Seven First Kisses (첫키스만 일곱번째)

私がイ・ジョンソクと広告の撮影だなんて。

スジンさん、かなり緊張してるようですが。

相手がトップスターだって知りませんでしたか？

-私・・・。 -はい？はい？

できないなら、ロッテ免税店の職員モデルを選び直しますよ。

私がやります。

この方、上手ですよ。

すみません。戻ってください。

監督、初めてなんだから緊張するのは当然でしょう。

あ、そうですね。

ジョンソクさんは優しいですね。

ラッキーだと思ってくださいよ。

-助監督、始めよう！ -はい、準備します。撮影入ります！

幸せなカップルが、旅行に行く前にとても幸せに歩いています。

とても幸せに。あぁ、幸せだ〜。

私がイ・ジョンソクと腕を組んでるなんて。

準備、アクション！

カット！

スジンさん、歩く練習しますか？

彼氏と腕組んで歩いた事ないんですか？

もう一回やりましょう。

そうですよね。そうですよね？

はい、もう一回幸せそうに撮りましょう。

リラックスしてください。

カット！

-どこで・・・。 -すみません。

-ちょっと待って！ -カット！

また、カット！

カット、カット！

本当にすみません。すみません。

無理ですね。

相手を変えないと無理そうです。

-私うまくできます。 -静かにしてください、静かに。

すみません。

監督。

１０分だけ休んでからやりましょう。

ちょっと僕と話しませんか？

僕と親しくなれば緊張が少し解けるんじゃないですか？

そうだ。私はもうバカな小心者じゃない。

イ・ジュンギ、パク・へジン、チ・チャンウク、カイ、オク・テギョンの前でバカな事した。

変わらなきゃ！

サンキュー。

急に演技が上手くなったね。

どうしたんですか？

あ、違います。すみません。

申し訳ないなら、僕の頼みを聞いてくれますか？

はい。何でしょう・・・。

いや、僕たち少し親しくなりましょう。

この人も私に好感を持ってるんだね。

イ・ジョンソク、あなたは本当に逃したくありません。

今度こそ本当に・・・。

キスはダメです！

いや、つまり・・・。

突然キスはダメって？

いや、そうじゃなくて。

ちょっと事情があって・・・。

もう少し親しくなれば、スムーズに撮影できると思って。

そうですよね。親しくならないとですよね。

電話番号を教えましょうか？

-電話番号ですか？ -はい、電話番号をお教えします。

電話番号を・・・これです。

あ、親しくなった。

緊張は解れましたか？

はい。

-行きましょうか。 -はい。

カット！

OK、OK！

良かった、良かった。

素敵、素敵だ。