2 States

2 States (टू स्टेट्स)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

2 States 2014 All Bluray
2 States 2014 mHD BluRay DD5 1 x264-EPiK
2 States 2014 720p BluRay DD5 1x264-LolHD
A Commentary by phoenix_love
phudeviet.org Biên dịch: phoenixdkny Mình đã thêm tên bài hát để bạn nào muốn thì có thể search google

Tags

BluRay
x264
720p
720
HD
Published on: 2014-07-29
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 191 lines.

Phoenix_dkny

Phoenix_dkny phudevie t.org

Phoenix_dkny phudeviet .org

Phoenix_dkny phudeviet. org

Phoenix_dkny phudeviet.o rg

Phoenix_dkny phudeviet.or g

Bác sĩ...

Internet đã khiến tôi đau đầu với quá nhiều lựa chọn

Đó là lý do tại sao tôi ở đây.

Tôi cần sự giúp đỡ.

Tôi...

Tôi muốn giết chính mình.

Tự sát.

Tôi đã không tắm rửa trong một tuần...

và cũng chẳng nói chuyện với bất cứ ai.

Ngay cả cái quạt trần cũng ngừng chạy

Có lẽ tôi sắp điên rồi,

chắc là nhẹ thôi...

Những ngôi nhà và trái tim của...

người Nam Ấn đều giống nhau...

hoàn toàn trống rỗng.

Làm sao để tôi có thể quên...

Tâm trí tôi tái hiện lại ngày hôm đó cả nghìn lần.

Cái món này là kiểu món gì chứ?

Thịt nai

- Món này á? - Phải

Có vấn đề gì sao?

Chỉ có một vấn đề. Ông!

Nếu cô có vấn đề, thì lượn đi.

Xin lỗi! anh đang chen ngang đấy.

Làm sao cậu ấy ăn được nếu không chen ngang chứ?

Tôi đã là "Bếp trưởng" ở đây 10 năm rồi

Không có một lời "phàn làn" nào về món thịt nai cả.

Không có lời "phàn làn" nào vì có thì cũng chả cải thiện được gì

Ai mà ăn được cái này chứ?

Không...

Nhưng cô sẽ chả mấy mà quen với nó đâu

Món rasgulla cũng không tệ lắm đâu, thử đi.

Cho tôi món rasgulla.

Ăn hết suất của cô đi đã.

Ông nghĩ ông là ai?

Lấy cho tôi!

Thêm.

Mỗi sinh viên chỉ được 1 suất rasgulla.

Được đấy.

Thế này thì ăn gì, mỗi sinh viên được ăn...

cái món "nai" tơ không giới hạn...

Lấy suất của tôi cho cô ấy...

Làm ơn.

Làm ơn.

Cái gã ngốc này ở đâu ra chứ?

Dạy dỗ mình về món thịt nai

Chào...

Tôi là Krish.

Ananya.

Lần đầu tiên ăn cơm suất à?

Ừm

Món nai này thật khủng khiếp

Anh ăn được à?

Hãy ra ngoài ăn gì đó đi.

Một tiếng nữa là lên lớp rồi

Thì sao?

Nửa con gà nướng đất, một bánh tráng roomali...

Cô không phải người miền Nam đấy chứ?

Tamilian.

Và...

bia nữa?

Gujarat cấm đồ uống có cồn.

Tại sao?

Gandhi sinh ra ở đây

Và...

Ông ấy phản đối bia?

Vậy...trở lại với câu hỏi của tôi.

Sự khác biệt giữa Nam Ấn và Tamilians là gì?

Khác biệt rất lớn.

Cảm ơn!

Ví dụ, Bà La Môn Tamil không ăn đồ không phải là đồ chay...

Tôi đến từ một gia đình Bà la môn thuần tuý

Tôi có thể thấy điều đó.

Còn anh?

Tôi là người Punjabi.

Chúng tôi không thể ăn gà mà không có rượu.

Tôi hy vọng anh không đến từ IIT.

IIT Delhi.

Tại sao?

Không có gì!

Tại sao... Có vấn đề gì à?

Chưa đến lúc...

Xin lỗi?

Anh không nghĩ là những chàng trai IIT có chút kì lạ à?

Có nghĩa là?

Ý tôi là...

Trong 1 tuần, tôi nhận được 10 lời cầu hơn của những gã từ IIT...

hỏi cưới!

