TenPuru (てんぷる)

.استمع جيّدًا يا أكميتسو

.لا يستطيع أحد العيش وحده

لماذا تقول هذا يا أبي؟

.عليك أن تفهم بصفتك عضوًا في عائلة أكاغامي

.اثنان أفضل من واحد والعديد أفضل من اثنين

ألا يجعلك امتلاك أصدقاء أكثر أسعد؟

!نعم

لذلك فكّر والدك أنّه من الأفضل .امتلاك أحبّة أكثر أيضًا بالتّأكيد

!أنت رائع يا أبي

.ها قد أتت السّيّارة الّتي ستوصلني

هل ستذهب لمكان ما يا أبي؟

...نعم. قرّر والدك أن يعيش حياته الخاصّة

بأن يصبح ودودًا جدًّا مع كلّ نساء .العالم اللاّتي لم يلتقيهنّ بعد

!أنت رائع يا أبي! الأروع

!أبي

الحلقة 1 !ستدفع لنا بجسدك

.وخز، وخز

.هذا مضحك

!عليّ الذّهاب للدّرس

،قال لي أبي مرّة

."لا يستطيع أحد العيش وحده"

!آخر دورتين

.كم هذا جميل

.بكلّ تأكيد

.إنّها مؤخّرة جميلة بالفعل

.بكلّ تأكيد

.يا أكاغامي

.ألق نظرة

.آسف، لكن لديّ عمل

.لا يتغيّر أكاغامي أبدًا

اسمع، أتريد الذّهاب لحفل تعارف؟

.لا أريد

امتحان الخدمة المدنيّة دليل الدّراسة

!لا حاجة لذلك، لا حاجة، لا حاجة

!حياة أكاغامي أكميتسو لا تحتاج للنّساء

متجر الوحدة

.شكرًا لك

شكرًا لعملك في هذه الدّوريّة .رغم الإشعار القصير يا أكاغامي-كُن

.لا مشكلة أيّها المدير

لكن هل أنت واثق من البقاء حتّى وقت متأخّر؟

توقّعت أن يكون لطالب جامعيّ .مثلك موعد غراميّ أو ما شابه

.سأكون عازبًا طوال حياتي

فعلاً؟ عندما كان والدك في مثل سنّك

.أنا لستُ مثل والدي

...آ-آسف

متجر الوحدة

.مرحبًا بكم

!أنت رائع يا أبي

كيف كنت أجد ذلك الحثالة المنحرف رائعًا عندما كنت في الخامسة؟

.عانيت الكثير من الإحراج بسبب ذلك الوغد

!أكاغامي أكميتسو؟ يا إلهي أهو من تلك العائلة؟

!كلاّ! إنّها أكاغامي! سيُفسدنا

.سأمسح ذلك العار

حفلات تعارف؟ حبيبات؟

حفلات تعارف

حفلات تعارف

حبيبات

حبيبات

.هذه شرور لا أكثر ولا أقلّ

.سأعيش حياة عازبة نبيلة

سأنجح في امتحان الخدمة المدنيّة .وأحصل على دخل ومكانة ثابتين

امتحان الخدمة المدنيّة دليل الدّراسة

...ثمّ... ثمّ

امتحان الخدمة المدنيّة دليل الدّراسة

سلسلة دليل دراسة لنجاح مضمون

!مهلاً

من أين أتت رزمة الأرزّ هذه؟

!أنا جدّ آسفة

هل أنت بخير؟ هل تأذّيت؟

.أنا جدّ آسفة. انقلبت العربة

عفوًا، أيمكنك الوقوف؟

هل تتألّم؟

ماذا أفعل؟ .ربّما عليّ الاتّصال بسيّارة إسعاف

.لا توجد مشكلة

.أنا بخير، أنا بخير

!مهلاً

!كلاّ، كلاّ، كلاّ

!هذا غير حقيقيّ! مستحيل

!لا يمكن حدوث هذا لي أنا

...إنّها ظريفة

!الدّورة الأخيرة

هل نستمتع بالمنظر ثانية؟

.لا بأس بذلك

ماذا؟ أكاغامي؟

...جذّابة

.سنذهب إلى حفل تعارف آخر

لن تحضر معنا، صحيح؟

.سأحضر

فعلاً؟! ماذا عن محاضراتك؟

.لن أحضرها

وعملك؟

