Wayward Pines

... "سابقاً في "وايورد باينز

أين أبي؟

...هذه المدرسه

.ليست كمدرستك الأخرى

.مرحباً بكم في التأهيل

.حسنٌ ، لابد أنك (تيريزا) ، نائبتي

.عميلك الأول

حسناً ، تريد مني أن أبيعه منزلاً إذاً؟

.كلا. أريدك أن تعطيه منزلاً

ماهذا؟ - .إنه متمرد -

...لقد شوّه ممتلكاتٍ عامه بـ

.الكتابات التخريبيه على الجدران ...

.مرحباً

...(أيّها المأمور (بورك

.لابد أن تحاسب (بيتر ماكول) غداً

.(نسميهم (آبيز

.يبدون مثلنا

.لأنهم كانوا كذلك ذات مره

كان هنالك الكثير من حجرات ... التنويم تلك و كانت كلها مملؤة

مملؤة بماذا؟ - .آدمين -

.تنبأ عالمٌ عظيم بقدوم الإضطرابات

.لذلك صنع سفينه

من هو ، هذا ... العالم؟

...يجب بي أن أعرفك عن نفسي

.(ديفيد بيلتشر)

.لسنا في عام 2014

.نحن في عام 4028

...كل ماتبقى من الحضاره ، كل ماتبقى هو

."وايورد باينز"

!انتظروا! انتظروهم

!انتظروا

!اهربوا - .حسناً -

"Enzo & Mr.CD.. © تــرجــمــة" "Twitter : @iEnzo0o & @CDsubs"

" وايورد باينز" "الموسم 1 - الحلقه 6 "

"لم تعتقد أن "وايورد باينز تدار من نفسها , أليس كذلك؟

كل مواد بنائنا ، كل ملابسنا ، كل سجلاتنا، ،كل وثائقنا التاريخيه

.كلها مخزنةٌ هنا بشكل آمن

كل شيء عدا الطعام , والذي .يخزن في منشأة منفصله

،أراهن أنك رأيت ذلك سلفاً أليس كذلك ياسيد (بورك)؟

ستكون "وايور باينز" في النهايه .بلا شك مكتفيةً ذاتياً تماماً

كلنا مركزون على التحول لتلك المرحله .على نحو سلسل قدر الإمكان

.من هنا

.مستعدون؟ أخرجوهم

.من هنا

آسفةٌ ياسيد (جونسون). إن ،كانت زوجتك لاترد عليك

... فليس بيدي الكثير لأفعله

.بالطبع ، سأعطيها الرساله

... نعم , سأفعل

من كل هؤلاء الناس؟...

.متطوعين. أكثر من 200 متطوع

.لـقد كرسوا حياتهم لهذه القضيه

أين يعيشون؟

،يعيشون, يعملون, يأكلون .ينامون هنا، في المجمع

هجروا عوائلهم و حيواتهم ليساعدوني على انجاز

.كل هذا، لاشيء من هذا سيكون ممكناً بدونهم

."أنتم القلب النابض لـ"وايورد باينز

آسفةٌ على المقاطعه أيها الدكتور (بيلتشر)، إنهم .يحتاجونك في وحدة التأهيل الشامل

.(شكراً لك، يا(كرستينا

.لـن اتأخر عليكم

سأذهب و أتفحص يديه, حسنٌ؟

.(من هنا ياسيد (بورك

...(بين)

مالذي يجري؟

.لاشيء

.ثمة خطبٌ ما

هل الأمر يتعلق بتلك الفتاة؟

...كنت وحسب

هل تتذكرين ذلك الملصق الذي كان لدي في غرفتي ، فوق طاولتي؟

نعم , الـذي ... الذي عن الأرض؟

... بالتفكير حيال أن هنالك

.هنالك مايقارب البلايين من الناس على وجه الأرض

.و آخرون يولدون كل يوم

...لا أعلم ... أنا ... جعلني ذلك أشعر دائما

.بالصغر

،وهذا أمرٌ طبيعي. حسنٌ، كما تعلم .أعتقد أننا جميعاً يراودنا هذا الشعور أحيانا

،لكني كنت أفكر اليوم أيضاً "ماذا لو كان يهم؟"

،ما نفعله , بالواقع

.يعني شيئاً

.هذا أكثر إرعاباً

ومالذي جعلك تشرع في التفكير حيال كل هذا؟

.صف العلوم، حسبما أعتقد

.كل شيء سيكون بخير. كل شيء سيكون بخير

.أنت بحاجة لأكل شيئاً ما وحسب

.(مرحباً، يا(تيد

.(كيت)

.لدي أشياءٌ جيده لكِ

.ممتاز

.حسنٌ

ذكرت بالأمس أن هنالك طردٌ تحتاجين لنقله؟

.أعتقد أنه في الخلف

.نعم

شكراً لك، نسيت أمر ذلك تماماً، هل تمانع؟

.كلا. كلا - .حسنٌ , من هنا -

.هارولد) , حضر (تيد) للتو لنقل ذلك الطرد)

.أعتقد أنه في الخلف هنا

مالذي تفلعه بحق الجحيم؟

.لايمكننا التقابل هنا

ظننت أنه هذه الغرفه خاليه - .من الكاميرات والمايكروفونات .هذا صحيح -

،لايهمني ذلك. قدومك هنا معي

كيف سيبدو ذلك برأيك؟ - .سيبدو وكأني أنقل طرداً -

.أو يبدو أننا نتقابل - .ذلك ... ما نحتاجه -

.لم أتمكن من إيجاده - لم تتمكن من إيجاد ماذا؟ -

.(طرد (ماكول

ماهذا إذن؟ - .مقابض أبواب -

.بدون الطرد، لايمكننا إنهاء ما بدأناه

هل تفقدت منزله؟ - .أجل -

القبو؟ - .أجل -

مأواه الصغير؟ - ...(كيت) -

.إنه ليس هناك

ماذا عن مكتبه؟

ولمَ عساه يكون في مكتبه؟

.لأنه ليس في منزله

.تحقق من ذلك ... وحسب

.لا أستطيع

.بيل) موجود دائما)

