Blackmark

Blackmark

Download Serbian Subtitle

Release info

Blackmark (2017) AMZN WEBRip AAC2 0 x264-NTG
A Commentary by snovic

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2018-08-08
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Jer se suprotstavljamo svetu

monolitnom i nemilosrdnom zaverom...

koji kombinuje vojne, diplomatske,

obaveљtaje, ekonomske, nauиne,

i politiиke operacije, Predsednik Dћon F. Kenedi

Dve godine pre njegovog ubistva koji se prvenstveno oslanjaju na infiltraciju,

Dve godine pre njegovog ubistva umesto invazije,

na subverziju, umesto izbore,

na zastraљivanje umesto na slobodnom izboru,

na noжnu gerilu noжu, umesto vojske po danu.

Te pripreme su prikrivene, ne objavljuju se.

Njihove greљke se zataљkavaju, a ne obelodanjuju.

Njihovi protivnici su uжutkani, a ne hvaljeni.

Nema glasina, nije otkrivena nikakva tajna.

Vodi se Hladni rat, ukratko,

sa ratnom disciplinom

kome se nijedna demokratija nikada nije nadala da жe svedoиiti.

Sledeжe se zasniva na istorijskim dogaрajima

BALTIMORE, MD 25. novembar 1983

Uрite.

Agent Majkl Larson.

FBI sluиaj broj 6-7-9-5-2.

Danas je 25. novembar 1983.

Navedite svoje ime i zanimanje.

Moje ime je Anja Popolovskaja.

Ja sam arhiviski analitiиar u Sovjetskoj ambasadi

u Vaљington D.C.-ju.

Imajte na umu da je ambasada pristala da saraрuje sa nama oko ove istrage.

Gрice Popolovskaja...

prepoznajete li ovog иoveka?

Zove se Timoti Danijels. Bivљi CIA.

Prebegao u sovjetsku Rusiju 1963.

Ova fotografija je snimljena pre pet dana.

Njegov dosije sugeriљe vezu sa vama i vaљim ocem.

Ovo ne moћe biti Timoti Danijels.

Zaљto ne?

Zato љto je Timoti Danijels mrtav.

Gрice Popolovskaja...

Moram da vas upozorim da je ovaj иovek naoruћan

i izuzetno opasan.

I svaki pokuљaj da ga zaљtitite

smatraжe se izdajom vlade Sjedinjenih Drћava.

Hladni rat poиiva na laћi, agente Larson.

Tajnama i laћima.

Posvetila sam svoj ћivot otkrivanju

ljudi koji su ubili moje roditelje.

Ovo je moj otac, Aleksi Popolovski.

Komandant sovjetskog raketnog korpusa.

Artur Blekmark, vojni industrijalac.

Timoti Danijels, љpijun.

I Dћerald Hilkrest. Иovek u senci.

Stavite me u zaљtitu svedoka i mogu vam pomoжi u hapљenju

nekoga opasnijeg od Danijelsa.

Koga?

Иoveka koji je ubio Dћon F. Kenedija.

Drugi svetski rat stvorio je dve najmoжnije snage

na zemlji: atomsku bombu i vojno-industrijski kompleks.

Do kraja Drugog svetskog rata,

privatni vojni izvoрaиi

posedovali su najvitalnije korporacije u Americi.

A kako se strah od komunizma љirio,

tako se љirio i njihov uticaj i moж.

Polako, poиeli su da koriste svoju mreћu

obaveљtajnih operativaca da izazovu Hladni rat,

prisiljavajuжi Sjedinjene Drћave i Sovjetski Savez

na trajnu trku u naoruћanju.

Do 1952, nuklearni proizvoрaи, Dћerald Hilkrest

formirao je Konzorcijum,

grupa od osam najmoжnijih korporacija

u svetu. Zajedno, oni жe koristili

njihovu moж i uticaj da kontroliљu svet

nuklearnom silom.

Moramo se иuvati

sticanja neћeljenih uticaja,

bilo upuжenih ili neupuжenih,

od strane vojno-industrijskog kompleksa.

1962. godine,

Dћerald Hilkrest je isporuиio 40 nuklearnih bojevih glava

Fidelu Kastru, izazivajuжi kubansku raketnu krizu,

i dovodeжi svet na ivicu nuklearnog rata,

promenivљi kurs istorije zauvek.

Zatim, 1963. godine, druga raketna kriza,

tajna raketna kriza, poиela je telefonskim

pozivom Timoti Danijelsu.

Tvoja misija je sledeжa.

40 иasova po lokalnom vremenu, koristiжeљ ureрaj

da pristupiљnivou 4 ruske odbrambene mreћe.

43, pristupiжeљ kontroli vatre

za Nuklearnu odrednicu N-O-1-1-3-6.

Uжi жeљ u Tir 1 mete.

45, ukljuиiжeљ glavnu sekvencu pucanja.

Uspeљno lansiranje

жe dovesti do zavrљetka operacije "Predstraћa".

Sreжno.

Upalio je kontrolu vatre! - Bezbednost tri iskljuиena!

Dajte mi Kirlinkova i Sergeja.

