NYPD Blue

أرجوك، أرحني من هذا

لا أعلم ما أفعل غير هذا

أحاول أن أراعيهما

لا أراسل شقيقتيّ كفاية

ولا أوفر المال الكافي

لا أعلم ماذا...

سأطلعك على الحقيقة

لا أعلم ما أفعل غير هذا

ساعدني لأشعر بأنّي طبيعي

، ابقي نائمة فلا تزال الساعة الـ5 إلّا 20 دقيقة

أين تذهب؟

أنا قلق ففكرت في الذهاب للتمشي

ابقي نائمة، حسناً

حسناً

سأرتدي ملابسي وأغادر الغرفة

طاب نهارك

وأنت أيضاً (داني)

- صباح الخير يا محققي الوحدة - ماذا لدينا؟

أخرج العامل هيكلًا عظميّاً من الحائط

خلال عمله إنّه من اكتشفها

ذهب لشراء كاميرا ليصوّر الهيكل العظمي

- ولم أسمح له بالعودة - أيّها الشرطي

- لن تأخذ صوراً - يريد بيعها للصحف

أنا من وجدها، من دوني ما عرف أحد بالأمر

من هنا

ربما كانت في الـ8 من عمرها تقريباً

هناك معدن في العظم يظهر فوق الركبة

يبدو ككسر مثبت ببرغي

تأكد من أن يلاحظه محققو موقع الجريمة

متى بدأ الطب استخدام البراغي للكسور؟

- قرابة العقد - لماذا؟

لأن ذلك يعطيك حيز الوقت لم تقتل قبل أكثر من عقد

ارجع إلى الهيكل العظمي

يجب السماح لي بأخذ صورة

أتعرف حجم ذلك الهيكل العظمي؟

ألاحظت الأزهار على الرداء؟ إنها طفلة صغيرة

لقد أنفقت المال لشراء الكاميرا

- لن تعود إلى هناك - ماذا عن حرية الصحافة؟

لن تنفعك حرية الصحافة

23 عاماً

12 دولاراً، أداة تدخين مخدرات ومفتاح

مخدرات، وغليون مخدرات وولاعة

كم رصاصة في جسده؟

واحدة دخلت في الصدر

- وخرجت من الظهر - كلب تلك المرأة أصيب

- أجل - أريد التحدث إليها

يا إلهي!

إنه وفيّ سأعطيه المسكن ليهدأ

- مكان الإصابة مؤلم - أجل

هذه السيدة (كينيون) هذا المتحري (ميدافوي)

آسف لما حدث لكلبك أرأيت من أصابه؟

لم أره سمعت العيار الناري فقط

وشاهدت أحدهم يهرب

وبدأ (جيري) ينبح كما لم أسمعه من قبل

- كان رعباً - أيمكنك وصف الهارب؟

لا، فقد كان مجرد رجل

إخاله أبيض فلم أره إلّا من الخلف

- كم طلقة سمعت؟ - طلقة واحدة

تلك الرصاصة اخترقت القتيل

وثم إلى أنف الكلب

الرجل في الأعلى لم ير شيئاً

ويرجو أن يموت الكلب

- الوحدة الـ15 - هذا كل ما سأقوله الآن

أريد نقل (جيري) إلى بيطري

حسناً، لحظة واحدة سيدة (كينيون)

- ماذا لديكم يا وحدة التوجيه؟ - (سيكتوربوي) يحتجز حامل مسدس

وحقيبة من تقاطع الشارع الـ12 وينقله إلى المركز

اطلب الوحدة 50 وأخبر (سيكتوربوي) بلقاء الوحدة 85 في المركز

- ذلك نحن - يمكن أن يكون المجرم

أريد نقل كلبي إلى مشفى الحيوانات

- لا يمكنني ذلك - سنرتب لذلك سيدتي

لقد أصيب يجب نقله بسيارة إسعاف

- ساعد بنقل الكلب للسيارة - لا يمكنني نقل كلب

نعي ذلك

لذلك أطلب مساعدتك بنقله لسيارة المحققة (راسل)

- حسناً - أيمكنك إعطاء دواء

لشخص يعاني الحساسية من الحيوانات طويلة الشعر؟

- لا - لا

- كيف الحال (كالفن)؟ - كيف الحال؟

- أنا المحقق (ميدافوي) - أيّها المحقق

أرجو حل المسألة

لأن عالمي قلب رأساً على عقب

، لنتحدث في أمر المسدس الذي وجده معك الشرطي (رافيلو)

- اجلس - دعني أفسر أمر المسدس

عليك الفهم بأنه ليس ملكي

ليس ملكك لكنه وجد في حقيبتك

هذا هو الموضوع ليست تلك حقيبتي

- لقد وجدتها - لا، لم تجدها

لكن لأجل المناقشة

كم بقيت بحوزتك؟

دقائق قبل أن يمسك بي الشرطي

ذلك مفيد لأنه قبل دقائق من القبض عليك بالمسدس

بإهمال الطلقة المفقودة قتل احدهم

على مقربة منك في الشارع الـ7

انتظر هناك طلقة مفقودة بالمسدس

لم أعلم ذلك لم أعلم حتى بوجود مسدس

حتى أخرجه الشرطي وجدت الحقيبة على الرصيف

ولم أقرب الشارع الـ7

كنت في المقهى في الشارع أ

- (داول) - (داول)؟

، تفقده

وخرجت لأجد الحقيبة ثم اعتقلتني الشرطة

ولا أعرف ما قيل لكنني لم أفعل شيئاً

قيل إنك كنت تمشي أو تركض بشكل مريب

إنه أنا، هذه طريقتي في المشي والركض

ربما أفرطت في شرب القهوة

ماذا تعرف عن شاب اسمه (بلير رينولدز)؟

- وجدته وشريكي ميتاً - لم أسمع به

لدي شعور بأنه بمرور اليوم (كالفن)

