Vampires

چطور به نظر ميرسه؟

مثه يه اشغالدونيه مکزيکيه ديگه

يه جايه خوب براي اشيونه کردن

بريم نابودشون کنيم

خب جيو.

- همه چيزمرتبه؟ - امادست رئيس.

فکر مکنيم اشيونشونو اين اطراف پيداکرديم.

مطمئنم 6تا ازاون کثافتا يا شايدم بيشتر اونجاباشن.

اگه شانس داشته باشيم اربابشون رو هم پيدا مي کنيم.

قانون شماره 5 ميگه اگه شما اشيونه رو پيداکنيد اربابشون رو هم پيدا ميکنيد.

اون جايي روکه بهش تعلق داره رو ترک نمي کنه.

واين اکيدآتو کتاب هاي امروزي هستش اقايون. سوالي هست؟

بريم سراغ کارمون

- من ترتيبشو ميدم رئيس. - نوبته منه.

انتوني.

با اون در راحت باش خواهشآ. ارومو راحت.

متاسفم رئيس.

يا مسيح.

- اون چي بود؟ - نمي دونم.

مونتويا بلند شو!

اروم باش جسدمرده. بدنش سرده و خونريزي داره.يه مدت کوتاهي رو اينجا بوده.

يه بدن مرده. سرده وخونريزي داره.

حالا ترتيبشو بده.

- ببرش بيرون. - شليك نكنيد.

حالا اتش.

- چي؟ - نمي دونم.ادامه داره. 00:10:25,:10:23,097 اونجا داري چي کار ميکني؟

ازم دور نشي ديو. چه خبره؟

يه زندشو گرفتيم. يه مونث گردن کلفت.

اونو برا تونگهش ميداريم مونتويا.

كلآ باز شد.

با چوب بزنش.

ببرش!

- يه ماهي گرفتيم.برو. - برو برا مونتويا.

داريم ازدست مي ديمش

تفنگتو پرکن.

لعنتي

- کاتلين - يه جاي امن ببرش.

- فهميدي. - باشه.

اوه خداي من.

دوباره پرش کن.

زودباش اينجا.

بمير.

كثافت بمير بمير

نه تنها خيلي زشته،بلکه بوي خيلي بدي هم ميده.

راديو رو بده من.

- همه حالشون خوبه. - اره،رييس.

يکي ديگشونو گرفتيم،اون مرده. با کابل بفرستش.باقلاب ميکشيمش بيرون.

يه دقيقه صبر کن.

شايد روح اوو روح همه ي اونها با انسانهاي مومن درگذشته باشد.

بارحم خداوند در ارامش استراحت کن.

امين.

اصلآ شبيه يه سر کوچيک نيست پادري ها؟

خب پسرا،وقتشه که تروتميزشون کنيم.

ديو،اورتگا،بامبي،طبقه ي بالا.

کاتلين،انتوني و ديويس بريد زير زمين.

از کباب لذت ببر کوچولو.

1 2 3 4 5 6 7 8 ...

اين کثافتا،مرد امروز روز بدي رو نداشتيم

- اين شماره خوش شانسيه منه - تو يه مردي

اين چيه جك؟ اتفاقي افتاده؟

اره.اربابشون کجابود؟

- ميخواي دوباره خونه رو بگرديم - اون اونجا نيست

فكر ميكني اشيونه ي ديگه ايي اين اطراف باشه؟

مطمئنآ بهتره که نباشه.

بسيار خب از اينجا بريم.

از کمکت متشکرم.

من تو اين دوهفته ي اخير تمام وقتمو صرف اين دسته فاحشه ها و خريدن اين دسته مشروبا کردم.

- کي ميخوان گورشونو گم کنن؟ - فردا بيرونو پاکسازي ميکنيم.

نميتونم بگم از شنيدن اين حرف متاسفم.

تو اين بسته رو ازما مي گيري.

- اره،فهميدم - خوبه پس خوشحالي.

شما همگي باهم كار ميكنيد؟

درسته.

