Room No. 9 (나인룸)

Hae Yi?

Are you really...

really Hae Yi?

Why? Did you fall for me?

It's a Times article I read on a business trip to NY.

There was a car explosion in Seattle.

They were a newlyweds and the wife was rescued late.

She had third-degree burns all over with 55% skin loss.

They've been married for 10 years now.

The husband is amazing.

But the wife filed for divorce.

Asking to separate from her husband.

They're both touching, but why are they trying to separate?

Aren't they hypocrites? Or after the insurance payout?

Third-degree burns and 55%.

The husband's young with raging hormones.

Is it possible?

Yoo Jin, is it possible for you?

Sexual desire is proof of evolution,

so it'd be hard to overcome.

It's possible to sleep with another woman, but...

love is a different story.

I can love my wife forever just like that husband did.

That's easy to say.

Sorry...

I'm sorry.

Noona, I'm sorry.

Noona...

I'm sorry I didn't recognize you.

Noona.

I'm sorry, Noona.

I really am.

Hey.

Who cares whether I send #122 for an outpatient examination

or get any tests done?

Elevated liver enzymes and a mass in the pancreatic duct.

If it's not a gallstone, you must run a CT.- That's right!

But why the heck...

are you concerned about that?

If you keep refusing to approve an outpatient examination,

I'll file a complaint with the Ministry of Justice.- The Ministry of Justice?

Do it! File a complaint!

Get out!

What do you mean no visitation?

Hae Yi refused?

No, she was admitted to the hospital.

Where is she hurt?

It's stage four pancreatic cancer with multiple metastasis.

Depending on the patient's condition, we should start chemo or radiation.

But there's a limit.

We may have to use morphine just to control her symptoms.

So we have no choice...

but to give up?

Could she...

handle the complications and medical expenses?

What more do you want?A comprehensive exam is enough.

She's a death row inmate anyway.

Hey. - Sunbae.

How much time does she have?

Well, I think...

about...

three months left to live.

Doctor Yoo Jin, what did they say?

She's probably faking it.

How can you say such a thing?

I wish that she was...

faking it.

Geez, my goodness.

Look at tat reaction.

Is he #122's son or spouse?

What is it that you must tell me...

in person?

Yes.

Jang Hwa Sa's in the hospital right now.

It's cooled down.

Why aren't you saying anything?I asked you if the results are out.

Complications from diabetes?

There's a...

problem in the pancreas.

Of course, there's a problem. That's why I'm here.

It's not easy for an inmate to get hospital tests. So...

what's the problem?

Cancer?

It's pancreatic cancer.

This is a tragic joke.

Our bodies were switched and I got the worst luck.

A 60-year-old death row inmate with cancer.

If this isn't a joke, what is?

A horror movie? Yeah, that's right.

That's right.

It is a horror movie.

Six months?

Three months?

This means...

I'll die as #122 Jang Hwa Sa in three months.

Is that it? Huh?

Hae Yi.- Let go! These age spotted hands aren't mine.

Let go!

Hae Yi.

I'll...

find a way.

I'll turn things back.

I'll get...

your body...

your life...

back from Jang Hwa Sa.

What do I do? What do I do now, Yoo Jin?

I'll wait at the parking lot.- Okay.

Where are you hurt?

Yoo Jin, what are you doing here?

Is there a reason I can't be here?

He's doing a favor for the medical director.

So...

why would he ask Yoo Jin for a favor?

He started volunteering again.

Doctor, you should leave now.

Yoo Jin!

You look good.

and very healthy.

I don't understand.

You said you'd never see Jang Hwa Sa again, because she's crazy.

But when I saw you earlier...- Do you know what...

doctors and lawyers have in common?

Not turning your back on a person asking for help.

Whether it's a patient or a client.

Are you still upset?

Because of the proposal?

Go in.

You're not here to see me.

You're here to see...

Jang Hwa Sa.

What's your illness?

I'm faking it.- Faking it?

Hae Yi,

I was in there for 34 years.

They let an inmate who's faking it go outside?

With an outpatient doctor?

This body's riddled with disease.

Ischemia, myopia,

and your pee's full of bubbles.

I can't sleep because of your body!

Happy now?

I'm sorry.

At least you know it.

Anyway.

If you're here for Ki Chan Sung,

let's prep for the trial.

The ramen smells good!- Hyungnim!

Team Leader. - Is this 1988?

You still leave your gates open.

We're former detectives.

I'm an homicide detective.

I knew you'd be like this.

Aigoo, a real man shouldn't eat such food.

Green onions?

For the ramen?

You need green onion for grilled pork belly.

Oh, yeah!- Let's drink some soju.

Seasoned green onion!

Uncle!

A round of basketball?- I'm tired. Next time.

Let's grab some drinks then.

Next time.

My sentencing is right after my second trial ends.

I'm leaving the country that day.

Dae Soo.

Don't you know I love meat?

You should have brought more.- Dae Soo, I'm sorry.

I shouldn't have had you quit like that.

That again?

It's okay. I'm doing well these days.

I reeled in a conglomerate's son and make good money.

I'm tearing up.

Did you come here to apologize?

I heard something strange...

about Ma Hyun Cheol today.

A few days before his death,

there was a 911 call from his home.

His dog died.- Dog?

Dog?

The dog Ma Hyun Cheol raised like a son...

was brutally killed.

Do you think it was a threat?

How on earth do you kill a dog...

Hey, where are you going? We're still drinking!

He always goes off somewhere while eating.

If you want to talk, just spill it.

Uncle,

let's make a bet.- What kind of a bet?

Start.

If I leave this time, I won't be back for a while.

About 10 or 15 years.

So, what are you asking of me?

Don't fight with dad.

You should...

discuss that with your dad instead.

If you don't want to honor my wish,

all you have to do is win.

Ma Hyun Cheol...

Oh! Excuse me.