سنضعك معه بمكان واحد

أنت وهو وذلك المسدس

- سأعود إلى القفص - إلى القفص

يمكنك الوقوف على رأسك إن كان ذلك سيساعدك

- مرحباً - (بولدرين) وجدك عند البيطري

أجل، وجدنا (بولدرين)

لم تر السيدة أحدهم ومعه حقيبة

لكن المبدأ كان ليكون واضحاً

أجل، لقد رددناها بيننا 3 أو 4 مرات

كيف تطور إخراج الرصاصة من أنف الكلب؟

الوضع هو الرفض

- لا - لا، لماذا؟

الطلقة التي قتلت الضحية علقت في أنف كلب

ولا تسمح لنا المالكة باستعادتها

- علقت في أنف كلب! - أجل في داخل أنفه

- واجهنا عقبة عند البيطري - أجل

لا تسمح المالكة للطبيب بالجراحة

عمر الكلب 12 عاماً، وهناك احتمال ألّا ينجو من الجراحة

يكتفي بقول (جيري) سينجو

أتفهم السيدة أننا نجري تحقيقاً بجريمة قتل؟

- أجل - (جيري) هو كل ما تملك

إذن، لدينا المشتبه به

المسدس والطلقة التي ستدينه

عالقة بأنف الكلب نتمنى جميعاً موته الطبيعي

قبل تقاعدنا أهذا هو الوضع؟

أيمكنك الحصول على أمر محكمة بناء على الوهن والظروف؟

أجل، أحب المعركة

سأطلب من القاضي نزع الطلقة من أنف الكلب

والنظر بإمكانية نجاة الكلب

في ذلك قسوة يا شريكي

قاضني لأنني لست مؤازراً للكلاب

كنت حساساً منها طوال حياتي

إن أردت المعركة (غريغ) فعليك بها

وأعرف أيّ قاضٍ سأختار

القاضي (لافاو) الذي أعلم بأن

كلباً من نوع (روتوايلر) عضّه مرة بشراسة

لأنني رأيته يتعالج بقسم طوارىء في (بيل فيو)

إن كان هو القاضي فسنفوز بسهولة

آسف (آندي)

- ماذا حدث معك؟ - مشيت حتى (سنترال بارك)

- مشيت حتى (سنترال بارك) - مشيت حتى (سنترال بارك)

جلست بقرب البحيرة وأصبحت الساعة 8:45 بلا ملاحظتي

وجهازي معطل

- أأمسكت بالمجرم؟ - أأنت بخير الآن؟

أجل، أنا بخير

وجدنا رفاة طفلة في مبنى

تم التعرف عليها بين الأشخاص المفقودين، اقرأ المعلومات

ثم سنذهب لرؤية (بانسي)

ساعدني بشرحها لـ(بانسي)

ألا يعلم بعدم وجودي في مسرح الجريمة؟

لا

عرفنا هوية شخص مفقود أيّها الملازم

- رفاة الفتاة - اختفت الفتاة منذ 9 سنوات

مرتدية ثوباً مزركشاً بالأزهار باللونين الأحمر والزهري

بأطواق بيضاء وحمراء إنه الثوب نفسه

وهناك برغي في رجلها من كسر قديم

بالرجل والموضع ذاتهما إنها هي

كانت في الـ8 من عمرها اسمها (أليس لول)

اختفت عند عودتها مشياً من زيارة صديقة

أريد التحدث إلى رئيس المتحرين الذي تولى تلك القضية

نريد رؤيته قبل أهل الفتاة الميتة

لنعرف إن كان يشتبه بهم

لنتحرك

المتحري (هوفمان)

- المتحري (هوفمان) - أنا هو لكن...

- أنا متقاعد - أجل

من شرطة ، كلّمتك عبر الهاتف

أجل

- (داني سورانسون) شريكي - كيف الحال؟

بخير، تودون التحدث إلي

أجل

تابعا إلى الداخل

سنتحدث هناك

أهناك رقائق بالفستق؟

لا نود أيّاً منها

هذا يخص قضية (أليس لول) كما أخبرتك

التي وجدنا رفاتها اليوم صباحاً في (مانهاتن)

كيف أساعدكما؟

نريد رؤية الأوراق التي قلت إنها بحوزتك

كلّما جد جديد بتلك القضية

احتفظت بصناديق وأشياء في خزانتي

كنا نتساءل حول رأيك في والديها

انتقلا بعدها بـ4 أو 5 سنوات

بمكان شمال (ميامي)

كانت مأساة لهما

أكانت وحيدة أهلها؟

الطفلة الوحيدة عندما غادرا...

تركا لي كل السجلات والملفات

بحال حدث تقدم

تركتها مع ملفاتي ولم تحدث تطورات

وعدتهما بأن أتصل بهما