Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

مترجمین نیلوفر، تارا، ویسکی، معصومه

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

من اینو برات میگیرم

عالیه

سانگ

خب

من اینو برمیدارم

خیلی خب

عالیه هرکدوم یکی

چرا نریم چیزی بخوریم؟

دیروقته

من باید برگردم

خیلی خب بریم

باشه

امروز خیلی بهم خوش گذشت

سانگ زی

میخوای شام رو با همدیگه

توی کافه تریا بخوریم؟

من فقط غذای آمادع سفارش میدم

برگشتی؟

ما سه تا داشتیم در مورد

اینکه شب سال نو رو

بریم پلازا حرف میزدیم

یکی از اینفلوئنسرها پیشنهاد کرده

شرط میبندم که

میتونیم کلی عکس خوشگل بگیریم

پلازا؟

آره

خیلی آدم میاد اونجا

درسته؟

این چیزیه که من بهش گفتم

اون گوش نداد

خب

جیانگ مینگ تو هم باهامون میای؟

شب سال نوئه

هر چی بیشتر باشیم بهتره

درسته؟

البته

من باید برگردم خوابگاه

شماها برین

خداحافظ

شماها با دستگاه عروسک بازی کردین؟

اینو برنده شدین؟

من اینو خودم گرفتم

خب

نظرت در مورد جیانگ مینگ چیه؟

من فکر میکنم اون پسر خوبیه

اون خوب و خوش تیپه

برادرهای شما

اونقدر خوب نیستن

سانگ

یه بار دیگه ازت میپرسم

تو شب سال نو رو

با ما نمیگذرونی؟

خب من مطمئنم که

بیرون سرده

اما اگر تو

اما و اگر نداره

سانگ گفت نه

بعلاوه

اونجا خیلی شلوغ میشه

خدا میدونه میریم آتیش بازی ببینیم

یا سر آدمها رو؟

درسته

وی

تو خودت برو و لذت ببر

برو

خیلی خب

وانگ

تو میخوای با من رقابت کنی؟

اینجوری نمیشه

من باید لباسم رو عوض کنم

وی

نه نه نه لازم نیست عوض کنی

تو

خیلی خوشگلتری

تو

دومین خوشگلی

خیلی خب عالی بریم

فکر میکنم خیلی کوتاهه

میرم عوضش کنم

خیلی کوتاه نیست خوبه

برای این مناسبت خیلی خوبه

بریم

بذار کتم رو بردارم

خیلی خب

زودباش

سانگ

بریم

یادت نره غذا بخوری

باشه

غذای آماده سفارش میدم

ما برات غذا هم میاریم

خیلی دلت برامون تنگ نشه

سانگ

سال نو مبارک سال نو مبارک-

ما رفتیم

بای

بای بای

بای غذا بخوری

مراقب باش

کلی آدم اونجاست

خیلی خب

بای

تویی

میخوام وی رو سوپرایز کنم

اما

نمیخوام دوباره عصبانی بشه

چرا فقط بهش بگو دیگه

آخرین بار

من هات پات سفارش دادماما سه روز باهام حرف نزد

اشکالی نداره

همیشه دفعه ی بعدی وجود داره

سلام

وی کجاست؟

سلام سلام-

سلام

امروز عینک نزدی

نظرت چیه؟

اینجوری بدون عینک

خوشگلتر نشده؟

آره

اعتماد به نفس بیشتری داشته باش صاف وایسا

اینقدر اذیتم نکن

خیلی خب

امروز قراره اونجا کلی آدم بیاد

اگر الان نریم نمیتونیم یه جا پیدا کنیم

بریم

سانگ زی کجاست؟

اون با شما نمیاد؟

نه

اون نمیاد

نمیاد؟

سانگ زی معمولا خیلی

با جمعیت کنار نمیاد

اون دوست داره توی خوابگاه انیمه ببینه

مگه نه؟

آره آره-

خب بریم دیگه

دیرمون میشه

زودباش

بریم

زودباش چن چیانگ

بیا

بریم

جیانگ مینگ

بریم

خیلی خب من اضافی ام

جیاشو

چیکار میکنی؟

هیچی

امشب شرکت شام داریم

میتونم خانواده رو هم با خودم ببرم

میخوام باهام بیای

من خانواده ی تو نیستم

نمیام

میخوام سفارش غذای آماده بدم

غذای آماده شب سال نو؟

اگر از جمعیت خوشت نمیاد

میتونیم با هم باشیم فقط من و تو

حس و حال بیرون رفتن ندارم

تو یه شام به من بدهکاری

تو که نمیخوای از زیرش دربری نه؟

همین الان میرم ررزو کنم

و تو هم

باید بیای بیرون

من

من تقریبا نزدیک خوابگاهم

میرم لباس عوض کنم

باشه

وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم

اینو بخور

چرا با هم اتاقی هات

بیرون نرفتی؟

شما با هم جور نیستین؟

نه

با هم خیلی خوبیم

اما اونا امروز

رفتن مرکز پلازا

اونم برای شمارش معکوس سال نو

اونجا برای من خیلی شلوغه

و شهر ییه هم خیلی سرده

دلم نخواست برم بیرون

اما تا من ازت خواستم اومدی

چونکه

چونکه

من یه شام بهت بدهکارم

اگر نمیومدم

فکر میکردی که دارم از زیرش درمیرم

از دعوت کردنت برای غذا در میرم

فقط داشتم شوخی میکردم

راستی

منظورم این نبود که

توی بیمارستان

مسخره ت کنم

پس میخواستم

امروز ازت