Dange (दंगे)

"شورش" ارائه ای از وبسایت بهارات مووی

"نه ماه تا شورش"

"فصل اول"

"زی و رفقا"

"ترجمه ی موسیقی های فیلم در زیرنویس انگلیسی موجود نبود" "هیچگونه کم کاری ای از سوی تیم ترجمه صورت نگرفته"

!زی

!زی

مرتیکه الدنگ می دونی از کیه دارم بهت زنگ میزنم؟

باز یادت رفته که امروز ارائه داری؟

تا الان چهار بار مردود شدم

این بار دیگه باید پاسش کنم

با این وضع که نمره نمی گیری

پایان نامه ات رو هم هنوز ارائه ندادی

خیل خب بابا جان

یکم دیگه صبر کن الان میام

پنج دقیقه ای اونجام

داش دیگه وقتی نمونده

دارند اسم تو رو صدا می زنند

...اینو بگیر

ساتیش پیام داده که اساتید منتظرتند

سریع باش- بدش ببینم-

موفق باشی،زی- مرسی داش-

سریع بیا- این رو هم بگیر-

این بار دیگه باید پاسش کنی

موفق باشی،زی- مرسی-

اگه این بار پاس بشی

خودم برات مهمونی می گیرم

خدا پشت و پناهت- این رو بگیر-

موهات رو درست کن

خیلی وقته منتظرند

حداقل عینکت رو بردار- سریع بیا-

واقعا از تون عذرخواهم تو ترافیک گیر کرده بودم

این چهارمین باری که دارم پایان نامم رو ارائه میدم

ببخشید بار پنجمه

پنجمین باره که دارم پایان نامم رو ارائه میدم

ولی این بار دیگه آماده ام

آره آماده ام

آماده ام

درسته

این بار دیگه آماده ام

این بار از داده های زیادی براتون بک آپ گرفتم

میشه شروع کنی،زیویر؟- حتماه-

هوش و حواست سرجاشه؟

آره ساتیش هیچ مشکلی نیست

نباید که بهم بگی ساتیش باید بگی استاد

اگه نگم استاد چی؟

خواهشا آبروم رو جلوی رئیس دانشگاه نبر

حالت خوبه؟

داری چی کار می کنی؟

یادت باشه این بار پنجم ته

...خب بدون اتلاف وقت

خب عرضم به حضورتون که پایان نامه من در مورد راه های درمان بیماری های روانی ئه

بخصوص افسردگی

...استفاده از دارو های روانگردان و توهم زا

...توسط

...اصولا این در مورد

زی؟- ...من-

حالت خوبه،زیویر؟

چی شده،زیویر؟- حالت خوبه؟-

چی شده ساتیش؟

پنج ساعت...هر پنج ساعت

مشکلی براش پیش اومده؟

زیویر؟

داره چی کار می کنه؟

زیویر

حالت خوبه،زیویر؟

گوشیت رو جمع کن

چی شده،زی؟

!زی

...زی

حالت خوبه؟

آخرش این کارا سرت رو به باد میده

الکی جو نده فقط می خوام جون یکی رو نجات بدم

خیل خب

می خوای کسی رو نجات بدی که خودت باعث این حالشی

اونهم با ساندویچ

اصلا برای چی اون متا ها رو ریخته بودی تو ساندویچ؟

فقط داشتم یک چیز جدید رو آزمایش می کردم

گذاشته بودمش تو یخچال این هم برداشته خوردش

تازه همه اش هم خورده

حالا تقصیر من چیه؟

تو که میدونی چرا این کارا رو می کنم

می خوام مردم با این چیزا شاد بشند

راستش تازگی ها خیلی غمگینم

میشه قرص شادی آور بهم بدی؟

سال بالایی ها گفتند تو منبع این چیزایی

تازه پولشم بهت میدم

اصلا شاشت کف کرده،بچه جون؟

اومدیم فیلم ببینیم خیر سرمون

برو بشین سرجات

ببخشید

خواهر

می دونستی همه بهت می گند ساقی

آخرش میری زندان

خاک تو سرت کنند هنوز هم داری بهمن می کشی

گل بزن مگو چیست گل

اگه برای زیویر اتفاقی بیوفته تو هرجور شده نجاتش میدی

ولی ما که به کتفتم نیستیم اگه بلایی سرمون بیاد چی؟

تو عروسک خودمی

جایگاهت رو دست کم نگیر

برای چی نگرانی اصلا؟

تو جات تو قلبـمه

اثراتش تا 2 ساعت دیگه دیده میشه

اونش اشکالی نداره ...ولی ریش

چی ریخته بودی تو اون ساندویچ؟

