Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E70 1080p OSN WEB-DL Episode 70 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 70"

What I'm saying is, two old friends are now bitter enemies

Don't you hear what you're saying now?

I hope this doesn't turn into revenge, at least

Don't overdo it, please, Mom

We'll ignore them and that's it

Who will believe what that deranged spinster says?

Her father is not a vengeful man so don't worry

You have to wish for it

You have to hope it's over when Mrs. Pembe scolds you

You should pray for it

"What have I done?"

"While my daughter was trying to run away to me"

"I let her face the danger"

"God forgive me for what I've done, please"

"Nursema"

"You cannot reach the requested number now"

"Please try again later"

Where are you, my daughter?

Please help me, God

I hope to meet my daughter again

Can you take me to Merkez Efendi's shrine?

Of course, ma'am

Mom Pembe will never give up

She will keep searching for you until she finds you

But I give up, Doga

Let her search for me as much as she wants

She's my mom

I can't stay mad at her...

for the rest of my life...

but I can't forgive her now

On my wedding day...

I whispered in her ear "Don't leave me, Mom"

Can you imagine her face showing her indifference then?

I will never be able to forget it for the rest of my life

You're so right

Me too...

when I told my mom about my pregnancy...

she wanted to take me to forcefully abort the baby

- What? - Yes

Then, I left the clinic

Why do mothers behave like this?

Why do they always think they're doing the right thing for us?

Are they the only ones who know what's right?

I don't know

I hope I will never be a mother like them

It's impossible

My mom always tells me that I will get this

when I become a mother too

That's what my mom always tells me too

but I think I will never be able to become a mother

Why are you saying this, Nursema?

Why won't you become a mother?

I don't know, I feel it

Don't feel like this then

Look, you're basically overcoming what happened to you

and you will forget it with time as well

I mean, of course forgetting what happened to you won't be easy...

but you'll forget it eventually

Thank you, darling

God bless you

Can I ask you to do something for me, Doga?

- Sure - Can you get me a prayer rug?

and some clothes from our house?

Of course I can

I need a prayer rug, because I pray

I also need some comfortable clothes to wear at home

Well, don't worry I'll take care of that

I'll also come tomorrow and bring them to you

OK

"All I wanted was for my daughter to feel happy, God"

"and to live a happy life"

"but I actually sent her to her death"

"You know my real intention, God"

"May my sins and bad deeds be forgiven, God"

"I hope my daughter Nursema will return to our home soon"

It's good that you came, my dear

Also, your friend is very beautiful I hope she stays well

Your coming has made me feel so much better

We'll always come and visit you Mrs. Liman, don't bother yourself

Thank you, dear

We're going now, Mom, can we?

Yes, sure

Is that person I saw a moment ago your dad? or didn't I see clearly?

No, what would my dad do here? I think you didn't see clearly

I can't believe it maybe I'm wrong

What would you like me to bring you on my next visit?

Do you know what I want you to bring me next time, Metehan?

- I want halva - Do you want to eat it?

- Yes - OK, we'll get it for you

I will remember this

- This would be good - So we're going now

OK, honey

When will you visit me again?

Listen, can you bring your friend with you too?

We will come together, don't worry

Well, we'll come, you have to take care of yourself, OK?

Come on, I hope you'll stay well, Son

Take good care of yourself, bye

Bye, beautiful girl

- Come on, see you, Son - Bye

How's the most beautiful woman in the world?

- Hello - Here you go

Thank you

My son and his friend were visiting me here, they just went

Really? I wish I had seen them

I wanted to talk to your son about something

My son?

Could you please sit down, Mrs. Liman?

Liman!

I'm attached to you

I fell in love with you from the first moment I saw you, Liman

I couldn't eat or drink because I was thinking about you

Me!

It's the first time in my life...

that I've known a respectable woman

and moral woman like you

I've been looking for a woman like you for many years, Liman

and now I've found you

Mr. Kayhan, I...

I don't know what to tell you

If I met your son...

Do you know that I was going to ask him for your hand...

according to the Sunnah of God and His Prophet?

What?

I don't want to continue living my life without you

I can't live without you, Liman

Can you understand me?

Liman!

Do you accept to marry me?

- Yes, my dear friend - You're only good with words

Where are you, Alev? Didn't you tell me that you would come to help me?

Well, I'm on my way wait a little

There's nothing left to do, it's done

That's better, you can make coffee for us

So you waited until I finished working!

Yes, maybe I've really been waiting for this

What's happening?

What happened?

Is this a joke?

What's going on, Alev?

My car stopped, maybe it broke down Smoke also comes out of it

Do you want me to come?

"No, I'll call car maintenance now"

- "OK, tell me what happens" - Alright

Hello

Hello, I'm Alev Arslan

My car suddenly broke down and smoke comes out of it

Can you send a car to pull it?

OK, I'll send the location now

OK, thank you

Yes

OK, you have to keep watching her like I told you

I'm in the car now I'll call you when I get home

All right

What's the matter, Mr. Abdullah? Is there any problem?

No, Son, what problem?

Listen, you know me well, sir

Tell me if you have a problem and I will solve it right away

You can consider me as your bodyguard

Thank you

Did we make too much rice, Nour Hayat?

I have prepared three cups as usual, ma'am

Anyway, if there's leftover rice today

we'll make something else with it tomorrow

Mom!

Are you making iftar?

May God accept this

- Did you make pudding as well? - Yes, I did

I also added rose water to it

Thank you, Mom

Today I went to the restaurant that Mustafa and Sonmez are opening

I thought I'd check things out there, it's good that I went

- What happened? - Mrs. Sonmez started acting as a boss

She made him sit next to her and then started issuing orders

What do you mean?

She was telling him what to bring and do

while he was writing down her notes, could I stay silent?

I told her to stop doing that because my husband is not a homeless man

She's an old woman, Nilay

and you should talk to her with respect, my dear

Don't worry, Mom, I was just showing her the facts...

My husband is the heir to a huge holding company

but he was a little humble and decided to open a restaurant

She had to know her limits because we funded this project after all

Of course, I didn't say this

It's a good thing you didn't tell her that

But I'll go and clarify everyone's position at times

Mustafa is kind-hearted

I won't allow anyone to take advantage of him

That's good, well done, darling

- Do you want me to help you? - Yes, help me

- What do you want me to do? - Get a knife and peel this

If you don't want to go out now and if you don't have work to do, sir

I'm thinking of taking the car for cleaning so it will shine again

All right, take it

- God bless you, sir - All right, God bless you too

She's here

I will accept this request

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left