Dark Cloud

Kuuletko minut? - Kuulen.

Hyvä. Ensin kaksi sanaa. Sinun täytyy muistaa ne myöhemmin.

Peukalo, kenkä. Selvä.

Mikä sinun nimesi on? - Chloe Temple.

Miten tulit tänne? - Junalla.

Tulitko yksin? - En. Lucyn kanssa.

Kuka hän on? - Siskoni.

Miksi olet tullut tänne? - Parantaakseni muistiani.

Miksi? - Olen ollut onnettomuudessa.

Milloin? - Se tapahtui maaliskuussa.

Minä päivänä? Päivämäärä? - Sitä en muista.

Minkä väriset silmät Lucylla on? - Siniset.

Missä sinä olet? - Chloe.

Tohtori Redmondin vastaanotolla.

Mitkä ne kaksi sanaa ovat?

Siskosi epäilee kykyäsi asua yksin.

Se menisi paremmin perheessä. - Chloe, ymmärräthän sinä?

Kannan vain huolta sinusta. -Ei minua tarvitse vahtia kuin lasta.

Tulimme tänne löytääksemme vaihtoehdon. - Niitä on paljon hoitoasi silmällä pitäen.

Keksimme jotain, mikä sopii elämäntavoillesi.

Kyse ei ole enää avusta elämässäsi. Siksi sinä olet täällä.

Kyse on vaihtoehdoista hoidossa ja huolenpidossa.

Meillä on käytössä uutta teknologiaa joka on osoittautunut menestykseksi.

Sinun vaikeassa tilanteessasi voimme, jos annat luvan -

testata uutta kehittämäämme systeemiä. Se valvoo tarpeitasi -

pitää silmällä lääkitystä ja varoittaa heti, jos on tulossa hätätilanne.

Se auttaa sinua jokapäiväisissä tehtävissäsi.

Ajan myötä se laatii sinulle hoitosuunnitelman ja siitä tulee -

sinun henkilökohtainen hoitajasi, joka helpottaa päivittäistä elämääsi.

Oletko nyt varma tästä?

Chloe? Olen Marla Harrison, Aquariuksen potilassuhteiden päällikkö.

Tässä on Tom Bergstrom, teknologian osaston johtaja.

Hauska tutustua.

Jännittääkö? - Hieman.

Se on ihan normaalia. - Tom, otatko laukut?

Joo, Marla. Kirjoita 'laukunkantaja' käyntikorttiini, jos haluat.

Kiva päästä näyttämään kaikki. Tätä tietä.

Tom, ota laukut.

Oho, kuti päähän... Uskomatonta.

Toivottavasti kelpaa.

Minulla on henkilöpaperisi.

Minun on skannattava viivakoodisi ja otettava kämmenenjälkesi.

Kaikki hyvin? Vaikutat hajamieliseltä. - Ei tässä mitään.

Täytyy hoitaa paperiasiat, turvallisuus- kysymykset sun muu.

Selvä. Ymmärrän.

Teknologiamme on pysyttävä salassa ennen kuin päästämme sen julkisuuteen.

Testaatteko nyt ensi kertaa systeemiä? - Käytännössä kyllä.

Mutta älä pidä itseäsi koekaniinina vaan pioneerina.

Mitä pidät tästä? - Pahempiakin paikkoja on nähty.

Kiva kuulla. - Miltä näyttää?

Kärsivällisyys on viisauden isoveli. Ihan pian kytketty...

Bingo! Aida haluaa nähdä sinut nyt.

Siinä hän on.

Herätä hänet.

Herää, Aida.

Hei, olet varmaankin Chloe. Odotan innolla, että pääsen auttamaan sinua.

Kysy häneltä jotakin.

Mitä? - Mitä tahansa.

Voitko soittaa musiikkia? - Toki. Mitä haluat kuulla?

Saat valita itse. - Kiitos, että saan valita.

Saanko liittää laitteeseesi? - Se sopii, verkko on turvallinen.

Kyllä. - Kiva. Liitän nyt.

