Dual

Faen.

Faen!

Faen!

Bra jobbet. Du er...

Bra jobbet. Du er vinneren.

Er du originalen eller dobbeltgjengeren?

Dobbeltgjengeren.

Selvsagt. Jeg blander dere alltid sammen.

Det blir jo forvirrende når dere ser identiske ut.

Flott arbeid med å tilbakevise hans avstandsangrep og redusere avstanden.

Takk.

Dobbeltgjengeren vant duellen.

Han er Robert Michaels nå.

MENY DOBBEL TACO / NACHOS / MYK TACO

Kan jeg ta bestillingen?

Jeg vil ha en to-lags taco, to myke tacoer,

en dobbel burrito og en porsjon nachos.

Hvilken? Vi har flere typer nachos.

Den som bare er chips og ostedipp.

- Hvor mange drikker i denne ordren? - Bare en.

MOR

Jeg vet ikke. Det er hjemsøkt.

Men det er basseng der.

- Faen. Ja. - Ja!

- Ja! - Å, ja!

Ja. Å, ja. Ja.

Ja, ja...

Å, ja. Faen!

BASSENG-ORGIE I HJEMSØKT HUS

- Hallo. - Hei, elskling. Hva gjør du?

- Jeg ser bare på tv. - Hva ser du?

Et realityprogram om dating.

Det høres ikke bra ut.

Det er ikke så bra. Kall det en 'guilty pleasure'.

Hva gjør du?

Jeg ba teamet mitt ut på drinker etter jobben i kveld.

De har gjort en utmerket jobb med prosjektet.

Hva med kollegaen du fortalte meg om? Sam?

Sliter han fremdeles med arbeidsmengden?

Sam gjør det faktisk ekstremt bra nå.

Det er bra, antar jeg.

Jeg vurderer faktisk å gi ham en pris for mest-forbedret.

Premier på arbeidsplassen har vist seg...

DÅRLIG FORBINDELSE

øker moralen selv om de ikke betyr noe.

Jeg savner deg.

Jeg savner deg også, elskling.

Kanskje jeg ringer igjen før sengetid?

Nei, det er greit. Jeg tror faktisk at jeg legger meg snart.

- Virkelig? Det er så tidlig der. - Ja, men jeg er trett.

Du må absolutt hvile deg litt.

Vi kan snakkes i morgen.

- Jeg tekster deg når jeg våkner. - Ok. God natt, Sarah.

Ja, ja, ja!

Ja!

Ja, ja, ja, ja...

Sarah, kjære. Er du virkelig sulten?

Legger du mat i munnen for å slippe å snakke med meg?

Jeg er bare normalt sulten.

Det er mulig å spise og ha en samtale samtidig.

- Jeg tror jeg kommer... - Sarah.

Jeg tror jeg kommer sent på jobben.

Du jobber ikke i dag. Det er derfor du er her nå.

- Hvilken dag er det? - Husker du disse?

- Min pennysamling? - Hvorfor sluttet du å samle?

Jeg var ti. Jeg fant andre hobbyer. Hvor fant du disse?

Hvorfor er du ikke glad lenger?

- Jeg er glad. - Hvorfor tar du aldri telefonen?

Hvorfor besøker du meg ikke?

Elsker du meg ikke?

Adjø, Sarah.

RESEPSJON

Frue? Jeg sa, er det et nødstilfelle eller kan du vente?

Nei, det er ikke et nødstilfelle.

Fyll ut så mye av dette skjemaet som mulig,

initialer her, og den gule siden gir oss tillatelse til...

Frue, jeg trodde du sa at det ikke var et nødstilfelle.

Hvordan føler du deg?

Jeg føler meg bra. Jeg har ikke hatt flere episoder.

Det er gode nyheter.

Betyr dette at du kommer hjem tidlig?

Du vet at jeg ikke kan det, elskling.

Vi er på et kritisk stadium i prosjektet.

Nei, jeg vet det. Jeg tenkte bare at du kunne slippe unna et øyeblikk.

Kanskje. Jeg må finne ut av noen ting her først.

Jeg forstår.

Hva sa magespesialisten?

Hun tar fremdeles prøver.

Alle sliter med å tro meg,

at det ikke var noen tegn eller symptomer forut for dette.

Hvem var det?

Det var bare Sam som skrev at han var trygt hjemme.

Du var ute med kollegaene dine i kveld?

Nei, nei, nei. Bare Sam.

Han drakk for mye, så jeg sendte ham hjem i en drosje.

Hva gjør du i kveld?

Jeg er på sykehuset.

Akkurat, akkurat... Jeg mener...

Tror du at du kan legge deg snart?

Ja, jeg bør vel det.

Jeg skal få en endoskopi i morgen tidlig.

Jeg glemte å fortelle deg det.