Một người thậm chí còn tặng tôi vòng của bà anh ta

Và cô nghĩ là hôm nay sẽ là lần thứ 11?

Không...

- Ý tôi không phải thế! - Vậy ý cô là gì?

Thôi quên đi.

Chỉ vì vài chàng trai bám lấy cô, là cô bấn loạn lên hả?

Không, đâu phải thế

Tôi đang ngồi đây, phải không?

Oh... wow! Cảm ơn!

Tôi đi đây.

Trả cho phần tôi, chào!

Tôi xin lỗi! Xin lỗi!

Anh xem,

tôi không có bạn bè ở đây

Bạn là người duy nhất có vẻ an toàn.

Chỉ một người...

ai đó không lao vào tôi.

Anh biết ý tôi là gì phải không?

Sai.

Ý tôi là,

Tại sao tôi lại không theo đuổi cô ấy?

Tôi là một thanh niên, mang dòng máu Punjabi.

Nếu tôi trông cũng dễ nhìn?

Sau cùng thì, tôi cũng là đàn ông.

Ý tôi là, tôi là đàn ông.

Mỗi người 120 rupi

Vậy, chúng ta ổn phải không?

Ổn định nào mọi người.

Ổn định!

Có bao nhiêu người đã tốt nghiệp môn Kinh tế học?

Vâng... cô Swaminathan.

Cô có nhận ra các đường cong?

Đường cong nhu cầu cơ bản, thưa thầy.

Phải! Và làm thế nào để biểu diễn đường cong toán học đó?

Um...

Thưa thầy, đường cong thể hiện sự khác nhau của nhóm hàng hóa...

Nói cho tôi biết công thức toán học. .

Em không biết, thưa thầy

Cả lớp nghe đây...

Đây là tình hình giáo dục Kinh tế ở đất nước này.

Một sinh viên hàng đầu không biết công thức toán học.

Em.

Giới hạn nhu cầu cơ bản của mỗi một khách hàng

được biểu diễn bằng công thức

MU = DU/ DQ,

ở đó DU đại diện cho sự thay đổi trong tiện ích và DQ đại diện cho sự thay đổi trong số lượng.

Ananya!

Quên nó đi!

Nó xảy ra suốt ấy mà.

Anh có muốn xem tôi có bao nhiêu huy chương không?

Tôi đứng thứ ba ở trường đại học của tôi!

Nhưng giờ gã Chatterjee lại khiến tôi thất bại.

Tôi chắc hẳn các thầy cô đang cười tôi ở phòng hội đồng.

Thư giãn đi.

Trong một vài năm nữa, cô sẽ kiếm được gấp bốn lần lương của họ.

Và họ lại giảng những bài tương tự với học sinh khoá dưới.

khi đó cô có thể cười.

Được chứ.

Tôi chưa bao giờ bị xúc phạm như vậy.

Vậy thì đừng giơ tay trong lớp.

Nếu cô muốn... Tôi có thể giúp cô môn kinh tế.

Tôi chỉ đề nghị thôi, Không phải lời cầu hôn thứ 11 đâu.

Tôi đứng top mông Kinh...

Xin lỗi, nhưng anh là một kĩ sư

Sao anh giúp tôi được chứ?

Đúng.

Chào.

Krish!

Được rồi, 8 giờ, phòng của tôi.

mà này... nâng tỉ số lên là 22

Wow, anh nghiêm túc thật đấy hả!

Vào đi.

Mẹ tôi.

Bà ấy là ca sĩ.

Cố gắng bắt tôi cũng hát...

đó là lí do tại sao tôi tới đây

Câu chuyện của anh là gì?

Tôi không có câu chuyện nào.

Anh là trẻ mồ côi?

Không.

Vậy thì, bố anh làm gì

Chúng ta bắt đầu chứ?

Nếu anh không muốn cho tôi biết, thì nói ra thôi.

Bố...

Sĩ quan quân đội về hưu.

Và?

Cô muốn trượt à?

Tại sao anh lại gắt gỏng thế?

Đây.

Sao nó có gấu mà tao không có?

May mắn, bồ ạ, may mắn.

Đợi tôi 2 phút... Tôi cần gọi điện.

Kavita, điện thoại!

Kavi-

Alo?

Alo?

Alo!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left