.لن أذهب

!بصحّتكم

ما الّذي أفعله؟

!لا أصدّق أنّني وقعت في الحبّ من أوّل نظرة

،لم تكبر مشاعري يومًا بعد يوم فحسب

لكنّي أتعرّض لهجمات أمواجٍ من الرّغبة !مثلما تصطدم المياه بالسّدّ

!حتّى أنّي طُردتُ من عملي

طُرد لتغيّبه عن العمل

m 0 0 l 65 0 l 65 100 l 0 100

!أوشك على الرّسوب في دروسي أيضًا

m 0 0 l 65 0 l 65 100 l 0 100

يفشل لتغيّبه عن المحاضرات

!إذًا فهذه هي لعنة عائلة أكاغامي؟

m 0 0 l 65 0 l 65 100 l 0 100

ليست لعنة

مكالمة واردة

.مرحبًا؟ حفل تعارف؟ نعم، سأذهب

!مهلاً، لا

.هناك خيار واحد فقط

مكتب التّسجيل

إجازة مفتوحة

هل أنت جادّ؟

.نعم

ستنعزل عن العالم لتصير راهبًا؟ هل لديك أيّ صلات بمعبد ما؟

عندما ناقشت المسألة مع عمّي .الّذي كان راهبًا، أعارني رداءه

أظنّ أنّ هنالك طرقًا أخرى .للتّغلّب على رغباتك

إبعاد نفسك عن الحياة الدّنيا .هي أفضل طريقة لإعادة تدريبها

معبد ميكازوكي

معبد ميكازوكي

.هذا هو

سأصير راهبًا في هذا المعبد المغلق .في وجه النّساء الّذي أوصى به عمّي

.لا شيء سيبعدني عن الطّريق الصّواب

!المعذرة

!المعذرة

نعم؟

كيف يمكنني مساعدتك؟

ماذا؟

...المعذرة، لحظة

!أيّ نوع من المقالب هذا؟

...رجاء راهب؟ مهلاً، مستحيل

!مهلاً لحظة رجاءً

ماذا تفعل هنا؟

.ظننتُ أنّه لا يسمح بالنّساب هنا

هل هي وهم من نسخ رغباتي؟

.شكرًا على الانتظار

...هذا مؤلم

.المعذرة. كنتُ مستعجلة

لمعان

لمعان

لمعان

لمعان

.شكرًا لقطعك كلّ هذه المسافة

.اسمي أوبا يوزوكي

عفوًا، إلى أين تذهب؟

هل أنت بخير؟

ماذا؟

!لا، لا! أيّ شيء سوى هذا

!لستُ في وضع يسمح لي بالمقاومة الآن

...آ-آسفة. ملابسي

!لا تنظر! عليّ المغادرة في الحال

...عليّ أنا... أنا... أنا

!أنا أحبّك! تزوّجيني رجاءً

ماذا؟

في الحياة حلو ومرّ

.تفضّل

.شكرًا لك

ماذا يحدث هنا؟

لماذا نحتسي شايًا؟

...ظننتُ أنّ الانضمام لمعبد سيكون مثل

!دعني أنضمّ رجاءً

!غادر

.أنا آسفة. كبير الرّهبان ليس هنا حاليًّا

.هكذا إذًا

.قيل لي أنّك ستأتي غدًا

.فهمت. إذًا فقد كان هنالك سوء فهم مع عمّي

عمّي

...عفوًا

ما الّذي تفعله هنا في كلّ الأحوال؟

ما اهتماماتك؟

تسألني؟

هل هذا امتحان قبول؟

نجاح أو فشل

هل دعوا امرأة لهذا المكان حيث لا يُسمح بالنّساء لمعاينة ردّة فعلي؟

.هذا سيّئ. سيّئ جدًّا

عرضت عليها الزّواج بعد قدومي .إلى هنا مباشرة

.سأفشل بكلّ تأكيد

هـ-هل من خطب ما؟

.إنّها ظريفة جدًّا

!ما الّذي تفعله؟

.سامحيني، لكنّي أختبر بعض الرّغبات الدّنيويّة

أين هو الحمّام؟

.إنّه في الخارج على اليسار

كلاّ، كلاّ. ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

.يا لها من ساحة رائعة

أهذا هو؟