Locked Down

Sebelum awak cakap, saya bukan adik awak.

Saya adik tiri awak.

Apa?

Kenapa awak mulakan perbualan macam itu?

Sebab awak akan minta wang daripada saya...

dan saya selalu cakap. "Kenapa saya kena beri awak wang?"

Awak selalu kata "Sebab saya abang awak."

Saya tak pernah cakap yang awak cuma abang tiri saya.

Tapi ada banyak benda berlaku di sini.

Hai Paxton, bagaimana dengan pergerakan kepala tak menentu awak?

Saya tanya sebab saya dah baca sebuah artikel.

Ya, ia masih terkawal.

Bagaimana dengan seni simen itu?

Dia baru jual sebuah karya yang bernilai 50,000 dolar.

Air terjun beku. Ia rasa sesuai masa itu.

Ia rasa sesuai pada masa itu.

Awak tahu? Ia tak penting.

Saya sebenarnya telefon untuk tengok apa keadaan awak.

- Saya dengar ia teruk di New York. - Ia teruk. NBA dibatalkan.

Mereka dah batalkan NBA.

Kami dengar London dalam sekatan pergerakan.

Saya dah diberhentikan kerja.

- Hebat. - Ya.

Sekarang dah tiada tujuan lagi dalam hidup saya.

Bagaimana dengan Linda?

Ya, dia ada dalam rumah ini.

Dengar, ada apa-apa masalah?

Ada masalah? Biar saya lihat.

Pembohongan mudah untuk elak pemeriksaan forensik...

pada keadaan domestik kami atau bercakap benar?

Okey, pembohongan mudah.

Tiada masalah. Kami okey.

Boleh awak beritahu dia saya akan hubungi dia dalam Skype?

David, saya dah jual motosikal saya juga.

- Awak buat apa? - Saya ada pembeli.

Dia akan bayar bila kita dah boleh bebas dari kurungan psikologi ini.

Api membara kesunyian. Kru pengasingan sampai...

awak tak boleh lagi agak mana satu badan mana satu perabot.

Tiada kemungkinan...

untuk menderam enjin dan menunggang pergi.

Adakah saya dah sampaikan perasaan saya kepada awak?

Kenapa awak jual motosikal awak?

Awak motosikal awak. Motosikal awak adalah awak.

Ya, saya dah jual diri saya. Saya jual diri saya yang dulu.

Saya rasa kasihan pada motosikal itu.

Ia patut dapat seseorang yang layak untuk semangatnya.

Seseorang yang masih lagi melanggar peraturan.

Jadi awak dan Linda, awak bertengkar?

Linda kata dia rancang untuk tamatkan hal kami...

hubungan kami...

apa saja pun bendanya ini...

sebab hubungan kami dah renggang...

bermakna dia dah meningkat dan saya dah menurun.

Dia rancang nak tamatkan sebelum sekatan pergerakan diumumkan.

Titisan dan lembapan sebab kami sedang menjerit.

Saya cakap sesuatu dan dia cakap sesuatu...

dan kini kami terperangkap bersama dengan benda yang kami cakap...

bergema dalam rumah macam loceng yang berdenting.

Selama dua minggu, kami terkurung bersama di sini.

Secara jujur, saya cuma nak dengar suara seseorang.

- Awak pilih kami? - Ya, kenapa tidak?

Apa yang dah berlaku kepada Mike? Kawan awak Mike.

Tidak, Mike dan saya tidak lagi bercakap.

Ini penghantaran saya.

Dia melampaui batas yang penting bila dia cakap yang...

virus COVID adalah akibat pelepasan rahsia...

DNA makhluk asing oleh pihak Yahudi...

ke dalam sistem semburan air...

sebuah padang golf China.

Makanan awak dah sampai. Jadi awak boleh pergi dulu.

Ia bukan makanan, cuma sandwic.

- Ya, bertahanlah abang. - Abang tiri.

Beritahu Linda saya akan telefon dia.

Ya, saya akan tinggalkan nota untuk meningkatkan kejanggalannya.

Bukti kesan penjarakan sosial. Dalam masa yang penting ini...

Perdana Menteri Boris Johnson, dia sendiri telah dijangkiti...

Maria, hei! Semuanya okey?

Ya, semuanya masih hebat. Kami masih kekal kuat.

Ya, kami baru cakap dengan Paxton.

Ya, saya dengar.

Sikit sajalah. Saya tutup telinga dengan bantal.

Dia kata awak alami simptom.

Ia akan hilang, rasanya.

Saya harap. Saya tak tahulah.

Smooothie hijau. Awak kena hantar resipi itu kepada saya.

Ia bukan sebuah resipi, ia satu tindakan.

Awak cuma masukkan benda hijau ke dalam dan tekan butang.

Bagaimana keadaan awak dan Paxton. Adakah segalanya okey?

Awak tahu yang segalanya tak okey.

Bukan saja segalanya tak okey, tiada apa yang okey.

Segalanya tak pernah okey. Nama dia pun tak okey.

Ini dia bercakap. Dia kata nama dia peramal kemusnahan.

Begitulah sifat dia akhir-akhir ini.

- Dia dah banyak berubah. - Kita semua berubah.

Linda, awak dah berevolusi. Dia dah bermutasi.

Dia perlukan bantuan. Saya ada banyak artikel...

Awak tahu dia kata lelaki berusia lebih 35 tahun naik bas adalah gagal.

- Dia okey dengan saya dan David... - Dia naik bas setiap hari dulu.

Dia buat begitu untuk seksa diri.

Tiada lelaki yang sedar diri sepenuhnya.