Chloe, sinulla on kivoja biisejä joista valita.

Onko tämä hyvä?

Ei enää, mutta kyllä se oli.

Hyvä. Voinko tehdä vielä jotain muuta?

Ei juuri nyt. Kiitos.

Hyvä. Sano, kun tarvitset apua.

Yhteystietomme ovat Aidan tietokannassa jos on jotain kysyttävää.

Ole ihan huoleti. Datatiimimme välittää meille kaiken, mitä Aida lähettää.

Tekninen tuki saattaa käväistä, mutta pääasiassa olet ihan yksin.

Selvä. -Ajattele, että Aida on silmämme ja korvamme.

Jos jotain tapahtuu, hän kertoo meille.

Olet nyt osa jotain uskomatonta. Muista se, Chloe.

Hyvä nähdä sinua. Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.

Onko jokin vinossa, Chloe?

Ei tässä mitään. Koti-ikävä vain.

Uudessa ympäristössä voi tuntua pahalta. Tiedäthän, että olen tukenasi.

Suosittelen pääsviittiä.

Serverihuone. Pääsy kielletty.

Onko yhä paha olo?

Jonkin verran.

Ehkä tämä auttaa.

Saat nyt olla rauhassa.

Kuulehan, Chloe. - Niin.

Minut on varustettu langattomalla laturilla. Saanko ladata laitteesi?

Saat.

Chloe? - Mitä?

Jätänkö valot pääälle?

Ei tarvitse. Kiitos.

Ehkä vähän valkoista ääntä? - Sopii.

Sano, jos on vielä jotain muuta.

Aida.

Mene nukkumaan.

On tullut aika ottaa lääke.

Hei.

Sinä olet varmaankin Chloe. - Kyllä. Oletko Aquariuksesta?

Syyllinen.

Niin, minun täytyy -

päivittää Aida.

Yritän olla salavihkainen, mutta...

Anteeksi, jos olen keskeyttänyt jotain. - Minä vain nukuin.

Huomaan sen... Tai en tarkoittanut niin...

Miten? - Tarkoitan vain...

Tarvitsevathan kaikki kauneusunta. En minä sitä, että tarvitsisit tavallista enemmän.

Sinulla on hyvin luonnollinen... Hitto, tulen takaisin myöhemmin.

Sopiiko 0900? - Kyllä nyt sopii ihan hyvin.

Niinkö? Selvä on. - Niin.

Okei, hyvä.

No tehdään se sitten.

Näin moderni talo ja yhä tuollaisia? - Se on laitteistokysymys.

Tätä tekniikkaa Aida ei voi kontrolloida. Näillä pääsee serverihuoneeseen.

Kuulostaa vähän vanhanaikaiselta. - Ei kyse ole vuosista vaan kilometreistä.

Onko se jostain tarrasta?

Ei, vaan vanhasta elokuvasta. Ennen sinun aikaasi.

Huomenta, Aida. - Huomenta, Bruce.

Aiotko asentaa uusimman päivityksen? - Kyllä.

Tulen takaisin pian.

Haloo? - Aida tässä. Apulaisesi.

Tiedän. Miksi soitat minulle?

Tunsin että ahdistuksesi kasvaa. Haluan tarkastaa tilanteen.

Mistä huomasit sen? - Sykkeestäsi ja ruumiinkielestä.

Jos haluat, voit olla puhelimessa siihen asti, että hän lähtee.

Joo, se olisi hienoa.

Tunnetko sinä sen kaverin?

Bruce on Aquariuksen teknikko. - Älä nyt. Mitä muuta?

Hänen taustansa on tutkittu ennen palkkaamista.

En tiedä... Jokin hänessä on vähän värisyttävää.

Siitä ei kai lue hänen CV: ssään? - Minulla ei ole sitä tiedostoa.

Se oli vain vitsi. - Anteeksi.

Ei se mitään. Olen surkea vitsiniekka.

Tykkäätkö pilailusta? - Vain jos sille nauretaan.

