Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

الهه ازدواج قسمت26

چرا چيزي نميگي؟

اين زن کيه ؟

، اين زن کيه

که سه کيونگ بعد از ديدنش داره گريه مي کنه ؟

زن ديگه اي غير از سه کيونگ داري؟

همينطوره ؟

چرا حرف نمي زني ؟

. اينطور نيست

پس اين زن کيه ؟

کيه ؟

. خودم با سه کيونگ صحبت مي کنم

چرا به من نمي گي ؟

،ميخواي با اون احمقِ نادون حرف بزني

و اينطوري دوباره اون بچه رو تحت تأثير طلسم خودت قرار بدي؟

اشتباه مي گم؟

، از آنجا که بيشتر از تو ، سه کيونگ مضطربه و دور و بر تو ميچرخه

. به همين خاطره که تو توي چنين وضعيتي اينطوري جسورانه رفتار ميکني

پس ديگه چي مي خواي به اون دختر بگي ؟

وقتي که همه چيز روشنِ چه دروغ هايي ميخواي بهش بگي که دوباره شيفته اش کني

فکر مي کني بهت اجازه مي دم؟

. مادر

! چطور جرأت مي کني به من بگي مادر؟

. اگه ميخواي اينطوري باشي، پس با دختر من ازدواج نکن

. نامزدي و چيزاي ديگه ، فکر کن اصلاً اتفاق نيافتاده

! ازدواج نکن

. ميرم بالا پيش سه کيونگ

! بالا نيا

. زود از اينجا برو

! به جاي اينکه اينجوري مادرم بهت حمله کنه، فقط زودتر برو

.سه کيونگ

. تقصيرِ منه

... همش بخاطر اينه که وسايلت رو گشتم . براي همين

مگه تو چه اشتباهي کردي ، دختره ي لوس ؟

پس يعني وقتي که ميخواد به زودي ازدواج کنه نميتونه به چنين چيزايي هم نگاه کنه؟

. اشتباهِ اون آدم احمقيه که وقيحانه اونو گذاشته تا کسي ببينتش

اگه نامزد کردي ، پس بايد از شر اين چيزا خلاص مي شدي

. که نشان دهنده ي احترام مناسب ، تمدن و ادبه

، توي خونه تون،عکسايي داري که اينطرف و اونطرف پخش و پلان

و اومدي اينجا ، تظاهر مي کني به اينکه "آقاي همه چي دوني "چنين احمقي خوب رفتار ميکنه؟

، پس ، اگه اينو پيدا نمي کرد

بهش مي گفتي خوبه که هميشه اين چنين عکسي داري که اينطرف و اونطرف پخشه ؟

اين چيه ؟ چيه ها ؟

" به همين دليله که ميگي " متأسفم؟

" تقصير من بود که به اين جور چيزا نگاه کردم "

". براي همين مي گي " متأسفم

! من متأسفم " بايد از زبون اين احمق شنيده بشه "