هرچی که بود نهایت باید ازش یک گاز می خوردی

یک گاز؟

یک گاز تو اندازه مورچه است

ولی یک گاز من اندازه کف دسته

...زی

باز توی ارائه پایان نامه قیمه ها رو ریختی تو ماست ها

تایم بعدی کیه برای ارائه؟

این چیه دیگه؟

گایاتری گفته همه بیان دانشگاه

همون داستان پروفسور کیشور ئه

این بچه بازی ها چیه دیگه تو دانشگاه؟

یعنی واسه همه پیام فرستاده؟

آره جیگر

الان مجبوریم که بریم؟

آره دیگه باید بریم

واسه همه تون پیام اومده،یا نه؟

به همه تون گفتند که بیاید دانشگاه؟- آره-

خب پس بلند شید برید دیگه

همه برید سالن اجتماعات

وقتی صداتون می کنند سریع باید برید

وقتی گایاتری میگه بیاید یعنی باید برید

نمایش تمومه از الان وقت شورشه

سریع برید ببینم

گوش کن گایاتری،ما با این تجمعات اعتراضی واقعا مشکل داریم

ما هم قبول داریم اتفاقی که افتاده اشتباه بوده

با خود پروفسور هم صحبت کردیم

قول دادند دیگه این موضوع تکرار نمیشه

پروفسور کیشور به دانشجوی خودش باهوجان بی احترامی کرده

فحش های ناموسی داده بهش

این مسئله رو نمیشه با حرف زدن حل و فصل کرد

باید از دانشگاه اخراج بشه

نه قراره از کسی معذرت خواهی کنم

نه از شما ترسی دارم

خیل خب

بیاید بریم

امید وارم لباس اضافه همراه خودتون داشته باشید

چون تا خواسته مون برآورده نشه

از اینجا تکون نمی خوریم

بشینید

حالا که بائو اینجاست خودش همه چی رو درست می کنه

من فقط متولی این دانشگاه نیستم

بلکه یک شهروند مسئولیت پذیر گوایی هم هستم

و صد البته حامی حقوق دانشجو هام

دخترم سیدی بهم گفت که تو دانشگاه چی شده

اون پروفسور دوستمه

ولی چیزی که اشتباهه...اشتباهه

باید به خاطر کاری که کرده تاوان پس بده

با بقیه متولیان دانشگاه هم حرف زدم

و الان هم از رئیس دانشگاه ...درخواست می کنم

با احترام به احساسات جریحه دار شده داشنجو ها

و خواسته ی به جاشون

پروفسور کیشور رو ...همینجا و همین حالا

از دانشگاه تعلیق کنند

بائو- زنده باد-

بائو- زنده باد-

بائو- زنده باد-

بائو- زنده باد-

بائو- زنده باد-

بائو- زنده باد-

بائو- زنده باد-

اینجا رو دریاب

بعد از یک پیروزی با شکوه

توسط حزب آواز که صداشون کل کشور رو برداشته

گایاتری خسته دل به همراه جنگجو هاش برگشته

و حسم میگه که الان آبجو لازمه

آواز هیچ علاقه ای به سیاست نداره

همینطوره- کار تون خوب بود-

...الان تو همه گروه های واتس اپ

هشتگ عدالت ترند شده

راست میگه- هنوز اتفاق خاصی نیوفتاده-

فقط یک کاری کنید

تو عالم واقع برنده بشید نه توی مجازی و هشتگ بازی

درسته

حق میگی

پروفسور رو بیرون نکردن؟

گفتن فردا این کار رو می کنند

...مدیر می گفت

باید اول یک استاد جایگزین پیدا کنند

اگه بیرونش نکردن فقط به خودم بگو

با زور که نمیشه به همه چی رسید

برعکس،فقط با زور می تونی به خواسته هات برسی

به نظرم تو هم باید همین کار رو بکنی

نیازی به این کارا نیست

یادت رفته برای چی کمیته آواز رو درست کردیم؟

برای دانشجو ها

برای اینکه طرف حق رو بگیریم

برای اینکه از حق دانشجو ها دفاع کنیم

اصلا دیدی امشب چی شد؟

یک دانشجو صداش رو بلند کرد پس بقیه هم باهاش هم صدا شدند

و طوفان راه انداختند

"فصل دو"

...می تونم ببینم که

"ورود یووا"

نسل جدید پر از شور و اشتیاقه

آینده هم پیشرو نسل شماست