Jean-Claude Van Johnson

Antah-berantah, California.

Kau yakin soal ini?

Sudah 20 tahun tidak ada yang mencariku di sini.

Kau sungguh ingin melakukan ini?

Kau tahu aku bisa bertarung.

Kau harus bisa lebih dari itu.

Apa kau mau melakukan ini?

Sempurna.

Pertama.

Giliranmu.

Sekali lagi. Bagian atas, baik?

Ayo.

Ayo. Sempurna.

Bagus. Lakukan jab. Baik.

Itu benar. Sekali lagi.

Ganti.

Hanya mengenai salah satunya...

tidak cukup.

Aku ingin kau mengenai semuanya.

Bagaimana latihanmu?

Aku akan siap.

Tapi tetap saja aku hanya satu orang.

Kita butuh bantuan.

Astaga, cantik sekali.

Seperti biasanya.

Kau hebat, Luis.

Terima kasih.

Baiklah. Sampai jumpa minggu depan.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa, Nona cantik.

Halo.

Apa yang bisa kubantu?

Aku pegawai baru.

Kita diawasi.

Jadi bekerjalah.

HK ada di mana-mana.

Lebih besar dari sebelumnya.

Kita hanya bidak.

Jadi seseorang memanfaatkan kita.

Jadi apa? Begitulah hidup.

Bukan seseorang, Luis.

Tapi agensi.

Agensi memanfaatkan kita.

Seperti kartel memanfaatkanmu.

Aku tahu perbuatanmu.

Belum terlambat menebusnya.

Ini hidupku sekarang.

Mungkin ini hidupmu,

tapi bukan takdirmu.

Pria yang kupercaya pernah memberitahuku,

"Kau tidak bisa menolak takdirmu."

Aku siap.

Kau siap.

Apa kau ingat pembunuhan pertamamu?

Aku di Panama City.

Menyusup ke sebuah gudang.

Aku menyelinap di belakang seorang penjaga.

Dan aku memukulnya.

Di sini.

Menumbangkannya.

Saat dia jatuh, aku melihat bahwa dia pria lansia.

Aku membuatnya serangan jantung.

Aku mencoba memberi nafas buatan.

Aku tidak tahu caranya.

Mematahkan semua rusuknya.

Apa semakin lama semakin mudah?

Kau hanya...

Kau hanya menjadi terbiasa.

Itu saja.

Itulah yang kutakutkan, kurasa.

Aku hanya...

tidak ingin menjadi seperti...

Sepertiku?

Bukan itu maksudku.

Tidak, itu...

Tidak apa, kau...

Kau benar untuk takut.

Ya...

Pekerjaanku tidak mencerminkan diriku.

Itu hanya satu hal yang kukira bisa menyelamatkanku.

Seperti menjadi terkenal.

Atau...

mendapatkanmu kembali.

Kita menghabiskan waktu menyiapkan diriku.

Bagaimana denganmu?

Lututku sakit.

Tapi, seperti biasa...

aku akan siap.

Kita akan melawan Jane.

Bukan kelemahan fisikmu yang akan dia incar.

Hal yang kau hindari,

ada di dalam dirimu.

Jadi, aku benci memberitahumu, Teman lama.

Tapi jika kau ingin menemukan kedamaian,

kau harus membeli tiket...

ke satu tempat yang tidak ingin kau datangi,

dalam kepalamu yang kacau.

Aku tahu di dalamnya kumuh.

Lagipula, pikiranmu tidak pernah...

mendapat kasih sayang yang dibutuhkannya.

Dan wajah-wajahnya.

Beberapa coba kau lupakan,

beberapa terlalu takut untuk kau ingat.

Teman lama.

Teman palsu.

Wanita yang kau cintai atau bisa kubilang,

wanita yang mencintaimu.

Kau mandi dengan air kelapa?

Dan, tentu saja,

semua orang yang kau bunuh,

di dalam film...

dan di luar film.

Bisa kau bedakan mereka lagi?

Kau harus menghadapi mereka semua

jika kau ingin lihat apa yang menunggumu.

Aku sudah menunggumu.

Sejak lama.

Sulit bagiku untuk ke sini.

Aku tahu.

Tapi aku lega kau datang.

Karena aku harus memberitahumu sesuatu.

Dan itu sangat penting.

Apa kau siap?

Ah, ya.

Ya.

Hai, Jane.

Aku mulai mencemaskanmu.

Masuklah.

Minum?

Tidak.

Kau yakin?

Pruno tradisional...

diselundupkan dari Rikers Island.

50.000 per botol.

Aku berharap kau datang untuk merayakan bersamaku.

Merayakan apa?

Dirimu.

Operatif nomor satuku...

..kembali lagi.

Kau memanfaatkanku, Jane.

Saat aku bertemu dirimu, aku bukan apa-apa.

Hanya bintang film,

berpenghasilan jutaan dolar.

Kau memberiku tujuan.

Kau membuatku mengira diriku seorang pahlawan.

Oh, Sayang./ Tidak, hentikan, Jane.

Kau tahu apa yang kuperlukan.

Dan kau memanfaatkannya untuk mempengaruhiku.

Untuk apa?

Narkoba?

Kau sama saja dengan Dragan.

Yang benar saja.

Dragan. Bodoh.

Membuang kerajaan narkoba sempurna

untuk membangun alat pengendali cuaca

agar dia bisa menguasai dunia.

Astaga, dengarkan aku bicara.

Aku terdengar bodoh hanya dengan mengucapkannya.

Ini tahun 2017.

Dunia dalam entropi, kekacauan,

jaringan tidak terpusat.

Tidak ada lagi yang bisa dikuasai.

JC, kau membantu dunia dan kau bisa melakukannya lagi.

Itu tidak seperti yang kau sangka.