Dear Liar (Hun Shi / Ta De Wei Xian Guan Xi / 婚事)

ترجمه اختصاصی چنل تلگرامی ☆ my asian tv ☆ * مترجم نیلوفر *

کانال تلگرام ما را دنبال کنید @ kdrama_k_world

باید خودش باشه

میتونی به پلیس بگی اونو بگیره

نه

هنوز به پلیس خبر نده

منتظر خبر از من باش

باشه من اول اونو دنبال میکنم

نگران نباش

آقا میشه سریعتر برین؟

نزدیکش بمون

چیکار میتونم برات بکنم؟

میتونی سریع بگی

میخوام بپرسم

شما برادر شیائو تائو رو میشناسی؟

برادرش؟

به نظر میاد میشناسمش

اینو ببین

این برادرشه؟

هوم

این نباید باشه

این چی؟

خوب نگاه کنین

اوه یادم اومد

این مرد قطعا برادرش نیست

برادش خیلی خاکی تر بود

مطمئنی؟

صد در صد

برادرش قبلا اومده بود دیدنش

اینو پوشیدنا

لعنتیا

لباس ها شسته میشن رنگشون میره

هی

اون چش شده؟

اون بیماره

اوه

منم خیلی خوب اون دختر رو نمیشناسم

به نظر میاد نمیتونه خیلی با ماها حرف بزنه

شبیه یه دختر بچه ی ساکت بود

آروم و بیصدا

اما من فکر میکنم که

عاشق دروغ ساختن بود

دروغ ساختن؟

اوهوم

اون همیشه میگفت که دوست پسر داره

و خیلی هم خوش تیپه

و خیلی هم باانگیزه اس

و اونو خیلی هم دوست داره

وقتی بهش گوش میکردی انگار از خودش میساخت

تو دوست پسرش رو دیدی؟

نه

هیچکدوممون قبلا اونو ندیدیم

هر وقت بهش زنگ میزدم

و میگفتم ما رو ببره تا دوست پسرش رو ببینیم

همش بهونه میاورد

نمیذاشت اونو ببینیم

کلی اونو رازآلود میکرد

ما فکر میکنیم

اون

عاشق بود و از عشقش

دیوونه شده بود

خیلی در مورد دوست پسرش رویاپردازی میکرد

هی شیائو کا

بیا اینجا

الان میام

ببخشید من سرم شلوغه

امروز عصر کجا رفته بودی؟

اوه