.

Waktu cepat berlalu dan kau bicara omong kosong itu.

Dua tahun lagi, masa kerjaku memasuki 20 tahun, aku pensiun.

- Bagaimana denganmu? - Aku suka diriku.

Pensiun? Tidak mungkin.

Aku terlahir untuk melakukan ini.

- Apa itu? - Kami mendapatkan jackpot, Sean.

Kami menggerebek rumah penyimpanan di Eastside.

Berandal ini punya cukup artileri...

Seolah-olah mereka ingin memulai perang.

Aku menemukan 380, sembilan mm, senapan sebar.

Akan kuperiksa di balistik karena aku tahu kalian punya berapa?

Setengah lusin mayat baru di Eastern dalam dua minggu terakhir?

Kupikir aku akan langsung masuk.

Memecahkan satu atau dua kejahatan.

Jika benar, aku akan mendatangimu dengan informasi yang kami tangkap.

Kau beruntung, Wayne.

Sampai jumpa, Jagoan.

Sudah berapa lama kau mengenal Antonio Shropshire alias Brill...

Sebelum kau terlibat dalam operasi narkobanya?

Aku sudah kenal Brill sekitar lima tahun.

Kalian tumbuh di lingkungan yang sama?

Kurang lebih.

Seingatmu, kapan kau mulai melakukan perampokan?

Apakah sebelum atau sesudah kau terlibat dengan Shropshire?

Sebelumnya. Pasti sekitar tahun 2008.