Among the Stars

JENEWA, SWISS

Thorsten, sebagai info,

karena itu memicu kontroversi pagi ini…

ORGANISASI PENELITIAN NUKLIR EROPA

...NASA membahas soal menukar Drew dan Luca…

MANAJER PROYEK AMS

…agar Drew menjadi EV1 dan Luca EV2.

Ya?

SUARA THORSTEN SIEDENBURG ILMUWAN

Terutama agar Andrew mendapatkan waktu EVA utama.

-Ya? -Jika sesuatu berjalan buruk,

seperti, "Astaga, kita butuh jumper…"

Aku yakin Luca akan kembali menjadi EV1.

Ini jadwal dari Optimus. Seperti ini kami jadwalkan.

Seperti yang terlihat, tertulis Komandan ISS.

Itu Luca. Mereka mungkin akan bertukar.

Ini mungkin akan jadi Drew dan ini Luca.

Kenapa begitu?

Sosiologi?

-Tentu. -Itu di atas risiko kita.

Tidak, ini…

Karena Luca lebih familier dengan ini.

Akan baik-baik saja.

SAMUEL TING PENELITI UTAMA

-Aku sangat yakin bahwa aku… -Bukan ide yang bagus.

Ini hanyalah demi sosiologi.

-Ini juga pelatihan kru. -Ya, tetapi di atas risiko kita.

EVA1, 2, 3 dipimpin dengan sukses oleh Luca.

Luca familier dengan semuanya, dan memasang semuanya.

Aku tidak mengerti kenapa yang terakhir tidak dilakukan olehnya.

Menukar dua orang ini, bukan ide yang bagus.

Hanya ada satu kesempatan di luar angkasa.

Kami belum pernah mengalami kegagalan.

Alasannya bukan karena kami lebih baik.

Itu karena aku selalu agak curiga.

Di mana mungkin ada kesalahan.

Sejauh ini mereka melebihi ekspektasi semua orang…

Namun, sebagian besar Luca.

Mengingat yang telah dilakukan Drew,

aku tidak ragu bahwa ini akan baik-baik saja.

Drew luar biasa.

Para astronaut ini sangat hebat.

Mereka berdua sangat memenuhi syarat.

Kami tahu masing-masing bisa.

Namun, ini dia, jika ini tidak berhasil sekarang,

waktu empat tahun terakhir sia-sia.

Jadi… Namun, ini akan berhasil.

Bagaimanapun juga, ini akan berhasil.

JANUARI 2020

3 BULAN MENUJU PELUNCURAN CHRIS

Aku mau telurku.

Lihat dirimu.

Aku dan Peggy menikah saat libur hari raya.

Itu sempurna.

Kini aku ada pada titik di mana aku sadar

ini soal orang-orang…

OPERASI PESAWAT, NASA

ISTRI CHRIS CASSIDY

…dengan siapa kau hidup.

Dia pasangan yang hebat.

Sangat luar biasa berbagi hidup dengannya.

Ya, dia sangat spesial.

Berkemas untuk perjalanan dua minggu ke Jepang.

Kubawa sepatu jingga NASA keberuntunganku…

buku bacaan untuk di pesawat.

Ya, dua minggu di Jepang, ada persiapan akhir di sana

mengenai sistem dan eksperimen Jepang.

Itu saja. Lalu aku kembali kemari

untuk beberapa hari dan pergi ke Rusia untuk hal-hal pra-peluncuran.

TOKYO JEPANG

Yang kusuka tentang program antariksa adalah sifat internasionalnya.

Ada orang-orang di Jerman, Italia, Amerika, Rusia,

Kanada, dan Jepang.

Kemitraan internasional ini adalah pencapaian yang hebat.

TSUKUBA, JEPANG

Tujuan ke Jepang adalah untuk berlatih dalam sistem, peralatan,

dan eksperimen Jepang yang akan kami jalankan di Stasiun Antariksa.

BADAN EKSPLORASI ANTARIKSA JEPANG

GEDUNG UJI STASIUN ANTARIKSA

Lalu tombol cadangan saja ditekan.

NASA tak punya banyak pelabuhan berketetapan tinggi

seperti di sini.

Menekan tombol pegangan gerendel.

Sangat keren ada di sini dan menekan sakelar

melihat penggerak motor dan peralatan menyala.

Wah. Itu akan berhenti di depan pintu.

-Ayo. -Ayo.

-Ayo. -Ayo.

INSTRUKTUR AUSTRONAUT ISS

PERUSAHAAN SISTEM ANTARIKSA BERAWAK

Tujuan kami di Stasiun Antariksa

adalah melakukan sains dan penelitian.

Hanya aku yang ada di sisi AS dari Stasiun Antariksa

hingga kendaraan komersial tiba, jadi itu akan menjadi sedikit lebih susah

sendirian karena dengan empat orang, kau mengerjakan empat pekerjaan sekaligus.

Pak Cassidy, siap lakukan eksperimen?

Ya, ayo.

-Selamat datang di Tsukuba. -Senang berjumpa kalian semua.

-Senang bertemu. -Senang bertemu.

Kami memiliki kira-kira, 70-75 pengontrol penerbangan,

jadi, di bagian tengah terlihat aku dan Chisato.

Kami akan bertugas selama enam bulan operasi.