Jeg fikk ikke spise eller drikke noe til middag,

så jeg er både sulten og tørst.

Du hører sikkert at magen min knurrer høyere enn stemmen.

Det er bra. Du må sove litt.

- Å. Ja vel. - God natt, elskling.

God natt, Peter.

Vi sender deg hjem.

Er det ingenting galt med meg?

Nei, det er definitivt noe galt med deg,

men mens vi venter på de siste prøvesvarene,

er det ikke mer å gjøre.

Du får det mye bedre rundt familie og venner.

Jeg har ikke sagt noe til mor.

Jeg ville vente til jeg visste mer.

Jeg føler meg mye bedre, så kanskje jeg blir bedre.

Sarah, hør godt etter.

Vi er usikre på hva som skjer inni deg,

men uansett hva det er, så er det meget alvorlig.

Når du drar hjem, må du hvile. Du må ta vare på deg selv.

Du må unngå å drikke.

Forstår du?

Jeg forstår.

Veldig bra.

Det er veldig, veldig bra.

Hvor er Barry?

HVOR ER DU? DET ER SENT DER. HAR DU DET BRA?

Barry.

Jeg hørte ikke at du kom inn.

Har du sovet godt?

HÅPER DU HAR DET MORO?

Nei. Em...

Jeg sov ikke.

- Jeg mediterte. - Akkurat. Ja.

Det er Peter. Legg igjen en beskjed.

Alt i orden?

Det går bra.

JEG ER I HEISEN.

Om du er sulten, er det brun ris...

DET ER VELDIG SENT HER. JEG GÅR RETT TIL SENGS.

- Og asparges i kjøleskapet. - Jøye meg. Høres godt ut.

Nei. Jeg er ikke sulten.

OK. JEG FORSTÅR. JEG ELSKER DEG.

Takk.

Ok.

Jeg føler meg ikke bra.

Alt er ute.

- Hei, elskling. - Gjett hva jeg nettopp gjorde.

- Jeg vet ikke. Fortell. - Jeg gikk til treningssenteret.

Legen ba meg om å hvile, men jeg våknet med nye krefter,

så jeg bestemte meg for å trene, og jeg ble veldig svett og varm,

så straks jeg kom inn, tok jeg av meg alle klærne.

Jeg føler meg mye bedre enn på lenge.

Jeg tror ikke jeg er syk lenger. Det var nok bare en forkjølelse.

Jeg sjekket symptomene på nettet, og det var en av mulighetene.

Hva er galt?

Du... Du har en sjelden sykdom, og den er dødelig.

Du tenker bare det verste. Jeg er frisk, jeg lover.

Du skrev nummeret mitt under nærmeste pårørende,

istedenfor 'kontakt i nødsfall', så din doktor har ringt meg,

men jeg trodde det var en telefonselger, så jeg svarte ikke.

Hun må ha tenkt at du siler telefonene,

for hun la igjen en veldig detaljert beskjed i innboksen min.

- Du forteller dette på videosamtale? - Jeg vet det. Jeg beklager.

Hvor lenge har du visst det?

To dager. Jeg visste ikke hvordan jeg skulle si det.

Sarah, du kommer til å dø.

Hvorfor gråter jeg ikke?

Unnskyld videosamtalen.

Hvis vi kan holde denne tabben fra styret,

ville jeg sette pris på det.

Det er greit.

Så, ja, du har en utrolig sjelden uhelbredelig sykdom.

Den er i magen din,

men den vil etter hvert spre seg i kroppen din.

Den vil være smertefri, men den dreper deg.

Vi vet ikke hvor lang tid du har, men det er bare et tidsspørsmål.

Hva er sjansene mine?

Null. Det er 98 prosent sjanse for at du vil dø av sykdommen.

Jeg trodde du sa ingen sjanse.

- Det er det ikke. - Hva med de to prosentene?

Det er feilmarginen. Det er to prosent feilmargin.

Ingenting er noensinne helt sikkert, selv om dette absolutt er det.

Du sier at det er en to prosent feilmargin,

men du er sikker på at jeg vil dø?

Ja. Dessverre.

Du tar dette ganske pent, må jeg si.

De fleste gråter når leger gir dem dårlige nyheter.

Det er derfor de fleste leger er deprimert.

Jeg vil ikke dø, men det later til at det ikke er opp til meg.

For å bruke en baseball-analogi, så har livet kastet deg en skruball.

Skruballer er vanskelige kast for slagmannen å treffe.

Her er du slagmannen.

Men du har ikke noe balltre,

så du vil definitivt bomme på ballen.

Hva er det neste? Hva er alternativene mine?

Du bør bestemme deg for hva slags begravelse du vil ha.

Det avhenger vanligvis av ens religiøse syn,

men det kan også være en gjenspeiling av din personlighet.