Black Lagoon (BLACK LAGOON)

Vad hette han nu igen, fratele meu?

Han som skrev: "Den ultimata kärleken är kannibalism."

Edgar Allan Poe?

Jag tror inte det, sora mea.

Var inte han nekrofil?

Richard Matheson?

Jag är inte helt hundra.

Jag undrar om de nånsin fick njuta av den här doften.

Lukten av liv som flödar ut ur kroppen.

Lukten av rost och saltvatten.

Lukten av en mans sista andetag.

Det är sant. Vi är lyckligt lottade, sora mea.

Undrar hur länge det dröjer innan folk i stan börjar flytta.

Det här var vårt åttonde. Vi har väl dödat några fler än planerat.

Alla kommer att försöka döda oss nu. Jag kan knappt bärga mig, sora mea.

Ja, fratele meu.

Jag längtar också.

Lagoon Company.

Hej, herr Boris! Va?

Så mötet är inställt?

Ja, tyvärr.

Jag ringer inom ett par dagar. Vi löser det på nåt sätt.

Vad gällde det, Rock?

Mötet har blivit inställt. Han sa inte varför, men nånting kom väl i vägen.

-Dutch, tror du... -Förmodligen.

Det slutar nog inte väl.

-Vad pratar ni om? -Men vad fan...

-Har du verkligen inte hört? -Nej, jag...

Det har varit en massa mord.

Inte för att låta känslokall, men mord är inte ovanliga här i stan.

Jag vet att mord inte skapar stora rubriker

men när offren är från Hotel Moscow är det en annan femma.

Hotel Moscow?

De har hittat fem lik med koppling till ryssarna den senaste månaden.

Den informationen är förlegad, Revy. Det är sex nu.

Hur som helst försöker nåt rövhål hälla bensin på en öppen flamma.

Och i en stad där maktbalansen dansar lina på händerna kan jag garantera dig

att vi kommer att vada i blod innan det här är över.

Ännu en har blivit dödad. En revisor den här gången.

Är vi i Beirut? Eller kanske Mogadishu?

Nu räcker det.

Behöver ni påminnas om varför vi bestämde träff här i dag?

Vi har samexisterat ett tag nu. Jag vill bevara den stabilitet

som vi har uppnått efter allt våld och alla skjutningar, fröken Balalaika.

Säger ni det, herr Chang?

Kan ni friska upp mitt minne? När sa jag att jag vill samexistera?

Du och din trut.

En rysk landsbygdsslinka som tror att hennes skit inte stinker.

Sanslöst. Åk hem och gräv potatis.

Alla kan ju inte vara italienare.

Stämmer det förresten att spaggekillar brukar lukta gris?

-Jävla bitch! -Nu räcker det. Det gäller båda.

Eller har ni glömt varför vi är här?

Alla här hyser agg mot varandra av en eller annan anledning.

Men just nu ligger det i allas vårt intresse att samarbeta.

Jag lyssnar gärna om ni vill diskutera affärer

men er personliga heder kan ni kasta till hundarna.

Det måste man acceptera i det här yrket.

Fröken Balalaika...

Det här kommer kanske som en nyhet, men även några av mina har dödats.

En medlem ur 14K och en i vår egen ledning.

I ett horhus på Rachiada Street. De dödades på samma sätt som dina killar.

Vad är det som pågår, Chang?

Nån här försöker att skifta maktbalansen. Abrego!

Se på mig!

Vad fan? Jag är inte inblandad!

Du och jag har varit osams tidigare, men vi har väl rett ut allt det där?

Okej. Gör oss då en tjänst och fråga Verrocchio vem som ligger bakom.

Snacka inte skit nu, Fry-Face.

Vi har faktiskt mist en av våra rekryterare.

Vad ligger vi på då? Nio kroppar?

Hör på. Ingen i den här stan hade försökt sig på nåt sånt här.

Det är nog nån utifrån.

Nån som inte vet hur saker fungerar här.

Om vi kan enas om att det är en outsider som ligger bakom morden

kan vi börja jobba tillsammans för att få fatt på den ansvarige.

Vi gör en gemensam förklaring. Vi vill inte att de våra börjar döda varandra.

Några invändningar.

-Vilken jäkla fars. -Håll käften, för fan.

