Investiture of the Gods (Feng Shen Yan Yi / 封神演义)

Ziya, j'ai peur que ma mère, Taijiang

doive rentrer à la maison.

Lorsque notre ancêtre a atteint ce niveau de vie,

ils se souciaient déjà moins de la vie et de la mort.

Elle m'a demandé de me coiffer, puis de laisser Lan Ying se coiffer.

Avez-vous une idée de ce que cela signifie ?

Bien sûr ! Peigner les cheveux signifie "lâcher prise".

Vous l'avez aidée à laisser ses cheveux toucher la terre.

Attacher ses cheveux signifie recevoir.

Lan Ying a mis ses cheveux ensemble,

de sorte que la relation "de liaison"

entre les trois générations puisse se faire.

C'est simple, significatif et beau.

Cela semble juste.

Vous êtes si intelligent.

Ji Chang, rentrer à la maison,

votre mère ne voulait pas seulement rentrer à la maison. N'est-ce pas ?

Je suis également épuisé.

Mon cœur a pourri et ma passion s'est estompée.

J'ai vécu beaucoup de choses.

Je donnerai mon pouvoir à Ji Fa.

Laissez-le créer son avenir sans aucune limitation.

Mon Seigneur, y avez-vous soigneusement réfléchi ?

Ziya, nous avons encore tellement de choses à dire.

Je vais devoir compter sur vous pour vous occuper de mon fils.

Ne vous inquiétez pas. Je prendrai bien soin de lui.

Qu'est-ce que vous avez dit ? Sa Majesté organisera un banquet pour le Seigneur Fei ?

C'est vrai. Consort Su veut organiser un banquet pour que Seigneur Fei

le récompense.

Fei Zhong a agi de manière inoffensive devant moi,

afin qu'il puisse plaire à Sa Majesté en secret.

Seigneur Fei ne me regarde même plus maintenant,

il me traite comme un mendiant.

Quand ce banquet aura-t-il lieu ?

Pourquoi vous en souciez-vous ?

Nous devons agir maintenant.

Si nous ne contactons pas Consort Su, nous serons traités comme des mendiants pour toujours.

J'ai entendu dire que le banquet avait lieu à midi aujourd'hui au Palais de la Longévité.

- Aujourd'hui ? - Oui.

À midi.

Mon Seigneur, vous ne savez pas que

Seigneur Fei a bu toute cette soupe.

Est-ce qu’il l’a fait ?

C'est juste.

Seigneur Fei a bu mes potions accidentellement,

j'étais tellement en colère. Mais je ne savais pas qu'il y avait des pilules d'avortement

dans cette potion.

Est-ce que vous allez bien ? Fei Zhong ?

Mon Seigneur.

Si une femme en boit, elle ne pourra pas porter de bébé.

Mais si un homme en boit, que va-t-il se passer ?

Votre Majesté a-t-elle oublié que ma consort était partie avec un autre homme ?

J'ai perdu ma consort.

Votre Majesté doit se rattraper.

Et si je vous donnais des pilules pour vous aider à avoir des bébés ?

Maintenant, nous pouvons juste en rire, mais c'était horrible à l'époque.

J'avais tellement peur.

Quoi qu'il en soit, Seigneur Fei m'a sauvé la vie.

Vous devez le récompenser gentiment.

Puisque tu l'as demandé, je le récompenserais.

Et si je le récompensais avec cette épée ?

Fei Zhong !

Fei Zhong,

cette épée est pour l'homme le plus fidèle.

Si vous l'acceptez, vous devrez être premier ministre.

Merci beaucoup, mon Empereur.

Je protégerai Votre Majesté pour toujours !

Nous serons à jamais fidèles à la dynastie Shang !

Si nous tuons votre famille aujourd'hui, serez-vous toujours aussi fidèle ?

Chaque fois que je vous vois,

je veux vous déchirer en morceaux.

Mais vous ne pouvez pas en payer le prix vous-même.

Aujourd'hui, je tuerai toute votre famille pour le crime que vous avez commis.

Consort Su, le prisonnier est ici !

Ma chère Consort,

de quel prisonnier parle-t-il ?

Amenez-la ici.

Qui est-elle ? Votre Majesté, vous souvenez-vous de la nuit des étoiles filantes ?

Qui est-elle ? Votre Majesté, vous souvenez-vous de la nuit des étoiles filantes ?

C'est la prêtresse que vous avez demandé à Fei Zhong de tuer.

Pourquoi es-tu toujours en vie ?

Seigneur Fei m'a laissé partir.

Il a également laissé partir l'enfant.

Taisez-vous, femme folle !