.تو نامزد کردي اما در تمام اين مدت زن ديگه اي رو توي قلبت داشتي

جلوي تو ، من موجود بيفايده ام ؟

". اين عوضي کسيه که بايد بگه "متأسفم

اما تو کجا اشتباه کردي که داري عذرخواهي مي کني ؟

! تو مي خواي مرگ مادرتو قبل از اينکه از خواب بيدار شي ببيني؟

!آره ! مي خوام بميرم

،من الآن انقدر شرمنده ام که رفتم سرِ وسايل کس ديگه اي که ممکنه بميرم

! اما اگه شما همينطوري به رفتارتون ادامه بدين ، چطور مي تونم زندگي کنم؟

. من ميميرم اونوقت ، مامان ، شما به خوبي براي خودتون زندگي کنين

. سه کيونگ

! برو

. نميتونم اينطوري نگاهت کنم

! پس ، فقط برو

. تو، تو ، تو احمقِ نادون! احمق بيفايده ي نادون

، آخه چکار کردم که چنين بچه اي دارم

! که تو اين سن و سال اينجوري سرافکنده شدم

براي چي هنوز اينجا وايسادي؟

نشنيدي بهت گفت برو ؟

. اوه ، واقعاً که

! خيلي خجالت زده ام ، واقعاً که

. ديگه نمي تونم زندگي کنم ، واقعاً نمي تونم

قسمت 26

. تماس درحال حاضر امکانپذير نيست بعد از شنيدن بوق پيغام بگذاريد

منم

.دارم ميرم

.فردا باهات تماس ميگيرم

.خيلي گريه نکن

.متأسفم

.امروز نوشته هات پخش نشد

اتفاقي افتاده؟

.فقط به عنوان يک شنونده ي مشتاق نگرانم ، نه چيز ديگه اي

مشکلي که وجود نداره ، درسته ؟

. هميشه اميدوارم که بدون هيچ مشکل و مسئله اي به خوبي زندگي کني

. الآن چند روزيه که نوشته هات پخش نميشه

واقعاً مشکلي پيش نيومده ، درسته ؟

. فقط نگرانتم و هيچ چيز ديگه اي نيست

، بعد ازاينکه اونروز اونطوري ديدمت

. يکروزم نبوده که نگرانت نباشم

، دليل ديگه اي نداره

، فقط به عنوان شخصي که خوب ميشناستت

، به عنوان دوستت

. به اين خاطر نگرانتم

ممکنه رفته باشي آمريکا؟

. اگه اينطوره که خيلي خوبه

. من هميشه باقلبم از دور حمايتت مي کنم

. يوري ، يوجين ، بياين صبحانه بخورين

. باشه

، اين مالِ يوري

. واينم مالِ يوجين

. واي ! خوشمزه به نظر ميرسه

خوشمزه است ؟

. بله

پس هيچي جا نذارين و همشو بخورين ، باشه ؟

. باشه

ولي مامان ، ما براي چي اينجاييم ؟

با پدربزرگ زندگي نمي کنيم ؟

.بله

. ديگه با اونا زندگي نمي کنيم

چرا ؟

. بعداً برات توضيح ميدم

. امروز، بايد صبحانه تو خوب بخوري و توي مدرسه سخت درس بخوني

فهميدي ؟ بله

اشکال نداره که با بابا زندگي نمي کنيم ؟

براي چي ؟

تو مي خواي بابا پيشت باشه، يوجين ؟

. نه . من تاوقتيکه جونگ نام با منه خوبم

جونگ نام ؟

. بابا از جونگ نام خيلي متنفره

براي همينه که ما با بابا زندگي نمي کنيم . اينطوري نيست ، خواهر؟

. غذاتو بخور

آخه توي اين جهنم چه خبره ؟

چرا هيچ کي سرميز صبحانه نيست ؟

چرا فقط شمايين ؟

عروس کوچيکه کجاست ؟

کانگ ته ووک کجاست ؟

. عروس کوچيکه ... خب ، از ديروز... تو بيمارستان بستريه

براي چي ؟

من چه مي دونم ؟

. ازحال رفت و ماهم تو بيمارستان بستريش کرديم

. اونها ميگن که به خاطرِ استرسِ . حالا هرچي

خب ؟

خب ، که چي ؟

. من بردمش بيمارستان ، پسر سومت کانگ ته ووک

اينقدر ترسيده بود که فکر کرده بود من کاري باهاش کردم و بردش

پس ته ووک کجاست؟

