F9

Toretas

Į trasą išlekia pagalbinė komanda.

Panašu, kad dauguma dalyvių sustos pertraukėlei.

Džekai, juk žinai, kad laimėsi.

Sezonas baigėsi. Vieta nebesvarbi.

Jaučiu gedimą cilindruose. Liko dar du ratai.

Supratau. Patikrink uždegimo laidus!

Džeikobai, paskubėk.

Tėti.

Pasakyk, ką matai, Domai.

Antrajame posūkyje išsiliejus alyva. Belas važiuoja atsargiai.

Korbiną iš tribūnos stebi rėmėjas, todėl jis bando pasirodyti.

Kalbat apie mane?

Rimtų bėdų kelia 23-as automobilis.

-Linderis. -Iškaršiu tau kailį, Toretai!

-Nusiramink, gražuoliuk! -Taip. Apie tave.

Gal pasakysit savo vairuotojui, kad per jį bus aukų?

-Nereikia. -Važiuok namo! Tu niekam tikęs!

Jis širsta, nes nepateko į naują „Busch“ sezoną.

Gyvenime sutiksi daugybę tokių kaip Kenis Linderis.

Sutvarkyta!

Gyvenime jėga nėra tokia svarbi, Domai.

Svarbiausia mokėti susivaldyti.

Dieve mano, jis nevaldomas.

Tėti, antrasis posūkis!

Matau. Nuviliosiu jį.

Šūdas!

Pasakyk, ką matai, Domai.

Jis tau keršys.

Pasiruošk, iš kairės.

Dešimties milimetrų terkšlė.

Dešimties milimetrų raktas.

Penkiolikos centimetrų antgalis.

Tu įsitikinęs?

Prisimink, ką sakė tėtis.

Gyvenime svarbus tikslumas.

Jis viską keičia. Stebėk.

Matai, kaip veikia?

Matai, kas vyksta?

Tu teisus.

Vandens šildytuvas vėl sugedo.

Dėl tylos ir ramybės tenka šį tą paaukoti.

Nori mums padėti?

Ko nors lauki?

Brajanai, prisimink pamokas.

Sveiki!

Mes nepavojingi!

Nepavojingi!

Čia aš!

Romanas.

Gal nepažinot manęs, nes visą savaitę deginausi.

Išlįsk, sūnau.

Ką ketini su juo daryti?

Gal medžioji dramblius?

Būtume paskambinę.

Deja, pirmiau jums reikėtų įsigyti telefoną.

Juk žinot?

-Mažyli! -Koks tu jau didelis!

-Oho. -Labas!

Įprastai viena mašina nevažiuojat.

Taigi, kas nutiko?

Padėkit! Padėkit!

Mano lėktuvą puola nevaldomas agentas.

Lėktuvą tuoj užgrobs. Skraidinu pavojingą krovinį.

PAGALBOS SIGNALAS

Surinkit komandą. ...vis dar gyvas. Paaiškinsiu...

Tai pagalbos signalas iš pono Nieko lėktuvo.

Kartu gavome krūvą užšifruotos informacijos,

kurią vis dar bandau iššifruoti.

Ar dar kas nors jį gavo?

Čia ir bėda. Jį gavome tik mes.

Kodėl tik mes?

YPAČ SAUGOMA KALINĖ

Jis sugavo Šifrą.

Tačiau lėktuvą užpuolė ir ji paspruko.

Jo lėktuvas nukrito kažkur čia.

Į šiaurės vakarus nuo Montekinto.

Jei ponas Niekas išgyveno, turime jį rasti,

tačiau visa teritorija užtverta.

Kariuomenė nieko neįsileidžia.

Mes nebedirbam.

Palauk. Domai!

Juk tai Šifras.

Moteris, nužudžiusi tavo vaiko motiną.

Gyvenimas keičiasi.

Išvykstam aštuntą ryto, jei persigalvotumėt.

Ačiū.

Tėtuk, ar žinai, kur yra Dievas?

-Kur? -Tavo širdyje.

Ir tavo. Žinai, ką?

Aš visada būsiu tavo širdyje.

Labas, mažyli.

Turiu tau dovaną.

Tavo tėtis jį man padovanojo.

Dabar atiduodu jį tau.

Jis labai ypatingas.

Rūpinkis juo.

Labanakt.

Toks gyvenimas mums netinka.