Kami kini terbiasa dengan empat anggota kru dan mendapat

banyak sains dan tersedia banyak sumber daya manusia,

kami tak akan mendapatkan kemewahan itu.

-Ini seru, bukan? -Ya, sangat seru.

Ya, kita memiliki banyak kargo.

Dalam bahasa Inggris, ada peribahasa, "Kita menaruh barang seberat lima kilogram

dalam keranjang dua kilogram." Kau tahu ini?

Ya. Namun…

"Ayo!"

Yah.

Ini akan sangat berat,

tetapi aku siap secara mental untuk jadi satu-satunya di sana di sisi AS.

Nasi antariksa AS buruk.

Sangat tidak enak.

Bagaimana bilang, "Jangan acuhkan mereka"?

Apa sebutannya?

Hal teknis sangat berguna, tetapi hubungan pribadi

dengan oranglah yang terpenting, sebab saat kau di atas

dan kau sedang bekerja dan sebuah baut rusak

dan kau panggil di radio dan bilang, "Hei",

dan kau mendengar suara yang akrab.

Hal-hal seperti itu, sangatlah penting.

-Terima kasih banyak. -Ini adalah koin.

Kau bisa lihat orang EVA itu.

Helm dan helm.

-Keren. -Ekspedisi 63.

-Ayo. -Ayo.

-Ya. -Ya.

Sebelum aku bekerja di JAXA, aku hanyalah penggemar berat antariksa.

Sebenarnya, dia adalah astronaut AS pertama yang pernah kulihat.

DIREKTUR PENERBANGAN JAXA

DIREKTUR PENERBANGAN JAXA.

Ya. Jadi…

Aku akan berusaha yang terbaik.

Bekerja dengan para astronaut adalah impian kami.

-Ya. -Ya.

-Dia spesial bagiku. -Ya. Dia spesial.

Lagi.

Kusadari sejak lama bahwa dengan memakai baju biru ini,

kau tiba-tiba mendapatkan kekuatan untuk menjadi pengaruh positif.

Ayo!.

Aku banyak memikirkan hal itu.

Menjadi astronaut, setiap fase yang berbeda,

mungkin ada jawaban berbeda kenapa melakukannya.

Akan tiba saatnya di mana manusia hidup di planet lain.

Ini pekerjaannya.

Kerja keras yang kami kerjakan sekarang di NASA dan di komunitas yang lebih besar,

mereka menyiapkan panggung untuk mewujudkan itu.

24 JANUARI 2020 SEHARI SEBELUM JALAN ANTARIKSA AKHIR

Gitarnya tampil. Ya.

Bisa jadi lebih buruk. Musik daerah.

Lalu… kawanmu… aku.

Tiga EVA terakhir, segalanya berjalan sesuai rencana.

Di beberapa kasus, lebih baik.

-Itu enak. -Ini untuk Alexei.

Kau tahu di saat ini, sebagai kru…

kami sangat yakin. Kami adalah mesin yang terlumasi,

semua bekerja bersama.

Kami menguasainya.

Namun, saran itu sebenarnya datang dari tim di Bumi.

Seperti," Hei, untuk yang terakhir ini, biarkan mereka bertukar peran."

Kami berpikir,"Hei, ini ide yang bagus.

Ini akan membuat kami tetap siap.

Kami sekarang sangat bersemangat. Ini akan membantu kami

menghindari berpuas diri."

Aku akan menjadi orang di EVA terakhir yang akan melakukan

banyak panggilan. Kau tahu, dan aku yang akan melakukan

penutupan dari semua serial ini.

Jadi, kau memiliki tanggung jawab yang besar.

JALAN ANTARIKSA 4 DARI 4 PEMERIKSAAN KEBOCORAN

25 JANUARI 2020

Pergi untuk EVA.

Ayo.

Kami berharap AMS untuk memberikan sains yang luar biasa.

ASTRONAUT BADAN ANTARIKSA EROPA

Benar-benar terobosan.

Namun, cerita AMS, adalah cerita buat orang-orang.

Terus maju.

Karena sains terus maju, tetapi warisan kerja sama ini

adalah yang suatu hari, akan mengubah dunia.

SEMENTARA ITU…

TSUKUBA, JEPANG 25 JANUARI 2020 - PUKUL 19.00

Ini adalah jalan antariksa terakhir untuk perbaikan AMS.

Hari yang besar, momen yang besar. Mereka di luar sana untuk melihat

apakah ada kebocoran dan lalu aktifkan kembali sistem

setelah mengonfirmasi tidak ada kebocoran dan Drew dan Luca, semangat untuk mereka.

Mereka hebat dan akan melakukannya dengan luar biasa.

PUKUL 5.00

NASA PUSAT ANTARIKSA LYNDON B JOHNSON

Aku menuju ke arah yang salah. Harusnya lewat pintu ini.

Lihat, aku bingung dengan semua ini.

-Ini dia. -Aku harus melewati ini.

Ini yang terakhir.

Mereka akan keluar dan memeriksa kebocoran.

Kesimpulannya adalah kita siap berangkat.

Ya, sudah lebih dari empat tahun mempersiapkan momen ini

dan kami sangat senang untuk menjalankannya lagi.

Segalanya berjalan sempurna pada EVA pertama.