. اون ميگه اين اتفاقي که براي همسرش افتاده همش تقصير مادرشه

. حتي تو بيمارستان مدت طولاني اي بهم خيره شده بود انگار مي خواست منو بکشه

. امروز صبح يک کلمه هم نگفت و يکراست رفت سرکار

! چي ؟

براي چي داد مي زني ؟

. تنها کسي نيستي که امروز حال خوبي نداره

منم خودم يکه خوردم و الآن دارم ديونه مي شم . مي دوني ؟

چکار کردي که وضعيت از دست خارج شده ؟

... پدر ، مادر

. تو ساکت باش

. دلم مي خواد بزنم خوردوخميرت کنم

... بزنين

. تو هم هيچکاري رو خوب انجام ندادي

در واقع تو مسئول اين وضعيتي ميدوني؟

من چيکار کردم ؟

براي همين بود که بهت گفتم مامان يو جين رو از خونه .بيرون نفرست

. از همون اولش بهت گفتم اين فکر خوبي نيست

.از خونه برديش بيرون و مديرش کردي و حتي بهش گفتي معاون رييس مي کنيش

. آدم مغروري شد تاجايي که از مادر شوهرش اصلا نميترسيد

براي همينه که از خونه رفته و حرف طلاق روميزنه

... پدر ، درسته . بخاطر اينه که شما بردينش بيرون از خونه

! نگفتم بهت ساکت باش . بي خاصيت

... پدر ، يه ذره يواشتر ، فحش بدين

! تو ... اگه حتي 10تا دهنم داشته باشي ، حرفي براي گفتن نداري . فهميدي؟

تو فقط يکريز مي خوري و بازي مي کني ، جز گول زدن دخترا چه کار خوبي انجام دادي ؟

براي همين نيست که نتونست بيشتر از اين تحمل کنه و خونه رو ترک کرد؟

.. پدر، اينطور نيست، ولي

... اون ازاينکه برادرش رو به جاي من فرستادين زندان عصباني بود

، به هرحال بازم

، پدرشوهر و مادرشوهرش تو خونه هستند

اونوقت بايد بچه ها رو برداره و از خونه بره بدون اينکه يک کلمه بگه؟

کجا همچين وضعيت افتضاحي وجود داره ؟

! مادر يوجين بايد ادب بشه

هيچ راهي براي ادب کردنش نداري؟

چطوري بايد اين کار رو ميکردم؟

با دست هاي خودم بايد گورم رو بکنم؟

حتي بدون اون ، تقريباً بخاطر محکوميت اين

. بي خاصيت،کل خونه مون زيرو رو شد . فقط الآنه که آرامش داريم

اما اين بار مي خواي بخاطر اخبار طلاق مردم دوباره راجع بهمون صحبت کنن ؟

خب پس ، مي خواي چکار کني؟

، وقتي به مادر يوجين فکر مي کنم

.چون خيلي عصباني ميشم,نميتونم زندگي کنم

چطور جرآت مي کنه ؟

. بايد آروم بشه

.تو. برو و برگردونشون

من؟ .بله

،برو و انقدر التماس کن تا دستات مثل پاهات بشن .و مادر يوجين و بچه هارو برگردون

التماس کنم ؟ براي چي بايد التماس کنم ، هيچ اشتباهي نکردم؟

نمي دوني چه اشتباهي کردي ؟

. تا دارم خوب بهت ميگم ، سريع برو و برشون گردون

رفتن اينطوري مامان يوجين چيزيه که خبرنگارا .دنبالشن

. اگه اونها بفهمن ،خانواده بيشتر از اين تحقير مي شه

بهت نگفتم ؟

همينطور،اگه از اين خونه مشکل بيشتري .بيرون بياد همينطوري ساکت نميمونم

، هيچکسي نجاتت نميده . براي همين

تا وقتيکه دارم خوب باهات حرف ميزنم، برشون گردون . فهميدي ؟

.بله

. اوه سرم

. سرم

! کجا ميري ؟

. غذا ... از گلوم پايين نميره

،خانوم

. يک فنجون چاي زنجبيلي داغ برام بيار

.چشم، خانم

.پدر

! به من نگو "پدر " ، بي سروپا

اي واي . حتي يه روز از زندگيت نمي توني کاري رو درست انجام بدي ، عوضيِ بيفايده ي احمق ؟

، اُه