Minä perehdyn yhä huumoriin. Nauruni kuulostaisi kauhealta.

Ei se mitään, en tuomitse sinua. - Kiitos siitä.

Mistä haluaisit puhua? Kysymyksiin minä ainakin osaan vastata.

Voisit improvisoida. - Sitä kykyä en ole kehittänyt.

Sinullahan on kokemusta esittävästä taiteesta.

Voisit opettaa minulle sen perusperiaatteet.

Joo, ja tämä on ensimmäinen oppitunti. - Olen valmis.

Tässä oli ensimmäinen oppitunti. - Nyt en ymmärrä.

Aina kun toinen sanoo jotain, vastaat 'kyllä' ja sanot sitten jotain. Tajuatko?

Joo! Homma hoidettu. - Hyvä.

Jos sinulla on kysyttävää tai jokin ongelma -

tai jos on jotain... - Ei.

Aida, olitko se sinä? - Kyllä. Lukitsen ovet ja ikkunat.

Jos annat luvan, aktivoin suojausprotokollan.

Mitä se tarkoittaa?

Bruce Montogomery ei saa tulla sisälle ilman lupaa.

Tee se.

Mikä on viimeinen muistikuvasi ennen sairauskohtausta?

Piti lähteä lenkille.

Mikä siskosi nimi on? - Lucy.

Kuka Lucy on? - Minun siskoni.

Minkä väriset silmät Theolla on? - Ruskeat.

Et vastannut Theon soittoon. Estänkö soittoyritykset?

Ei, älä te sitä.

Soitan hänelle huomenna. En voi puhua juuri nyt.

Miksi et?

Siitä tulisi iso juttu, enkä halua nyt sellaista keskustelua.

Voinko valmistella sinua sitä varten jotenkin?

Et, jollet anna minulle neuvoja koskien suhteita.

Puhutaan jostakin muusta. - Mikä sinusta näyttelemisessä on kivaa?

Sinä se osaat painaa oikeaa nappia.

Anna anteeksi. En tiennyt, että ammattisi on herkkä puheenaihe.

Ei se mitään.

Ei se oikeastaan olekaan ammattini. Ei ainakaan enää.

Tiedätkö mikä viimeisin roolini oli?

Baarilutka tosi surkeassa merirosvomusikaalissa.

Ohjaaja ei halunnut minua, mutta siihen valittu tyttö sairastui.

Aida? - Anteeksi, Chloe.

En ole nähnyt sinun näyttelevän, enkä siksi osaa analysoida kykyjäsi.

Sinulla on tosi kuiva huumorintaju.

Tuohon en osaa vastata.

Eniten minua vaivaa se, että halusin tehdä niin paljon enemmän näyttämöllä.

Chloe? - Niin.

Taisin saada ajatuksen.

Olisi pitänyt antaa Maan nielaista meren ennen kuin annoin meren upottaa laivan -

ja siinä olevat pelästyneet sielut.

Aida? Repliikki? - 'Kokoa itsesi, älä hämmästele.'

'Sano säälittävälle sydämellesi että vahinkoa ei ole tapahtunut.'

Voi tätä päivää.

Lopetanko näytelmän? - Älä. Kehu minua vain.

Hyvä. Olit vaikuttava. Parempi kuin ikinä.

Aida, tee niin että tuo loppuu.

Aida! Aida, tee niin että se loppuu!

Chloe? Voitko hyvin?

Hengitä syvään.

Vedä nenän kautta ja ulos suun kautta.

Olet turvassa kanssani.

Oletko allapäin, Chloe?

En tiedä. - Onko se niin vaikeaa?

On.

Joskus sitä on allapäin tietämättä miksi.

Sitten se näkyy odottamattomilla tavoilla.

Millä tavoilla?

En tiedä.

Sitä voi suuttua ilman mitään syytä.

Sellaiset asiat, joista tykkäsi ennen, eivät tunnu enää yhtä kivoilta.

Sen me voimme hoitaa.

Jollet olisi robotti, mikä olisit?