Urusei Yatsura (Lum / the Invader Girl)

Samoulo Sama

آیوفیلم تقدیم میکند

امشب آسمونو عجب هاله شومی گرفته

امیدوارم اتفاق بدی نیفته

اِه ! به نظر میاد خورشتم آماده اس

اوه ا..ینکه

این نشونه خوبی نیست

احساس میکنم اتفاق وحشتناکی قراره رخ بده

اوروسی یاتسورا

بذار ازت بپرسم

اصلاً منو دوستم داری یا نه

بقیه رو فراموش کن

☺ ولی منو هیچوقت فراموشم نکن

دلیلش اینه که

من واقعاً دوست دارم

اما تو متوجه نیستی که

من چقدر از دستت عصبانی ام

نه غیر ممکنه

من اینو ازت نشنیده بودم و نمیدونستم

من میخوام همه چیزو در موردت بدونم

برام مهم نیست بقیه چی میگن

غیر قابل توضیحه

" یه چیز عجیبه " ، " یه حالت غیرعادیه "

که همه دارن در موردش صحبت میکنن

اما من هنوز نمیفهممش

عشقم به تو لبریز شده ، ولی من نمیتونم جلوشو بگیرم

... نمیدونم چطور

اینو توضیحش بدم

به هر حال فقط مراقبم باش

دنبال دخترای دیگه نباش

حتی برای یک لحظه یا یه ثانیه

اینکارت منو عصبانی میکنه

پس برای همیشه با من بمون

قسمت 9

عشقم ، هی عشقم

گوشت با منه ؟

بیا دیگه

بیا یه کار سرگرم کننده انجام بدیم

دست از آزار دادن من بردار

عذاب الهی

من دارم اتاقمو تمیز میکنم

تو که هیچ وقت این آشغالدونی تمیز نمیکردی نکنه شینوبو قراره بیاد

همین الان از من بکش بیرون

اون فقط به این دلیل داره میاد پیشم تا به عنوان نمایندگان کلاس در مورد کلاس با هم صحبت کنیم