چي كار ميكنيد؟

خوناشامها رو مي کشيم.

من ازروم دستور گرفتم.اونا يه مبلغي رو به يه حسابي تومونتويا واريز ميكنن،متشكرم جيو.

كاردينال البا داره به سمت سانتافي پرواز مي كنه. اون فردا ميخواد باتوملاقات کنه.

- فردا روز طعتيله منه. - جك بس كن.

گوش کن سراربابشون چي اومد؟

نمي دونم.

ارباب معمولآ اشيونه اي رو كه با ادماش پرشده رو ترك نمي كنه.

اون تومكزيك چي مي گه؟ اون الان نميتونه هيچ جايي رفته باشه.

چرا اون داره فرار ميكنه؟چون مثه مانيست. اون مي دونه که داريم مياييم دنبالش.

واقعآ،اونوقت ادماي تو چيكار مي کنن؟

شوخي نمي كنم ما خوناشاما رو مي كشيم.

کاتلين به اين خانم بگو مابرازنده موندن چي كارميكنيم.

خوناشامارو ميكشيم،دنبالشون مي گرديم وشكارشون مي كنيم. ومثه گه اونارو لگدمال ميكنيم.

درسته.

مي دونم چه احساسي داري عزيزم. هيچ کس به خوناشام ها اعتقادي نداره.

يه چيزي هست،ماخوناشامارو مي شناسيم والان دارن رو زمين قدم مي زنن.

و اينم مي دونيم که خدايي هم وجودداره.

فقط نميتونيم اونو درکش کنيم.

مهمونيه خوبيه.

اره.

يه چيزاي ديگه ايي روبه غيرازمن تو ذهنت دستگيرت شده.

احساسي هست كه بخواي به من بگي؟

اين روزا دنبال يه چيزي ميگردم، اما تاحالا پيداش نکردم.

اين ميتونه يه درد واقعي روجسمت باشه.

شايد بايد يه جاي ديگه دنبالش بگردي.

من ميتونم بهت بگم که ازکجا شايد بخواي شروع كني.

راست ميگي.

من بايد جاهاي مختلفي رو دنبالش ميگشتم ولي نگشتم.

چرايه چيزي برا خوردن برام نميراي؟

ميتونيم همديگرو تواتاق پشتي ببينيم.

اين اولين ايده ي خوبيه كه تابه امروزشنيدم.

جيو دوتاابجوواسم بيار.

توخيلي عالي هستي. تاحالا اينوبهت گفته بودم.

- بهتره اروم باشي پادري. - نه نه چيزي نخوردم.

واقعآ،ترش که نکردي.

احساس زيبابودن نميكني.

يه چيزي روهرگز فراموش نمي کنم.

مي دونم،اين كارو نميكنم.

فکر ميكنم ازمستي درومديم.

فکرکنم بايد بالگد اون مغازه مشروب فروشيو درب وداغون کنيم.

چرا نه؟ من ديگه هيچي نميدم.

يه ابجو گرفتم.

من يه ابجو تويه اتاق ديگه گرفتم.

ادماي عوضي،نميدونم چرابايد ازهمه مراقبت كنم.

وتو،هيچ جانميري.

من برات برنامه هايي دارم.

جک کرو.

- صبرکن،برش دار. - کليدا.

زودباش،دنبالم بيا.

گازت گرفت؟

صبرکن صبرکن ميتونم ازت استفاده کنم.

زودباش.

اون کثافتو ولش کن.درهرصورت ميميره.

بگيرش،ميتونم ازش استفاده کنم.برو!

داره مياد،لعنت بهش.

- گازبده. - دارم همين کارو ميكنم!

- اون درست پشت سرماست. - زودباش برو!

بزنش!

توخوبي؟

ميتوني راه بري؟

زنده ايي؟زودباش.

- چي كارداري ميكني؟ - اون ميخوادباماباشه.

- اون فقط گازش گرفته. - اون هنوز تغيير نكرده زودباش.

اون توراه خودشه.

کمتراز 48ساعته.وارتباط تلپاتيك باارباب برقرارنميشه.