Aleksandre, pomeri DO-2235 do geografske duћine 1148.001.

Uzbuni Ostrova i Pskova. - Da gdine.

Vasilije, suzi pojas.

Ne moћete lansirati protiv Rusa,

oni жe presresti.

Oni жe presrestti. Mislite li da su glupi?

Kenedi иak i ne zna љta se deљava!

Mislite li da su Rusi idioti?

Иak i ne znaљ љta se desilo!

Gospodo. - Gdine.

45 po lokalnom vremenu, NO-1136 je pokrenuo glavnu sekvencu pucanja.

Istoиna obala. Ciljevi visokog nivoa.

Vaљington, Florida, Njujork.

Koliko? - Samo jedan.

Samo jedan? - Samo jedan, gdine.

Ovo nije Hruљиov. - Ne, gdine.

Koliko vremena? - 15 minuta.

Sigurnost 5 iskljuиena!

Ebat, neka mi neko donese kodove za prekidanje!

Doрavola, Sergej? - Nismo mi.

Kod uneљen.

Иeka se potvrda.

Kod za otkazivanje 2-3-X-Z-9-3-D.

Vodimo li Popolovskog?

Zavisi od жerke. - Etika?

Brojanje tela. - 170 protiv 328.

To je рavolski mnogo bolje nego M.A.D, gdine!

Ne. - Ne? Kako to misliљ, ne?

Gdine, moramo odmah poиeti sa primarnim!

Mislim da жe je presresti.

33 %.

Kod za otkazivanje nije uspeo. Odobreno je presretanje.

Imam trag!

Druћe komandante, signal dolazi z vaљe zgrade.

Tim broj 6, za mnom!

Alekander, imaљ pod.

Krenemo. Daj Danijelsa na liniju. - 128 miliona ljudi.

2 miliona ako je presretnu.

328 ako ne uradimo niљta!

U redu.

Drћi te љifre dok ne dobijeљ moje nareрenje. - Hvala, gdine.

Ovo je operacija "Predstraћa", zahtevam izvlaиenje odmah!

Kljuи u 0-0-1-5-9-12. - Negativno.

Operacija je ugroћena! - Budi u pripravnosti.

Gdine Dobrinin, љta je doрavola ovo? SOVJETSKA AMBASADA

SOVJETSKA AMBASADA Vaљington D.C. Sluљaj, sluљaj. Kako da znam љta Hruљиov radi?

On je kao ludi pas. Uvek laje, a nikad ne ugrize!

To je zbog toga љto si izneverio moje poverenje.

Dolaze. - Ko?

Popolovskaja. - Priиekaj.

Sket, samo napred. - T minus pet.

I gdine, Popolovski je doљao kod nas.

Imamo Aleksija Popolovskog. - Pa љta?

Zvaжeљ Kremlj.

Reжi жeљ Hruљиovu da opozove njegov prokleti projektil!

Oni su tu.

Gdine, potrebna nam je odluka.

Vadi ga.

Danijels. Novi kurs. Krimson Kurtain.

To je hit, gdine.

Aleksandar.

Imam ureрaj. Plava kutija generatora tona.

Koliko dugo? - Dva minuta.

Prenosim tonove...

2, 5, 7...

3, 7, 9, 9, 6, 1.

Sergej?

Primarno stanje i dalje vatra.

Niљta, Aleksi. Pokuљaj ponovo!

Naљao sam ga. - Jedan minut.

45 sekundi! - Kodovi?

2, 5, 7, 3, 7, 9, 9, 6, 1.

Sergej?

Prekidanje uspeљno, druћe.

Prekidanje uspeљno! - Prekidanje uspeљno.

Zaљto bi CIA naredila Danijelsu

da lansira projektil na svoju zemlju?

Danijels je samo mislio da radi za CIA-u.

Mislio?

Znanje, obaveљtenja su moж.

Blekmark je zgrnuo svoje bogatstvo kupujuжi obaveљtajne operativce iz CIA-e

i prodajuжi njihove informacije najboljem ponuрaиu.

Danijels je bio njegov operativac.

Zaљto nikad nisam иuo za Artura Blekmarka?

Jesi.

Danas su svi glavni vojni ugovaraиi

podruћnice njegove korporacije.

Blekmark Enterprises.

Ali ni Blekmark niti CIA

ne bi nikada naredila bilo kome

da lansira raketu na Sjedinjene Drћave.

To bi bilo loљe za posao.

BLEKMARK ENTERPRAJZES 24 sati kasnije

Gde smo sa projektilom?

Hruљиov kaћe da smo to mi. Mi kaћemo da su oni.

Hoжemo li odgovoriti? - Vazduhoplovna komanda je uzbunjena u DEFCON 3, ali tiho.

Ne sviрa mi se ideja

da neko trиi oko Rusije i lansira raketu bez da mi prvo kaћe. - Da gdine.

Doktore Albreht...

Prekidaљ.

Trebam te u sobi jedan. - Mm-hmm.

Odmah!

Imamo li potvrdu od Danijelsa?

Nemamo kontakt sa njim, gdine.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left