.كما أن المكان يعج بالكاميرات و آلة المايكروفونات

،ولقد ... ولقد عيّنوا الفتاة الجديد لتعمل هناك .الـ ... السمراء الجميله

ما اسمها؟ - .(تيريزا) -

.(أجل، صحيح، (تيريزا

.ظننت الأمر حسم يا (بيل) , وإني أستقيل

.كلا، بالله عليك، لاتستقيلي

قضيت 8 سنوات هنا، 8 سنوات لعينه .اتعامل مع حماقتك

و عندما شغرت الوظيفه

تغض الطرف عن اختياري .لأجل عارضة أزياء جديده لامعه

أتعلمون، الشيء الوحيد الذي فاجأني هو ... إني .لم أتوقع حدوث ذلك

...كلا ... لعله ينبغي علي - أين ستذهبين يا(هنرياتا)؟ -

انتظري. هل تلعمين عن بعض الوظائف الشاغره خارج البلده؟

.اعطني، دعيني اساعدك - .كلا، سأتولى الأمر ياعزيزتي -

...(هنرياتا)

استمعي، لم أطلب هذه الوظيفه، إتفقنا؟ أخبرت (بيل) حتى

.أنه يجب أن تحصلي عليها أنت - .لابد أنك كنت مقنعةً جداً -

.لا أريد الوظيفه. لم يكن أمامي أي خيارٍ آخر

كالجميع، لابد أنك تعلمين كيف .تسير الأمور في هذه البلده

استمعي، الحقيقه أني احاول ... العودة للوطن لـ"سياتل" ثم

كان هنالك عميلٌ جديد في .وقت مبكر من هذا اليوم قال أنه رأى أشياء

.(حسنا. استمعي يا(تريزي - .(تيريزا) -

... فهمتكِ. إتفقنا؟

.بكل تأكيد فهمتك. كنت مثلك

،لكن أيما تعتقدين نفسك تفعلينه .أعدك أنه لن يؤدي إلى خير

.(انظري لما فعلوه لـ(بيتر

.لقد قتلوه وليس بسبب بعض الكتابات

.لا أصدق تلك القاتله للحظه واحده

.لأنه كان ينظر حيث لايفترض به

.ظن (بيتر ماكول) أن قطعة الأرض 33 مخرجاً

ماذا تعنين بذلك؟ ماهي قطعة الأرض33؟

أتريدين أن ينتهي بك المطاف ميته أيضا، ياعزيزتي؟

.لاتكوني غبيه

.بإمكاني التفهم إن كنت غاضباً مني

... أنا متأكده أن كل شيء كان

.محيراً

...لكني أؤكد لك

.أن هنالك غرضٌ لكل شيء تجده غريباً جداً

أعتقد أن كل شيء كان سوء فهمٍ فادحاً، صحيح؟

...افترض ذلك

.صعبٌ عليك تقبل ذلك، لكن نعم

.أنا مسرورٌ بأننا استوضحنا هذا

... منذ أن أتيت هنا

...كنت تحاول ... إنقاذ نفسك

...إنقاذ زوجتك

...إنقاذ ابنك الجميل

.وذلك جديرٌ بالثناء تماماً

.وايورد بانيز" أكبر من أن تستوعبها"

.أكبر من أن يستوعبوها

.أكبر من أن نستوعبها جميعاً

.ديفيد) بأمس الحاجة لك الأن)

.يريدك أن تتولى مسوؤلية "وايورد بانيز" كامله

.باميلا بيلتشر) إلى وحدة التأهيل الشامل)

.باميلا بيلتشر) ... إلى وحدة التأهيل الشامل)

.الواجب ينادي

باميلا بيلتشر)؟) - .صحيح -

هل أنت زوجته؟ - .كلا -

.بل أخته

.لقد ورث جمال أمنا

.و أنا ورثت شجاعتها

.سيوافيك (ديفيد) خلال لحظات

من يعلم، ربما في نهاية اليوم

.سترى الأمور من ضياءٍ آخر تماماً

.لا أعتقد أنه يحبك

.هوني عليكم

.تراجعوا. شكراً لكم - .حاضر, سيدي -

ماذا يكونون؟

.الأقارب البعيدين

مامدى بعدهم؟

في أواخر عام 1990، بدأنا نحن البشر نفهم

.التـأثير الفظيع الـذي كنا نسببه لطبيعتنا

وفي الوقت نفسه، أحد أقسام شركتي .إكتشف إكتشافاً مذهلاً

... طفرة كبيره، لكن بمستوى ضئيل

.في حضمنا النووي

... كنا نغير العالم. ونتيجة لذلك

.نحن بدأنا في التغيّر

.التأقلم

،حاولت تحذير المجتمع العالمي .ظننت أنهم سيتفهمون

.كنت مخطئاً

.ديفيد)، هيا بنا نذهب) .قاربت الساعه على أن تكون 9 تماما

.مالذي تفعله؟ هيا، هيا بنا نذهب

هل رأيت نظراتهم؟

.سأكون أضحوكتهم يوم الأثنين

.لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس

.أنت خبيرٌ في مجالك

.لدينا متسعٌ من الوقت