Z Nation

Detta är en global varning. Avvakta viktig information.

Karantän.

Presidenten är död.

Det rör sig om massdöd i stor skala.

Få inte panik.

Döda den! Stoppa dem!

Tre år efter den första infektionen, har nationella regeringar fallit.

Ta kål på hjärnan!

Det finns inget botemedel.

PORTSMOUTH MARINA FÄNGELSE LABORATORIUM FÖR INFEKTIONSKONTROLL

5 maj 02 E.Z.

Snabbt! Skynda på!

Eld upphör! Spara på ammunitionen, Valdez. Spara ammunitionen.

NSA KRISLEDNING

Delta-Xray-Delta. Det är Camp Norrskenet. Kom.

Delta-Xray-Delta. Det är Camp Norrskenet. Kom.

Är de inte evakuerade?

Evakueringsteamet är på väg. Deras landningsplats var övertagen.

Jag får ingen radiokontakt med Delta-Xray.

Fortsätt att försöka. Här är de nya koordinaterna.

Om två minuter är de på egen hand.

Vi evakuerar så snart planen är lastade. Var redo.

Vi kanske kommer tillbaka.

Två minuter. Rör på er folk!

Kom igen, Hernandez! Ut därifrån! Gå!

Delta-Xray-Delta. Detta är från Camp Norrskenet. Kom.

Delta-Xray-Delta. Kom.

Detta är Delta-Xray-Delta! Vem fan är du?

Detta är Simon Cruller, sir. Jag är systemoperatör för NSA,

Camp Norrskenet.

Nya order till er från ledningen.

Lite upptagen just nu.

Ja, sir.

Vi är på väg att retirera själva, så rakt på sak.

Jag har koordinater för en ny destination.

Det är CDC Massinfektionslabbet, på Mount Wilson.

Du ska eskortera dr Merch och överlevande -

- till denna plats. Det är högsta prioritet.

Hallå! Är du säker?

Koordinaterna är i Kalifornien!

Det är korrekt, sir.

Var är min helikopter?

Den är fortfarande på ingång, sir.

Oroa dig inte, Delta-Xray. Jag går ingenstans.

Få oss härifrån! Hör du mig?

Grinden håller inte.

Håll dem borta så länge du kan.

Dra er sen tillbaka till labbet, okej? Jag evakuerar de andra.

Du klarar detta.

- Vi har inte tid för detta. - Vi kan inte sluta nu!

Det är sista chansen att testa nya stammen.

- Nej! - De ser inte ut som volontärer.

Miljontals människor dör i onödan.

Dessa män kommer att dö för ett vaccin.

Funkar det kan en överleva oss alla.

- Ja, så varför tar inte du det då? - Oroa dig inte.

Om det inte fungerar, ser jag till att du dör.

Fantastiskt.

Enligt nödfallsplanen sektion sju -

- är du härmed informerad att du är utvald för exponering -

för ett försöksämne.

Vi har mänskliga rättigheter.

Skulle testet misslyckas gör vi allt -

vi kan för din familj.

President Lindsay Barton.

- Jag trodde subban var död! - Inte när hon skrev ordern.

- Nej! Nej! - Nu! Gör det!

Nej! Nej!

Fem minuter sen sticker vi!

Evakueringen måste komma snart.

Jag ger dig nåd.

- Dags att gå. - Han har rätt.

Tiden är ute. Inga fler tester.

Nej! Nej! Nej! Nej! Åh, Gud!

Det är Valdez.

Hej.

Luftkav, Whiskey-Bravo-Six, detta är Norrskenet.

Jag har koll på din ankomst. Du är rakt ovanför dem, klockren flygning.

Delta-Xray tar med sig överlevande nu.

Lycka till, Whiskey-Bravo. Vi sticker också.

Vi ses i nästa liv, sir. Norrskenet loggar ut.

- Du kommer med mig. - Vänta! Vart ska du?

Lämna mig inte med zombierna.

Lämna mig inte! Låt mig inte omvandlas, din jävel! Döda mig!

Döda mig, annars kommer jag att jaga dig och äta din hjärna!

Han var vårt sista hopp att hitta ett vaccin.

Nu är du det. Kom igen.

Doktorn! Om jag inte är tillbaka om två minuter, säg till dem att åka utan mig.

- Nej! - Jo! Fortsätt! Skynda dig!

ETT ÅR SENARE ÅR 03 E.Z.

Flod.

Tillsammans med helgonen vid floden som rinner längs Guds tron.

Till Nana Griswold. En sann överlevare.

Inte många morföräldrar kvar numera.

Speciellt inte i Nanas ålder. Hur gammal var hon?

- Sextiotre. - Oj. Det är gammalt.

Sextiofyra. Och jag är inte död än.