Brajanas su Mia pasitraukė, tapę tėvais.

Mes nesam jie.

...puola nevaldomas agentas.

Lėktuvą tuoj užgrobs. Skraidinu pavojingą krovinį.

Surinkit komandą.

...vis dar gyvas. Paaiškinsiu...

...komandą.

...vis dar gyvas. Paaiškinsiu...

MONTEKINTAS

Artėjame prie signalo vietos. Liko maždaug 3,2 kilometro.

Tą vietą akylai saugo Montekinto kariuomenė.

Tikiuosi, visi pasiruošę.

Pasiruošę? Norit pasityčioti, kad mano sprendimai nepraktiški?

Labiau pasiruošti neįmanoma.

Mes suprantam, drauguži.

Nereikia dangstytis didelėmis mašinomis.

Važiuosiu priekyje.

Būk atsargi.

Atsargumas priveda prie nelaimių.

Turime dešimt minučių iki kito patikrinimo.

Pono Nieko signalas netoli, bet turėsim paskubėti.

Juk nenorim susidurti su kariuomene.

-Jis viduje. -Pridenkit mus.

Pagalbos signalas sklinda iš čia.

Kažkas norėjo įsilaužti.

Lėktuvas sudužo jiems nespėjus atidaryti seifo.

Arba buvo paleistas žemyn, kad sustabdytų užpuolikus.

Jie suklydo, bandydami išlaužti jį jėga.

Duokit man minutėlę. Atidarysiu.

Domai, čia nieko nėra.

Pono Nieko nesimato.

Atidariau.

Po galais, kas čia?

Nežinau, bet ponas Niekas norėjo, kad jį rastume.

Kaip jis...

Bėkit!

Nejau nežinot, kas aš toks?

Manot, kad išsigandau?

Romanai, po galais, kur tu?

Kas dabar dangstosi, Tejau?

PELIGRO, MINAS UŽ 1 KILOMETRO

„Peligro, minas.“

-Ką tai reiškia? -Tejau, kiek reikės įsibėgėti?

Prašau, nesakyk, kad toks tavo planas.

Kodėl? Ką reiškia „pelegro, minos“?

-Tejau, kiek? -Nežinau.

Kas nors atsakykit.

Ką reiškia „pelegro, minos“?

Tai reiškia – „atsargiai, minos“.

Ką?

Kiek įsibėgėti, Tejau?

Jei sprogimo spindulys 16 metrų,

o sprogimas įvyksta kas pusę sekundės –

maždaug iki 129 km/h.

Negaliu.

Didžiausias mano greitis – 113 km/h.

Ką man daryti?

Spausk greičio pedalą ir melskis!

Pasiekę palmių plantaciją, būsim saugūs.

Romanai, viskas gerai?

Mano subinė en fuego!

Tejau, sustok! Ten mina!

Po galais, kodėl tu gyvas?

Man viskas...

Palaukit. Regis, radau kitą kelią.

Panašu į tiltą, vedantį per sieną. Jis už trijų kilometrų.

Puiku. Greičiau iš čia nešdinkimės.

Lete, iš dešinės!

Prietaisas.

Lipk.

Juk ten buvo Džeikobas?

-Pasitikrinkit veidrodėlius, kalės! -O, Dieve!

Po galais.

Turėsim per jį važiuoti?

Na, sakiau, kad panašu į tiltą!

O, Dieve!

SVEIKI ATVYKĘ

Kariuomenė nepasiduoda.

Turime pervažiuoti sieną.

Kur tiltas?

Ne. Ne, Domai.

Nauja patirtis.

Mes saugūs.

Bet prisivirėt košės.

Laikraščių antraštės mirga.

„Slapto šnipo lėktuvas sudužo priešų teritorijoje,

kurioje kariuomenę užpuolė nežinomi asmenys.“

Perkelsiu jus ten, kur reikia,

bet po to atsitrauksiu.

Ačiū už paslaugą.

Turėčiau nustoti daryti paslaugas.

Ką darysim, Ramze?

Kur keliausim?

Iššifravau duomenis, kuriuos persiuntė ponas Niekas.

Radau GPS koordinates, kurios buvo atsiųstos tyčia.

Žinojai apie Džeikobą?

Noriu paklausti.

Kas tas Džeikobas?

Džeikobas yra,

ar bent jau buvo, Domo brolis.

O, suklydau.