Your House Helper (당신의 하우스헬퍼)

Are you waiting for the bus?

I hope the bus didn't stop running.

You're wrong.

I owe my life to you,

not the other way around.

To be honest,

I was at Han River to kill myself too.

I was sick of that life.

I had no idea why I had to live.

I had lost the purpose and the meaning of life.

I lost my way as I sat there...

among screaming drunks.

I didn't know where to go.

I couldn't find...

the way or the means to go back,

just like you on that day.

If you want to throw away your life, give it to me.

It's such a waste to throw your life in that river.

Do you think everything will be fine after death?

No one cares.

You're the only one who loses, you fool.

Everything I said was...

something I was telling myself.

When I saw you crying there,

I somehow thought that I should live.

I don't know why.

I'm curious to this day.

That means...

you didn't only save me from death,

but from misfortune.

Let me see. - No.

That tickles.

I'm getting better. - No.

All right. - That looks great.

Ji Woon, you were the one...

who made me want to go on...

and who made me happy.

But...

I used you...

to resolve my problems...

and left you.

How can you respect and support someone like me?

You need to get a hold of yourself.

I paid back everything I owed.

So forget everything.

You should find someone nice.

Do whatever you want.

Go live your life.

If you can't become happy,

I'll be too ashamed.

I can't forgive myself...

until you can live happily.

I'm not crying.

I don't want to cry in front of you.

That's why I'm giving this to you.

It's okay to cry.

I'll forget everything...

just like you said.

So promise me that...

you'll be happy.

If you are unhappy,

it'll make me feel uncomfortable too.

Can you do that for me?

You can cry too.

If I cry,

it'll break your heart.

Don't worry about that.

You'll still look cute.

I wonder if Mr. Kim met her.

You're doing your best too, right?

Me too.

So...

it's all right.

It's really fine.

Are you comforting me?

Thanks.

What are you doing?

Oh, just hanging out.

The air in the night has changed.

It looks like summer is really gone.

You're right.

This summer was unbelievably hot.

Yes.

And we also spent a very dramatic...

and passionate summer too.

Seriously.

So many things happened...

since we moved into Da Young's house.

You're right.

By the way,

how's Mr. Go?

Is he in a bad condition?

Yes, I'm worried about him.

How could he keep his illness from Ji Woon?

I can't believe him.

He probably didn't want to worry Ji Woon.

They're like brothers...

even though they don't look alike at all.

Anyway,

Ji Woon must feel really upset right now.

Can't you just live an easy-going life?

I'm sick of this.

I can't stand seeing you sleep there anymore.

You persistent punk.

But then again,

that's why I love you.

I've never seen a guy like you in my life.

You're very true...

to your heart.

Gosh, are you happy...

now that you've finally met her?

But I guess I would've done the same.

I would've wanted to see her at least once.

Hey, let's go and drink some more.

Don't refuse today.

I'm really sorry.

I'll grab a cab for you.

You little wench.

Do you know how much money I spent on you?

Are you seriously going to do business like this?

Why do you work here... - My gosh.

if you're not even willing to drink some more?

My gosh, you jerk. - That hurts.

She already refused to go with you.

Who are you, you jerk?

She said she doesn't want to go.

Get lost, you scum.

I said, get lost. - My gosh.

Gosh.

So Hee, from now on...

Get lost.

You're the one who should get lost.

I told you that I'm not interested in gangsters.

You're no different from that guy.

Do you think there's a difference?

But then again, I guess I'm no different either.

That's why I can't get rid of you.

Are you drunk?

Don't drink too much when you're working.

Can you please just get out of my life?

My life...

is already a wreck as it is. Okay?

Get out of my way.

Hey!

That brat.

How could she stomp on my pure love like that?

She was...

the first woman I ever loved.

Shouldn't you at least text me once a day?

What kind of a girlfriend are you?

You're not even replying to my texts anymore.

I wanted to ask you out on a late-night date.

But forget it.

Gosh, you're so mean.

Da Young?

Did something happen?

Da Young.

Da Young, where are you?

Are you at home?

Da Young. - Da Young.

Da Young, why is it so hard to get a hold of you?

I'm sorry for making you worry.

Don't worry.

I won't go anywhere.

Why are you crying so much?

Were you worried that I might not come back?

I won't go anywhere.

I'm sorry.

And thank you.

Did you meet her?

Are you no longer going to leave?

I'll never go anywhere without you.

What's this?

I looked into it very thoroughly for you.

Are you saying they're hiring a designer...

to start a business here?

If you get picked, they'll let you...

start a business, promote your products,

and support your sales.

I figured...

it'd be great for you to give it a try.

Jin Kook.

It just felt like such a waste.

I always wanted to help you...

start designing jewelry again.

Did you stay up all night because of this?

No, it only took me a couple of minutes.

I see. You're an attorney, so you're able to...

memorize the menu in only five minutes...

and find this kind of information really easily.

I'll be honest with you, Sang A.

I just acted like I was tough just now.

It actually took me quite a while.

I should really thank your parents.

Why? - They did a great job...

in naming you.

Thank you, Jin Kook.

Well...

Thank you, Sang A.

My goodness. - Oh, gosh.