Trouble (Strul)

Vær stille, er du snill.

Vent her. Når jeg skriver, ta med resten av tingene.

Ja. Capisce.

Fikk du det?

Hva er dette?

Dette er ett kilo. Vi sa 30.

Vi har det. Men pengene først.

Vi er utenfor Bamboo Bamboo.

Bekreftet. De mistenkte er der inne.

Gå!

Enhet A, venstre. Enhet B, gå inn bak.

Mottatt.

Inngangskode?

1490.

Venstre!

Dere vet hva dere skal gjøre.

Gå inn og ta dem,

og så tar vi en drink etter jobb.

Jeg henter greiene.

Våpen!

- Hva skjer? - Vi skyter tilbake.

Nei!

Angriper avvæpnet. Avanserer.

Politi!

Den traff vesten. Jeg er ok.

Ok. La oss ta dem!

Ned på gulvet!

- Vis meg hendene dine! - Hold kjeft!

Hvor i helvete er dopen?

Det er mye som mangler. Hvor er resten?

Nei!

Ta det med ro. Ok.

Slapp av. Ok. Vent.

Her.

Ta greiene. Ikke skyt.

Faen!

TIDLIGERE SAMME DAG

Mine damer og herrer,

nok en gang, dette er kaptein Conny Rundkvist fra cockpiten.

Som dere ser ut vinduet,

nærmer vi oss Stockholm Arlanda hvert øyeblikk nå.

Vi håper du har hatt en fin tur med oss i dag,

og vi håper å se deg igjen snart.

Takk.

For lavt. Terreng.

Hvilket terreng?

Terreng.

"Terreng"?

Dra opp!

Jeg drar jo opp.

Men jeg drar opp.

Jeg drar som faen...

Jeg drar opp nå, og ingenting skjer!

Du har styrtet.

Du har faen meg dritt til hjerne.

Hva gjør du?

Pappa styrtet bare litt.

Vil du ta på deg skoene?

- Greit. - Bra.

Drittspill.

Bra, du er klar.

Vi må til mamma og Tomas.

Nei, vi skal på skolen.

Jeg glemte gymklærne, og vi har gym i dag.

Så synd.

Nei, det går bra.

Ok, da...

Kom igjen.

Det er snart bursdagen din. Er det noe spesielt du vil ha?

- Kanskje en stein. - En stein?

Men jeg har råd til å kjøpe mer enn en stein.

En stein er nok.

Nei, seriøst.

Hva vil du ha?

- Men du vil ikke... - Man vet aldri.

- Si det nå. - Ok, da. En hest.

En hest? Nei.

Det er en stor ting, ikke sant?

Å eie en hest.

Vi får se hvordan...

Det ordner seg.

- Hei, mamma! - Hei, kjære.

- Hun henter bare treningsbagen sin. - Flott.

Kan vi hente Julia i kveld?

- Ja vel? - Vi skal til Tomas' mamma.

Det er en hestegård der.

Julia vil gjerne prøve...

Nei, faktisk.

Du kan hente henne i morgen,

som vi sa.

Hei, Conny. Hva skjer?

Tomas.

Hei.

- Du ser sliten ut, kjære. - Utkjørt.

Toronto-Arlanda, så...

- Miljøvennlig... - Det er jobben min.

- Vi kan ikke ta med Julia i kveld. - Nei!

- Det var synd. - Ja.

Det er en hestegård nær min mors hus. Det er ikke langt.

Nei, jeg hørte det. Så synd.

Det er bare dårlig timing.

- Julia ville elsket det. - Elsket hva?

Ingenting, vennen.

La oss sette oss i bilen.

Ses i morgen.

Hva gjør du?

Jeg tuller.

- Vil du ha mer arbeid? - Ja, gjerne.

Ekstra skift og sånt. Jeg trenger mer penger.

Nettkasino?

Hva? Nei.

Nei, jeg skal kjøpe ridetimer.

Jeg skjønner. "Ridetimer".

Ridetimer. Til datteren min.

Klart det. "Datter".

Ja, datteren min.

Skal se hva jeg får til.

Set air frieserne fremst.

Airfryerne.

- Hva? - Jeg tror de kalles airfryere.

Glem det.

Sett dem fremst.

SELGER

Unnskyld, jobber noen her?

Ja, jeg tror at Ali...

Ja, han var her.

Og så: "Jeg er straks tilbake."

- For 15 minutter siden. - Oi.

- Skal jeg melde ham savnet? - Nei, ikke gjør det.

Nei.

Hva slags idioter jobber her?

Vel, det...

Jeg tar disse. De er nok de beste.

Kan jeg si deg en ting?

De der er så mye bedre.

Det har jeg hørt. De har støyreduksjon.

Jeg bruker dem selv, og...

Hva sa du?

Jeg bruker dem selv, og de er flotte.

Kanskje du burde jobbe her.

Nei, det ville vært fælt.

Conny!

- Perfekt. - Hva?

Conny!

- Jeg ropte på deg. - Å? Jeg hørte deg ikke.

Jeg har noen ekstra timer til deg. En leveranse.

Jeg tar disse.

Hjalp han deg, eller?

Ja. Han var flott.

Rask.

50-tommers TV, installering og kalibrering.

- Hei. - Hei!

- Du var rask. - Ja.

Jeg må dra snart, men...

Ja. Ingen fare.

Jeg kunne gjort det selv, men kalibreringen virket vanskelig.

Vel...

Er den ikke det?

Ikke egentlig, men jeg er her nå.

Ok. Der er den.

Skal vi se.

DM Tech.

Ja. Det er litt flaut.

Ja, litt.

Ok, greit.

EKSPERTINNSTILLINGER - LYSSTYRKE

Jeg må dra nå.

Unnskyld meg.

- Hallo! - Du vil ikke savne din gamle TV!

Det kan jeg...

Oi, beklager.

Jeg så ikke at du sto der.

Jeg snek meg innpå deg.

Eller, jeg gjorde ikke det, men sånn ble det.

- Er alt i orden? - Ja.

Dette blir en helt annen TV-opplevelse.

Det er 4K og Dolby Atmos.

Og en kul ting til.

Du kan koble den til mobilen, for eksempel.

Og så kan du bruke en skjermsparer eller et bildegalleri.

Ok. Det er flott.

Jeg må virkelig dra nå.

Men jeg er tilbake om en halvtime.

Ok.

Så jeg lar deg være alene.

Ja.

- Jeg stoler på deg! - Hva?

Kjære?

Hallo?

Det har skjedd noe sprøtt!

Hva?

Telefonen min.

Telefon?

Hallo?

Nei!

TRØBBEL

AVHØRSROM

Å, det er deg.

Hei.

Hva gjør du her?