چرا یه بارم که شده شب تو سفینت نمیگذرونی

عشقم

به نظر میاد دنبال بهونه ای تا از دست من خلاص بشی

تا به محض اینکه رفتم بری دنبال شینوبو

عشقم

سلام به همه ، چه خبره نکنه همباز افتادی دنبال کارای شیطانی

چرا تو همه جا هستی

من اومدم بهت هشدار بدم

من پیش بینی کردم که قراره یه اتفاق شومی

برات رخ بده ، خیلی وحشتناکه

آهههه ! بازم شروع کرد ! من اصلاً گوش نمیکنم

من نمیخوام چیزی بشنوم

در هر صورت ، یه اتفاق شومی برات رخ میده ، حالا می بینی

عشقم ! حوصله ام سر رفته

تو یکی خفه شو

لوم ، عزیزم میشه برای یه لحظه صداتو بیاری پایین ؟

این یه موضوع خیلی جدی که من دارم سعی می کنم در موردش صحبت کنم

گیلاس تو باید بری ، هیچکسی اینجا به حرفای تو اهمیت نمیده

چون قراره ما با هم بخوابیم

نه من نیستیم

من دارم سعی می کنم بهت هشدار بدم ، احمق

عجله کن و تا وقت هست فرار کن

هر چند فکر نکنم وقت زیادی داشته باشی

پس فقط خفه شو

فقط صبر کنین ، شینوبو بیاد

باهاش میرم این آشغالدونی میزارم برای خودتون

اوه نه ، رعد و برق داره میاد

بهتره جلسه با آتاروکون رو سریع انجامش بدم تا بتونم سریعتر برگردم خونه

...لوم

...لووووم

کافیه دیگه ! همین الان اون پنجره رو ببند

من میتونم با اطمینان بهت بگم که قراره یه هیولا بیاد برات

خفه شو

به هر حال بستن پنجره باعث محافظت از من در برابر یه هیولا نمیشه

خیلی سرده ! بیا بریم زیر پتو

چرا شینوبو اینقدر داره طولش میده ؟

شاید شینوبو مرده باشه حتماً هیولا خوردش

خفه شو احمق

این چیه دیگه ؟

آتارو...کو...ن

اون یه روحه

یعنی روح شینوبو اومده پیشمون

ستایش بودا ! ستایش بودا

ای روح ، آرامشت رو حفظ کن و به راهت ادامه بده

شینوبو ! بیچاره

اگه یه بار دیگه منو نمیدیدی نمیتونستی تو آرامش باشی ، هان ؟

من زنده ام ، ولم کن

گوش کن آتاروکون این مرد مدام داشت برای دیدن لوم اصرار میکرد

به همین دلیل اوردمش اینجا

ه-این کجاش یه " مَرده "... ؟

...لووووم

هان ، اون شکلش عوض شد

لوم

آتارو ! اون بالا چه خبره

دارین مزاحم همسایه ها میشین

اصلاً تو اینجا چیکار میکنی ؟

آتارو

ولم کن ! از اینجا برو گمشو

لوم

ولم کن ! از اینجا برو گمشو

ای وای ، مثل اینکه مهمون داریم ؟

ظاهراً نامزد سابق لومه ، اسمشم ریه

ولم کن ! از اینجا برو گمشو

تو دیگه برای سرخ شدن کمی پیر شدی ، نه ؟

تو خفه

هنوز اونقدر وقت دارم تا روزهای با افتخارمو با یه صدای بلند به پایان برسونم

بسه مامان ! تو فقط داری اوضاعو خرابتر میکنی ، زود باش از این جهنم دونی برو بیرون

لوم

بیا دیگه لوم ، لج نکن برگرد به سیاره خودت

جداً ، چطوری میتونی از پسری به این خوش تیپی دست بکشی ؟

نه ، ممنون

من متوجه نمیشم چرا

آخه ری سان که خیلی خوش قیافه اس

شینوبو مگه خودت ندیدی

وقتی ناراحت بشه به یه هیولای غول پیکر تبدیل میشه

من عشقم که اینجاس رو بهش ترجیح میدم

و-ولم کن

دیدی

اون واقعاً یه هیولاس

ری سان ! اشکالی نداره ! لطفاً آروم باش

کی اهمیت میده که اون گاهی اوقات تبدیل به یه هیولا میشه

تنها چیزی که مهمه اینکه اون تو حالت عادی چقدر خوش قیافه اس

پس تا وقتی که ظاهرش خوب باشه ، همه چیزش خوبه ، مگه نه ؟

نونر

زود باش از اینجا برو گاو ببری نونر احمق

همباز شروع کرد

آتارو چان

من چند تا سیب زمینی بخارپز خوشمزه برات درست کردم

اونارو همراه دوستات بخور

وای-این دیگه چه جهنمیه ؟ این همه آرایش دیگه برای چیه ؟

بفرمائید میل کنین

متشکرم

من ممکنه یه مادر باشم ، اما هنوزم یه زنم ، میدونی که ؟

اوه ! خدایا چه مهربون

چقدر شرم آوره

داری منو میکشی با این مزخرفاتت مامان

اوه ... سلام عزیزم

اوه ! نگو ​​که همه اینارو دیدی ؟

بیخیال عزیزم

دلیلی برای گریه کردنت وجود نداره

اون همیشه اینطوری زن ها رو سریعاً اغوا میکنه ؟

نه

اون فقط سعی داشت مزه رو بدست بیاره

مزه ؟

آره اون داشت آب سیب زمینی که روی دستش مونده بود رو لیس میزد

اون واقعاً یه شکموی حال به همزنه

اون داره سعی میکنه همه شونو بخوره اون مثل یه خوک حریصه

واااای ! من دیگه نمیتونم اینو تحملش کنم

بس کن لوم ، داری گریه اش میندازی

مطمئنم داره بخاطر خوشحالی از خوشمزه بودن سیب زمینی ها گریه می کنه

درسته

اون دقیقاً مثل آخرین باریه که دیدمش

ب-بیا فقط به این فکر کن که اون چقدر خوش قیافه اس

اوه بس کن دیگه چند بار میخوای به این قضیه اشاره کنی ؟

منظورم اینکه قیافه‌اش تنها چیز خوبشه

نجاتم بده من نمیخوام به این هیولا نزدیک بشم

از این به بعد باید نه شنیدن رو یاد بگیری

اون داره چی میگه

آه ، اینطور که من میبینم

داره در مورد پولی که پس انداز کرده صحبت میکنه

تا باهاش بیاد اینجا و از لوم خواستگاری کنه

تعجب می کنم که چطور متوجه میشی چی میگه

بیا دیگه لج نکن لوم ، با ری برگرد به سیاره ات

به هر حال برات بهتره که با یه فضایی دیگه مثل خودت ازدواج کنی

هوم ! صد سال سیاه

لوم

...تنها چیزی که دلم میخواد

داشتن یه زندگی مشترک با توئه

یا خدا

اون کتابچه راهنمای بهترین راه های خواستگاری از یک زن رو با خودش اورده

این دردناکه

تو فقط داری یه سخنرانی از روی یه نوشته انجام میدی

میتونم بگم هیچ احساسی پشتش نیست

و این برات یه شکست بزرگه

می خوام هر روزتو در کنار من بگذرونی

تو کی هستی که به من دستور بدی ؟

همچین جمله مغرورانه ای هیچ امتیازی بهت نمیده

لطفاً با من ازدواج کن

بیئه

عشقم تنها کسیه که تو زندگیم بهش نیاز دارم

چرا داره دنبال من میاد ؟

دست از تلافی کردن سرخوردگی خودت روی بقیه بردار

نه ! دور شو ! وااااااااااای یکی جلوی اینو بگیره

منکو سان

بله ، تسویو سان ؟

منکو...سان میخوام با هم ازدواج کنیم

واقعاً ؟ آه ، تسویو سان

☺ با عرض پوزش به لب به لبتون

ما رو ببخشین

چی ؟

لطفاً با من ازدواج کن

...باشه

از حالا دیگه اون پسر مال منه

با خوشحالی زندگی ام رو بهش میسپارم

اوه ، منکو سان ؟

بیا دیگه عزیزم ، مشکلش کجاس ؟