Du borde inte förhasta dig, Balalaika.

Det är knappast i ditt intresse att slita hela den här stan i stycken.

Är det här en social tillställning, herr Chang?

Ska vi spela ett parti gin rummy sen?

Jag ska vara tydlig. Vi kom hit i dag för att tillkännage våra ståndpunkter.

Hotel Moscow tolererar inte människor som stör vår verksamhet.

Den som vågar göra det kommer vi att förgöra.

Sen dödar vi hans familj, hans vänner och hans hund som det så behövs.

Det gick ju bra.

Alla här inne har nån typ av skjutvapen på sig.

Det är som ett parallellt universum där alla är Clint Eastwood.

Borde de inte vara det?

Det är ju nåt psykfall där ute och tror sig vara nån jävla bestraffare.

Bestraffare?

En som delar ut straff.

Men straff för vadå?

Vem vet? Nuförtiden är Roanapur som popcorn.

Hela stan står och sjuder, och när som helst kan det börja poppa.

Har du hört, Revy? Det har utfästs en belöning.

-Hur mycket? -50 000!

Då snackar vi inte baht, utan amerikanska dollar.

De menar verkligen allvar. Vad väntar vi på?

-Har du några ledtrådar? -Nej.

Om det är nån utifrån bör den vara lätt att hitta.

Det är sant. En outsider vore lätt att få syn på.

Stan är inte så stor, trots allt.

Så var det åtminstone i fallet med Lovelaces hembiträde.

Men ingen verkar ha nån aning om var outsidern är.

Det är nån som gömmer honom. Vi vet bara inte vem det är än.

Därför är alla på helspänn.

Jag skiter i vad som händer så länge mitt ställe inte blir sönderskjutet igen.

Du oroar dig för mycket, Bao.

Det här är ett neutralt område. Ingen startar bråk här.

Men se! Är det inte Two-Hands?

Dricker du billig skit igen? "Verksamheten går trögt just nu..."

-Eda? Vad fan? -Vem är hon?

Systern från Ripoff Church!

Ser man på! Har du tagit med dig Romeo?

Hej! Hur står det till?

Dumpa vildsvinet och drick med en riktig kvinna istället.

Din kväll är inte fulländad förrän du blir knullad av nån främling. Dra åt helvete.

Vad rädd jag blir! Hörde du, Romeo?

Man vet aldrig när hon har mens. Hon är ganska oregelbunden.

Du bad om det, bitch! Nu går du och jag ut.

Hetsa inte upp dig, Two-Hands.

Jag kom inte hit för att bråka.

Jag har en intressant nyhet som kan vara värd mycket pengar.

Du pratar om belöningen, eller hur?

-Har du hört? -Jag och Revy pratade just om det.

Jag skulle tro att hela stan vet om det nu.

Det var ju synd. Men då slipper jag att ödsla tid på att förklara.

Så vad väntar vi på? Vissa av de ivrigaste har redan satt igång.

Maffian är såklart involverad, men även frilansare är på väg.

Enligt vad jag har hört - Yun-bröderna, Big One Emilio, Ronny CK...

Det var som fan! Det är ju rena lönnmördar-OS.

Det är inte alla.

Green Tooth Johnny, till exempel. Vilken pajas den killen är.

Han beställde en elefantstudsare av oss. Jag vette fan hur han tänkte där.

Nån har väl sagt att han har att göra med en dinosaurie.

Om han använder den får han skrapa bort killen från taket.

Bäst vi rör på oss om vi ska få några pengar.

50 000 dollar kan man inte ignorera.

Det menar du inte. Har du ingen mer info, Eda?

Jag fick just höra nåt.

Tidigt i morse totalförstördes Caribbean Bar på Buran Street.

Och jag har hört att Hotel Moscow är redo för krig.

Deras inkasserare där blev dödad, så Fry-Face är förbannad.

-Hej! Vilken trevlig överraskning! -Jaja.

Ville du berätta nåt?

De hittade en servitör vid liv. Men han har inte länge kvar.

Han hann dock lämna ett vittnesmål.

Två ungar dök visst upp klockan fyra på morgonen.

Tvillingar. De hade svarta begravningskläder.

De var visst två otäcka små skitar, som hämtade ur The Shining eller nåt.