Men jag tror att det är dags.

Ni kan gå nu.

Har du den speciella?

Jag tar över här.

- Redo, Nana? - För tusan, jag är redo.

Jag har fått nog av den här sketna världen.

Sofia Christina Griswold.

Med detta åttonde sakrament -

befaller jag din själ till evig frid.

Jag ger dig nåd.

Den vackra, vackra floden.

Tillsammans med helgonen vid floden som rinner längs Guds tron.

Garnett till Warren. Garnett till Warren, kom.

Warren här. Läget Charlie?

Jag är vid flodkanten. Jag behöver backning.

Två minuter.

Vad är det?

Jag tror det är en nödsignal.

Hur vill du hantera det?

Jag har observerat dem en stund. Såvitt jag kan se, två män.

Låt oss se vad de vill. Kan alltid be dem vända om.

Hur gick Nanas död?

Mycket bra. Bra människor.

Tack för att du gjorde det. Jag kan bara inte längre. För många...

Det är lugnt. Hon var redo att dö.

Är vi inte alla det?

Här kommer de.

Okej, jag tar hand om välkomnandet.

Du täcker mig härifrån.

Får du problem, så ligg lågt. Jag tar hand om resten.

Det är nära nog, herrar.

Identifiera er och säg ert ärende.

Prickskyttar har koll på er, så var lugna.

Löjtnant Mark Hammond. Delta Force.

I alla fall när Delta Force fanns.

Jag är ute på uppdrag av regeringen och jag behöver er hjälp.

Vilket uppdrag? För vilken regering?

Ärligt talat vet jag inte om den som gav orden -

fortfarande lever.

Jag vet att det är viktigt att jag får honom till ett labb i Kalifornien.

Levande.

Jag skjuter väl honom inte än då.

Vem är han? Någon slags doktor?

Inte riktigt. Han heter Murphy.

Och han kan vara vår sista chans att rädda mänskligheten.

Hallå, älskling. Det är jag. Har du tid att prata?

Kom igen, sötnos.

Jag har alltid tid för dig. Det vet du.

Jag ville bara veta om du -

kommer hit i jul som du lovade?

Daisy, jag vet inte. Det är ganska mycket här just nu.

Du och dina topphemligheter.

Kan de inte ge dig lite ledigt?

Alla kommer att bli så besvikna.

Jag vet. Men jag kommer hem snart, jag lovar.

Hur är det med Cowboy?

Han är okej. Han tuggade sönder ännu ett par av dina skor.

Ibland tror jag han saknar dig mer än jag.

Om det nu är möjligt.

Hörru, såg du det där på nyheterna om Washington?

Det är vansinne.

Norrskenet. Detta är CDC Mount Wilson. Norrskenet.

Detta är CDC Mount Wilson. Kom.

Mount Wilson, detta är Norrskenet. Kom.

Labbet har övertagits. Operation bitmärke överger platsen.

Vad är statusen för Delta-Xray-Delta? Kom.

Delta-Xrays plats är i nuläget okänd.

Utebliven kontakt sedan tre veckor. Kom.

Jag behöver status för Delta-Xray-Delta.

Vi behöver... nya koordinater...

Mount Wilson. Vi uppfattade inte. Upprepa. Vi uppfattade inte. Kom.

Mount Wilson.

Allt vi behöver är proviant -

- och transport söderut ända ner till Tappan Zee-bron.

Vi möter en ny grupp där som kan ta oss till Kalifornien.

Kalifornien är långt bort som fan.

Tappan Zee-bron är långt bort.

Jag borde inte fråga, men det är viktigt och jag har inga alternativ.

Hur hittade du detta stället?

En fd. Polis och andra som -

- tog skydd i ett fängelse 20 km uppåt vägen -

- sa att det var nationalgardet som slog läger och -

som kanske kunde hjälpa.

"Fd." nationalgardet.

Ja, det var Georgias nationalgarde.

Warren var placerad från Missouri.

Men så vitt jag vet är vi de enda som är kvar.

Hör på. Jag vet att det inte finns en ledning -

inget hemvärn, ingen regering.

Bara några få kvar som följer order, det är vad vi gör.

Jag förlorade åtta av de bästa män som jag tjänstgjort med hittills.

Mina order är att ta -

- denna man till labbet i Kalifornien, och det ska jag göra.

Kommer ni att hjälpa mig eller inte?

Varför är han så jäkla viktig?

Han har information för skapandet -

av ett vaccin mot zombieviruset.

Det är allt jag kan säga.

Behöver du veta mycket mer?

Warren och jag tar pickupen, och tar dig till Tappan Zee.

Du är på egen hand efter det.

Det är allt jag begär.

Om vi skyndar oss kan vi vara tillbaka innan kvällningen.