Saya dengar dia jual motosikal. Itu langkah yang besar.

Ya, kami berdua setuju yang dia perlukan masa...

jadi dia rancang untuk guna wang hasil jualan motosikal...

untuk ke Kazakhstan untuk fikir tentang kehidupan dia.

Kenapa Kazakhstan?

Kami pernah melancong ke sana 10 tahun dulu.

10 tahun dulu? Sejuta tahun dulu.

Kini dia terperangkap di sini dan saya terperangkap di sini.

- Linda, ada orang lain? - Tak, cuma saya dan dia.

Maksud saya, awak ada lelaki lain?

- Tidak. - Wanita?

- Apa? - Saya cuma buat spekulasi.

Fikir tentang malam di London di mana kita berdua buat benda terlampau.

Itu cuma ganja dan rasa ingin tahu.

Kita berdua rasa puas, Linda.

Orang kata yang panggilan ini tidaklah begitu selamat.

Saya terfikir tentang malam itu kadangkala.

- Benarkah? - Ya, awak tak terfikir?

Maria, saya ada panggilan Zoom dan Skype sepanjang hari.

Pejabat saya dah ditutup. Saya kena tidur.

- Okey. Jumpa lagi. - Jumpa lagi.

- Saya sayang awak. - Apa?

Oh, Tuhan

Paxton, awak nak pergi ke mana-mana?

- Ke mana pula saya nak pergi? - Kenapa ada hos dalam ekzos?

Saya cuma nak ambil swafoto.

Rakan sekerja saya tanya khabar saya menghadapi sekatan pergerakan ini.

Jadi saya akan hantar gambar diri dengan paip dalam helmet...

sebagai cara untuk balasnya. Saya fikir ia mesti kelakar.

Perasan menderita yang menarik.

Awak memang akan ambil swafoto?

- Ya, telefon ada di tangan. - Awak tak hidupkan enjin?

Nak pergi mana? Kita tak boleh ke mana-mana.

Saya datang sini sebab nak bau garaj dan motosikal.

Dan baunya...

Entah kenapa ia buat saya rasa begitu sedih.

Rak itu penuh dengan minyak, nanti punggung awak berminyak.

- Hari yang pelik. - Teruk?

Tidak, cuma tempat kerja. Saya dapat berita buruk.

Ia tak sebanding dengan segalanya.

Saya memang cuma nak ambil swafoto.

Apa pun, untuk pengetahuan awak, sekiranya awak risau.

Ia cuma satu permainan.

Atau latihan.

Tolonglah jangan fikir yang saya sedang cari sesuatu.

Maria telefon saya dan kata yang dia cintakan saya?

- Apa? - Saya tahu.

Rahsia dah mula bocor.

- Awak ada kunci untuk masuk? - Tiada.

Saya akan biar pintu ini terbuka untuk awak.

Kenapa?

Awak main dengan paip dan ekzos tadi...

dan kita teruskan hidup macam segalanya normal.

Saya tak normal akhir-akhir ini, saya tahu.

Saya tak dapat tidur langsung.

Saya tak pernah jadi normal.

Saya pernah bangga dengan itu. Sekarang saya cuma...

- Cuma apa? - Saya tak tahu.

Saya sedar tentang masalah yang ia timbulkan.

Sifat saya yang suka menganalisis setiap benda.

Setiap perkataan.

Terkurung di sini buat ia jadi lebih teruk.

Kita kena cari cara untuk harungi ini secara berasingan.

Kita cuma bersama sebab kita tinggal dalam rumah sama.

Kita boleh bergerak berasingan sampailah kita dah bebas...

- Apa? Ada apa? - Tiada apa-apa.

Selamat malam.

Ada sedikit hiasan Krismas.

Ia dah ada di situ sejak hari Krismas.

Pakar terapi saya suruh saya cuba untuk tahan sebagai ujian.

Sehingga sekarang, saya dapat tahan sebagai ujian perkembangan saya.

Pedulikan perkembangan itu.

- Apa kata awak tanggalkannya? - Tak, pakar terapi saya kata...

- Pedulikan dia, Paxton. - Awak hampir saja.

Matanglah. Tanggalkannya.

Kalau ia menganggu awak sangat, tanggalkan sajalah.

Krismas bukanlah sebuah memori yang indah sangat, bukan?

Krismas bukan memori hebat. Saya setuju dengan awak.

Permulaan untuk pengakhiran buat kita, bukan?

Itu jauh sebelum Krismas lagi bagi saya.

Maaf.

Kenapa orang selalu kata yang kejujuran adalah bagus.

Apa yang awak akan buat tentang terapi itu?

Saya menjalaninya menerusi Zoom.

Pakar terapi saya ada tanduk rusa di dinding dia.

Ini keadaan yang luar biasa, Paxton.

Awak tak boleh hidup dengan wanita yang tolak awak dan hiasan Krismas.

Kita dah putuskan untuk ketawa tentang ini?

Kenapa tidak? Tiada apa lagi yang kita boleh buat, bukan?

- Awak nak kerusi? - Baiklah.

Syabas.

- Tak guna. Jauh lebih baik. - Bertahanlah.

Bila saya nampak awak dalam garaj, saya fikir...

"Adakah saya yang ada di belakang motosikal awak selama itu?"

Ya, awaklah orangnya.

Sedang bertahan dan menjerit.

Itulah apa yang saya buat sekarang. Bertahan dan menjerit...

tapi awak atau sesiapa pun tak boleh dengar suara saya.

Baiklah, selamat malam.

Menjerit tentang apa?