The Demon Hunter (Chang Yuan Tu)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

شکارچی شیطان

شکارچی شیطان

روح نابود شده

روح نابود شده

نمیتونم باور کنم کتک خوردی و روحت نابود شده

چطور میتونم ازت تشکر کنم، گائو؟

خوبه که تو مردی

تو نبودی که منو کشت، بلکه

منگ چوان بود

می خوام ببینمت

می خوام ببینمت

خیلی دلم می خواد ببینمت

پروانه کوچولو

میخوام باهات بیام سر قرار

عمه بزرگ

‫چی شده،

تو که قبلا بای سان رو کشتی

حالا الان هم میخوای منو بکشی؟

‫خب راستش،

خیلی از رفیق هام سعی داشتن منو ببرن بیرون

خیلی تحت فشارم

تو به طور کامل روی پتانسیل تیغه تسلط داری؟

بله، عمه بزرگ

با پتانسیل تیغه، مطمئنم

‫که می تونم قبل از اینکه ‫ به کوه یوانچو برم، «دان» رو متراکم کنم

‫حالا من فقط آزمون قبول نمیشم،

حتی ممکنه رتبه خوبی کسب کنم

خوبه یادت میاد که باید میرفتی به کوه یوانچو

چرا وقتی بای سان رو کشتی بهش فکر نکردی؟

اصلا درک میکنی چقدر دردسر درست کردی؟

با زور جون خودتو نجات میدی

حالا آزمون رو هم قبول میشی؟

خب چیکار کنم؟

ممکنه

به یه راه دیگه فکر میکنی

تا من از این زندان فرار کنم؟

‫تو!

توی سه ماه گذشته

یه دونه چیز هم یاد نگرفتی

‫حتی اگه سه سال،

‫ 30 سال

‫یا حتی 300 سال بیشتر طول بکشه،

بازم از انجام دادنش پشیمون نمیشم

‫امیدوارم در مسیر خودت

‫فقط یک شمشیردار نباشی،

بلکه کسی باشی که میدونه چه زمانی باید تیغه خودشو غلاف کنه

چرا هنوز اونجا وایسادی؟

گمشو بیا بیرون

استاد قصر یویانگ اجازه داد برم؟

‫اون به خانواده بای اجازه داد ‫ تا از همکاری با قبیله شیطانی فرار کنن

و سه جوون تازه کار رو فریب داد

‫تا معاملات کثیف بای رو افشا کنن

تا از یک مرد جوان تندرو واسه خلاص شدن از شر بای سان استفاده کنه

نقشه فوق العاده ای بود

لی هوانان

همگی

به خاطر عمارت دانگنینگ

‫دفعه بعد،

خودت رو قربانی نکن

اگه واقعا میخوای این کار رو انجام بدی

همشون رو شکست بده

‫به هر حال، بچه،

‫تو روی دیوار ها رو خط خطی کردی ‫و به اموال عمومی اسیب زدی

خودت باید از جیب‌ـت بدی

چشم

تیانینگ

کسی باش که میدونه چه زمانی تیغه خودشو غلاف کنه

چرا دوباره عوضش کردی؟

به هر حال مناسب نبود

ممنون مو سفید

به سلامتی

الکل سمی‌ـه که حواس آدم رو از کار میندازه

بهتره کمتر بخوری

‫به عنوان یک شاگرد،

سرت تو کار خودت باشه

دهنتو تمیز کن

‫مهم نیست چه بشه،

برای منگ جوان یه نعمته

تو پتانسیل تیغه رو فهمیدی

و می تونی مطمئن باشی که وارد کوه یوانچو میشی

منگ چوان

مغرور نشو

یک روز منم بهش مسلط میشم

خواهی دید

باشه

پس بیا یه دور دیگه

باهم مبارزه کنیم بتونی بهش مسلط بشی

من دستمال رو تمیز میکنم بهت برش میگردونم

ما تو رو تنها میذاریم

وقتی صحیح و سالم دیدیم‌ـت

خیالمون راحت شد

چیزی مهمی نیست

ما رفیقیم

رفیق؟

پس ما با هم رفیقیم

البته

پس میخوام از رفیق خوبم

تشکر کنم

چرا از من؟

استادم

حقیقت این دنیا رو بهم نشون داد

یعنی انسان ها با شیاطین می جنگن؟

نه

درباره بهره کشی ضعیف ها توسط قوی هاست

شیطان مردم میخورن

مردم، مردم رو میخورن

فرشته ها شیاطین رو می کشن و مردم رو میخورن

اینجا دنیای آدمخواری ـه

و برای تغییر همه اینا

تو باید یه فرشته بشی

اما امیدی به تبدیل شدن بهش ندارم

من اونقدری قدرت ندارم که بتونم تغییر بدم

منگ عزیز

‫ضربه تو بهم فهم موند که

‫ حتی اگه نتونم رعد و برقی باشم

‫که ابرها رو مثل تو روشن می کنه،

‫بازم می تونم ‫پرتوی از نور شمع در تاریکی شب باشم

‫وقتی همه نورها به هم نزدیک بشن،

می تونن کل زمین رو هم روشن کنن

هیچ وقت این فرشتگان نیستن

‫ که این جهان رو نگه می دارن،

بلکه جمعیت زیاد موجودات مختلف هستند

‫همه موجودات ‫مشتاقانه منتظر روزی هستن که تو ابرها رو روشن کنی

منگ عزیز

انجام میدم

من میرم سمت مرز اونجا خدمت کنم

‫این جوری من نه تنها میتونم شیاطین بکشم،

بلکه شاید راهی واسه برگردون دست و پام در ارتش وجود داشته باشه

وقتی به کوه یوانچو رسیدم

راهی پیدا می کنم که بدنت رو بازیابی کنی

مواظب باش

مواظب باش

چرا اینقدر حس خطر

اینقدر درخشانه؟

اون چی بود؟

برم بررسیش کنم

باید همین اطراف باشه

میدان بینش

روشن

اونجا

تموم شد برادر دوم؟

منو ترسوندی

آخری

بود

قبل از تاریک شدن هوا

بیا بگردیم به خونه

نه برادر دوم

بالاخره توی شهر هستیم چه عجله ای واسه برگشتن به خونه اس؟

من هنوز توی عمارت بیون سرگرم نشدم

همون جایی که دخترا می رقصن

اگه نمیخوای بمیری عجله کن

ما در کل جنایتکار هستیم

اینجاست

احساس می کنم

اینو توی جایی دیدم

‫چرا یه شیطان توی عمارت دانگینگ هست؟

‫قبیله شیاطین!