Bel Ami (예쁜남자)

Episode 3

Okay, so this is how you're gonna be?

Oppa, there's not much that I can do.

I can clean really well when I set my mind to it.

Oh, and I dug around your fridge and tried making a few things before going.

I'm not sure if they will taste good though... Oppa fighting!

Oh!

I guess you do have some sense in you. And you remember that I like eggs.

Oh, and there's even a fried egg!

Hey, why are you playing with food?

Hey! Why don't you pick up the phone! Just because you see my face often...

you think you can ignore my calls?

What are you on about, Hyung?

So, what I mean is, why did you call?

Hyung, I'll text you an address. Get here quick!

We have to make a really important decision.

What are you saying?

Hyung, if you really don't come out now, I'll hate you forever.

I'll follow you around forever and pester you!

Where are you?

This place is perfect!

What is?

The place for The Beautiful Man Shop.

A lot of people pass by here, and 80% of those are women.

And there are even more at night. You get what I'm saying, right?

So?

I'm saying, it's your turn to take action.

Let's get this place, Hyung. This is the price of gum to President Jaek!

I think this discussion is over.

Hey, just give it one more thought!

Big Warehouse Release? (close-out sale)

For one month? Then there won't be a need for a contract.

I still have a lease for this place, so just pay me the rent for a month.

I'm not doing anything until I start selling something else, so it's perfect.

You use it for one month, and then I'll use it again.

Where did you sleep yesterday?

Ma Te Oppa's house.

Mum, your grown up daughter spent the night at a man's house.

Okay. I said alright.

Aren't you curious about what happened?

What could've happened? It's Ma Te.

Of course. Ma Te does have his standards.

Don't talk that way!

How do you think it makes your sister feel by saying it that way?

Ma Te has his taste, too.

You can say it like that so that your sister doesn't feel so bad.

That makes me feel worse.

But this doesn't taste like our galbi.

Doesn't it taste better? Mom ordered it from home shopping.

Since when does a galbi store owner order galbi from elsewhere?

No...Aigoo, hey.

They were eating it so deliciously,

that my hand just picked up the phone and got the credit card,

and when I came to my senses, the meat appeared.

Hey, you try it once.

It's sweet and tasty.

Home shopping is amazing.

To receive a galbi order from the owner of a galbi house.

Home shopping! Which home shopping network did you get this from?

Miss, who are you?

I'm Bo Tong.

Oh, but you don't look normal at all. (Bo Tong means normal)

But I'm really Bo Tong.

Please come this way.

Please come!

Please, have some!

It's delicious, right?

To sell merchandise on home shopping, getting the MD's attention is the best way.

The MD?

What's that?

MD...the merchandising director.

Ohh!

It's not hard to understand me, is it? What does the merchandising director (MD) do? He selects what will sell.

Once that item becomes a hit, that MD's life will be changed.

Here and there, companies will want to scout him and...

Then I have to impress the MD, don't I?

But anyone can't be just become a MD.

A successful MD, well,...oh, drives that kind of car. But an unsuccessful MD...

oh, see next to it? Drives that kind of car.

Oh...

Look, look, look. This person is so successful that he has no time to dust his car.

The next owner is struggling so much that he doesn't have time to dust his car, so it's dirty.

That's the major difference.

I don't think that's right.

That isn't just average dust.

That dust... is good enough to last four seasons.

What are you saying?

Never mind. Just that dust is good.

Then I should greet him after dusting his car.

What can I dust with?

Oooh!

Gosh, you're frustrating. You can't be dusting this car.

I said that he's so busy, he won't even meet with you, miss.

If you have to meet with an MD, yes, that's it, do this car!

Ahjussi! You can't!

No!

Ahjussi, what are you doing?

My dust, my dust!

It's not enough to be thankful, but to go and lose your temper?

It's not my temper, it's just that I...

Oh! Handmade.

It suits you.

It must be upsetting? This seems like dust that you cherish.

Since the environment is becoming worse, it's affecting people too.

So we meet again.

Although it's nice to see you again, but under such circumstances, I should've stopped him.

It seems like you've been collecting this dust for quite a while, right?

You do know. This is three-year old vintage dust.

That's the charm of this car. It has dust from the whole country.

It's a shame that I don't have dust from Dokdo.

What can I do? Not much can be done.

All because of this sock.

I'm really sorry.

What are you going to do? What to do?

Are you that sorry?

There are no words to explain. You can't even buy it with money, this vintage.

Then you can buy lunch. I'll call it fair after.

If that can somehow bring you comfort.

Well, depends on the menu.

You see... if you would let me explain my position during a situation like this...

About that menu, if you could select a menu under $5...my situation, you see.

Well, that can't be helped.

I know a great restaurant at which $5 is enough to eat.

Where is it?

How can one month's rent be three thousand?

Aish, I don't have any money right now.

If I use the card that Jaek Hee gave me, then a text message will be sent to her.

Ah, what do I do?

Ah! Home-style meal set!

It's like a bed and breakfast, right?

I like these places so much.

It's delicious, right?

It's no joke.

I thought this was a restaurant, I didn't know you lived here.

Is this where the owner lives?

No, all of it is my house.

I'm living in a tent and using that as a warehouse.

Daebak. That's so cool.

I thought you'd think I'm mad.

I want to live like this, too.

Excuse me, what is your name?

Bo Tong. Kim Bo Tong.

Ah, Bo Tong. You have a pretty name.

I'm called David. Choi David.

M.D.

But, why were you washing cars in the parking lot?

The car owner of the car next to yours...

I heard he was a successful MD and wanted to impress him.

Oh, a well known M.D.

But the security guard told me he's too good for me and will not meet me.

So, he told me to wash his war.

So then, I'm an unsuccessful MD?

Yes.

But, why do you need to look good in front of an M.D.?

I was actually selling socks.

Ah, so your house is a sock store.

A galbi restaurant.

Then, a part-time job?

Well, sort of.

I have to sell all the socks. So Oppa can smile.

Your real brother?

No, an Oppa that I like.

He needs to sell the socks and I'm just helping out.

So you have an Oppa you like.

Then, how much do you have to sell?

About...100,000 pairs?

Are you okay?

I'm sorry. I was really surprised.

Wipe it with this.

Wow, this is better than any rag.

But, that's a pity.

I'm in charge of cleaning goods, and laundry detergents and those kinds of household items.

But socks are more of a fashion item.

Oh...they all have different categories.

Yes...

Yes, Oppa.

Right now. Where are you?

Apgujeong? A department store in Apgujeong.

Oppa, I'm good at selling clothes, but Seoul is a bit...

No, no, no! I'll go. I'll go right away.

I'm sorry. You bought me food,

and now in the end I'm also hitching a ride.

If you're really sorry you have to buy me something next time. Were you planning on just leaving?

No, I'll buy food again.

Oh, send me a text to the phone number on my business card.

Maybe there's an MD interested in fashion, I'll have a look and contact you.

Ah, thank you.

Next time I will...

I'll buy you a $6 meal!

He's here!

The Oppa I was talking about earlier.

Ah...that Oppa.

Then, I'll contact you. Thanks!

You came out of a strange car earlier.

It was a man's car, who was it?

Ah, that person?

We met because of wig hat and dust.

I was really surprised.

I thought I was looking at a mirror.

Feels like he is the male version of me.