My Daemon (ぼくのデーモン)

Hvad var det?

Anna!

MY DAEMON

En dag fandt jeg et sandkorn, der lyste svagt rødt i græsset.

Det var en daemoniumpartikel.

Jeg besluttede at tage den med hjem og observere den.

Den voksede tre millimeter om dagen og begyndte at slå som et hjerte.

Da den var omkring 10 cm lang, blev den til en firbenet daemon.

-Og så… -Et øjeblik, Kento.

Du smed da den daemon ud, ikke?

-Nej, hun er her. -Hvad?

Se? Hun hedder Anna.

Navnet kommer fra den lyd, hun laver.

Anna?

-Ad! -Hvad er det?

Kento, smid den straks væk!

Guderne er uendelige og vil aldrig svigte os.

De skal nok redde os.

Jeg beder jer, gode folk, stop og lyt til disse ord.

Vi må genoprette denne engang smukke jord

med vores egne hænder.

Der er den igen! For fanden, daemon!

Hvorfor hader folk daemoner? De er da så søde.

Hej, Kento.

Lad os se den daemon.

Min far sagde, vi skal dræbe daemoner, når vi ser dem.

Vi må udrydde dem, før de formerer sig.

Dræbe Anna? Det kunne jeg aldrig.

Lad ham være.

I gør ham nervøs.

Men, søster, han opfostrer en babydaemon.

En daemon?

Er det sandt?

Altså…

Anna?

Onde væsen!

Giv mig den!

Nu!

Kom så tilbage!

Vindene der blæser over atomprøvesprængningsområdet.

spreder stadig daemoniumpartikler over hele verden.

De væsner, der udvikler sig fra disse partikler, kaldes daemoner.

Der lader til at være noget dybt i menneskets sjæl, der har

en grundlæggende modvilje mod daemoner.

Eller måske er det modviljen mod daemoner, der gør os til mennesker.

FREDSORGANISATION

En modvilje? Men min søn har en kæledaemon.

Har Kento en daemon?

Han samlede observationer til sit forskningsprojekt.

Han er underlig.

Ja, min søn er nok underlig, men det er helt fint.

Så, I to.

Undskyld!

Kento, har du ventet længe?

Mor!

Du må være sulten.

Hvordan gik præsentationen? Det var i dag, ikke?

Alle var overraskede!

Det vil jeg tro, de var.

Anna!

Du er så sød. Jeg kan næsten ikke holde det ud.

Nu hvor din præsentation er slut,

vil du så lade Anna vende tilbage til naturen, eller vil du beholde hende?

Må jeg beholde hende?

Ja, det må du da.

Hørte du det, Anna? Vi vil være sammen for evigt!

Anna!

Anna!

Daemonbrugere.

Byen hyrede dem til at kontrollere den eksploderende daemonpopulation.

Anna?

Kan du se de halsbånd, de daemoner har på?

Daemonbrugerne støder dem til underkastelse.

Hvad fanden? Så må du lære det!

Anna!

Anna!

Pis! Dens hals brækkede!

Dens halsbånd knækkede også.

Altid uheldig. Lad os efterlade det her.

Lad os gå. Vi har dræbt nok af dem.

Vores arbejde er gjort.

Anna, tag det her på.

Anna?

Bare rolig, det er i stykker. Det kan ikke give stød.

På den måde vil de ikke forveksle dig med en løs daemon og dræbe dig.

Og nu…

Nogle gange ser jeg også daemonkampe.

Du elsker bare fiskefrikadeller, hva'?

Anna!

Hvad skal jeg gøre for at overbevise alle om, hvor utroligt sød du er?

Måske bliver jeg daemonbruger.

Vidste du, at nogle daemoner har mærkelige kræfter?

Rygtet siger, at der er en daemon i Kyushu, der kan spole tiden tilbage.

Den kan endda gøre en ødelagt kaffekop hel igen ved at skrue tiden tilbage.

Flere nordamerikanske byer blev ødelagt

af en sværm af hærgende daemoner.

Den økonomiske vækst vil derfor tage skade…

Mor, må jeg få sojasovsen?

Opsvinget udebliver.

Åh nej!

Hvad? Den er forsvundet.

Det er mærkeligt.

Anna, bare fordi du er sød,

betyder det ikke, at du kan gå på bordet, mens vi spiser.

Anna!

Hvor gemte du den?

Den er væk!

Anna!

Den er tilbage igen.

Anna, du kan…

SODAVANDSDÅSE FRØ

POTTEPLANTE STOR STEN

-Du gjorde det! -Anna!

-Wow! -Anna!

Du er fantastisk!

Anna, giv mig de stegte nudler med auberginer.

Anna!

Det er stadig varmt.

Hvorfor er du overrasket?

Det er tre dage gammelt!

Hun tog det lige efter den blev lavet.

Det er slet ikke kølet af!

Lige efter det blev lavet?

Ingen tidsforskydning?

Jeg har det!

HVEDEMEL MÆLK

De udløber snart. Kan du opbevare dem?

Mor…

Jeg kommer nu.

Åh, søster?

Fru Tachibana, må jeg tale med dig?

Hvad kan jeg gøre for dig?

Du har en daemon i dit hus, ikke sandt?

En med fire ben og øjne over hele kroppen.

En daemon?

Daemoner er onde væsner.

At holde dem som kæledyr er blasfemi.

Giv mig den. Jeg vil befri dig for dens ondskab.

Men hun er uventet nyttig.

Hun kan opbevare ting i dagevis, selv madrester, uden at det ødelægges.

Det er frastødende.

Jeg holder øje!

Din søn er blevet besmittet af en daemoniumpartikel, ikke?

Den stakkel lever ikke længe.

-Gudernes vrede, ikke? -Vær sød at gå!

Vent!

Kirurgisk fjernelse er ikke mulig i denne position.

Jeg bad ham altid gå med maske.

Det er skæbnen.

Daemoniumpartiklen vil vokse og udvikle sig til en daemon.

Når det sker, vil din søn…

Er der ikke tilfælde, hvor det ikke udvikler sig?

Beklager,

men det er usandsynligt, at han bliver voksen.

Nej, det kan ikke passe.

Jeg ved, han bliver reddet.

Hallo.

Jeg vil anmelde en familie, der har en daemon, selvom de ikke er daemonbrugere.

Kan I ikke gøre noget?

Hvilken type daemon?

Den har fire ben og øjne overalt.

Og jeg tror, hun sagde noget om, at den kunne opbevare ting.

Kan den opbevare ting?

Hvilken skade har den gjort?

Intet endnu?

Javel. Kan du give os adressen?

Tak for informationen.

Hvad? Hvad sker der?