خب که چي؟بعدازاين ميخوادشروع به دريافت افكارش بكنه.

- اون چيزيو كه ولك ميبينه روهم اون ميبينه. - دقيقآ.

مثه يه دوربيني كه همه چيزو زيرنظرداره،بعدش ميتونيم پيداش كنيموبايه تيكه چوب دخلشو بياريم.

من ميخوام از اين اشغال برا پيداکردن اربابشون استفاده کنم دخلشوبيارم كي ميفهمه؟

ماتومقدمه چيني كاربوديم. اون اسم لعنتيه منوميدونه.

- کدوم عوضيي مارولوداده بوده؟ - نمي دونم.

امامن اون حروم زاده روميخوام. ميتوني راه بري؟

بلندشو!ميتوني راه بري؟ بامن هستي يانه؟

زودباش!

صدامو ميشنوي؟خب.

لعنت،اره،اين اولين بارم نيست كه دارم ميرقصم.

هي،گاوباز.

- ميتونم كمكت كنم؟ - اره،مي خوام ماشينتو قرض بگيرم.

- فقط بگوبه خودت کمک کن! - چي بگم؟

خفه شووگرنه دندوناتوميريزم بيرونو مي زنم پشت گردنت،برگردعقب!

به خودت کمک کن.

مجبورشدم،رفيق.

بگيرش!

ببرش به اپاچ اسپرينگ توهتل پلازا.

اون بالا يه سوراخه. به محض اينكه بتونم پيداتون ميكنم.

اين اشغالو بندازش دورو يه جيپ بگير.

- نميتوني همه رو دفن كني. - بروکارتوبکن.

بايدباهات حرف بزنم.

ماداريم وقتمونو تلف مي كنيم.

قانون شماره7 ميگه: هرگز اعضاي تيم خودتودفن نکن.

-اين تحت شرايط خاصيه. -همه ي اعضاي گروه قتل عام شدن.

- من نميتونم اينوكنترول كنم. - مزخرف نگو،اينو خودتم بهتر ميدوني.

هرفکري داري بگو.

خب،اين فاحشه روبكش.وهمه ي اعضاي تيمو باهم ديگه توپشت مونتري دفن كن.

- اگه ميخواي ازاين كاربيرون بياي،پس برو. - من اينونگفتم.

يه كي قوانينوعوض كرده. مابايدهرچي روكه اون ميگيره رو ردشو بگيريم.

کمتراز 11ساعت تا غروب خورشيد مونده.

اگه چيزه ديگه ايي ميخواي بگي تف كن بيرون.

اره يه چيزه ديگم ميخوام بهت بگم. اين كاره لعنتي روخيلي طولش نده.

وقتي اين اطراف نيستي نگران ميشم.

من يه اتاق ميخوام.

- براچه مدت؟ - چندروز.

375دلاربرايه هفته.

بعلاوه ي25دلاربراکابل تلوزيون.

مجموع اين لعنتي چه قدرميشه؟

400دلارميشه. دوست دخترته؟

نه اين مادره لعنتيه منه. كليدو بده به من.

زودباش بازوموبگير.

بلندشو توميتوني. بريم.

جك كرو. کاريتوزو خيابون14 درسانتافي.

بايد فوري برش داري.

هيچکدومشون.

من تنهام.

مرده!

منابع بررسي نزديك گزارش کردن که، تماميه بدنها سرشون ازبدنشون جداشده.

وبقاياي سرها...

يك مايل اون طرفتر از صحنه ي جرم دفن شده.

شمار سرهاي بريده شده به بالاتراز19تا تاييدشده.

وپليس همچنان درجستجوي خرابيها وويرانيها درموتل هستش.

وماتمام روزو درحال جستجو هستيم تا تمام اطلاعات به روزشده روبه شمابديم.

فراموشش کن.

اوه جک.

بيا. خواهش ميكنم بشين.

اين كيه؟

اين پدر ادام گيوتو هست.

پدر ادام عهده دار ثبت اسنادومدارکمونه.