Lorsque l'étoile est tombée,

Yang Jian est né.

La fin de la dynastie Shang approche.

Vous, idiots, n'en avez aucune idée.

Lorsque vous profitez de votre vie luxueuse ici,

l'apocalypse vient en secret.

Qu'est-ce que tu as dis ?

Qu'as-tu dit à propos de Yang Jian ?

Yang Jian.

Yang Jian.

Yang Jian.

L'enfant né ce jour-là.

C'est lui qui mettra fin à tout cela.

Yang Jian.

Mon Seigneur, je...

Yang Jian est le frère de Consort Su.

- Je ne l'ai pas tué. - Absurdité.

Vous osez me blâmer ?

Toutes les mauvaises choses sont arrivées à cause de vous.

Il y a vingt ans, si vous aviez tué cet enfant,

comment aurait-il pu finir dans ma maison ?

Comment Jizhou pourrait-elle devenir une ville morte ?

Et comment pourrait-il assassiner Sa Majesté ?

Mon Seigneur, il est la source de toutes les catastrophes.

Comment pouvez-vous supporter cela ?

Garde du corps impérial !

Mon Seigneur, ce n'est pas ma faute !

S'il vous plaît, pardonnez-moi !

Laissez-moi partir...

et pardonnez-moi !

Je vais vous sauver la vie.

Je vous pardonnerai,

et tuerai le reste de votre peuple.

Personne ne peut s'échapper.

De plus, tout ce qui s'est passé ici

devrait être un secret.

Tuez-les.

Non !

Si je dois mourir,

je serai aussi témoin du jour de votre mort.

Vous êtes un homme si méprisable.

Vous apprendrez le karma !

Vous êtes une femme tellement vicieuse,

tout en vous est vrai.

Il avait raison.

Je vais vous maudire maintenant,

vous finirez

bien pire que moi.

Et je serai témoin

de tout le karma.

Je ne sais rien !

Es-tu sérieuse ? Ils sont tous morts ?

C'est vrai.

Ils ont tous été tués.

Non seulement il est mort, mais ses familles sont également mortes.

Il y a encore une odeur de sang dans le Palais de la Longévité.

Je savais que Consort Su

ne pardonnera pas à celui qui a tué ses parents aussi facilement.

Tout ce que je veux savoir

c'est comment a-t-elle fait ?

J'ai entendu dire que l'enfant que le Seigneur Fei n'a pas tué il y a vingt ans

est apparu maintenant.

Tu veux dire que celui qui est né pour mettre fin à la dynastie Shang est toujours en vie ?

Penses-tu que l'enfant est Yang Jian ?

Comment cela pourrait-il arriver ?

Consort Su est sa petite sœur.

Comment Sa Majesté pourrait-elle ne pas blâmer

Consort Su pour cela ?

Est-ce vrai ?

Comment cela pourrait-il arriver ?

Pense à tout ce qui s'est passé

après l'entrée de Consort Su dans le palais.

Tous ces fidèles ministres de la dynastie Shang sont morts un à un.

Elle faisait partie de toutes ces choses.

Même l'Impératrice a été forcée de mettre fin à ses jours en se suicidant.

En outre, les quatre grands-ducs ont trahi Sa Majesté,

même les parents de Sa Majesté

ont quitté Zhaoge.

Tout ce qu'elle a fait n'était pas pour elle,

mais c'était pour la fin de la dynastie Shang.

Comment pourrais-je ne

pas réaliser ces choses auparavant ?

Non.

Je ne peux pas rester assise.

Je vais aller au Palais de la Longévité.

Il est tard, vous voulez toujours y aller ?

Je vais tuer cette femme vicieuse.

Vous êtes sérieuse ?

J'y ai pensé.

Même si je dis à Sa Majesté toutes ces choses,

il les ignorerait.

Alors je ferais mieux de la tuer moi-même.

Vous ne pouvez pas faire ça !

Et si on fuyait ?

Quel est l'intérêt de

traîner une existence ignoble ?

Depuis le moment

où l'impératrice a sauté dans les flammes,

mon destin était scellé.

Madame...

Si Consort Su met fin à cette dynastie,

tous les efforts déployés par l'impératrice

seront vains.

C'est ma dernière chance.

Laisse-moi juste

terminer ma mission.

Madame !

Madame !

Votre Majesté, pourquoi vous n'allez pas dormir ?

Je pensais à Fei Zhong.

Je ne peux pas m'endormir.

Ne vous inquiétez pas pour lui.

Il est mort.

Et il... le méritait.

Laissez-tomber.

N'y pensez pas et endormez-vous.