Cheer Up!

Cheer Up! (발칙하게 ê³ ê³)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Cheer Up E05 - 2015
A Commentary by m@hsa
opus_sub team --- parsnevis.in

Tags

other
Published on: 2015-10-20
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

.اما واقعا خدا رو شکر

واسه چي؟

.که دوستت برگشت

.تو خيلي نگران بودي

.خدايا، خيلي گيجم

.حس خوبي داره

.تو هم بيا اينجا

حس خوبي داره. مگه نه؟

.صبر کن. من اينُ بلدم

يک، من بلند مي شم. درست گفتم مگه نه؟

.من همه چيزُ مي دونم- .يک-

.من انجامش مي دم

! سورپرايز

هي....تمومش کنين ببينم

....عوضي ها

شما رو آوردم اينجا که با هم يه گروه بشين ولي درعوض دوباره يه کار ِعجيب کردين

باشه....اول از همه، بايد شواهد رو ثبت کنم

اگه بشنوم به کسي چيزي گفتين کارتون ساخته است

معلم ميخوام برم خونه امون

منم دلم ميخواد همه اتون رو بفرستم برين

ولي با اين وضع،چطور ميتونم؟

....آره....ماشين گفتين ماشين چند نفر جا داره؟

نميشه

پياده نشين و همونجا منتظر بمونين

ولي بايد برم دستشويي

ام...چقدر طول ميکشه؟

اگه مشکلش جدي نباشه؛ در عرض سي دقيقه بايد رفع بشه

همين الان شروع مي کنم اسمتون چيه؟

نام جونگ آ

.....اوه خدا جون

....الانه بالا بيارم

.....لعنتي

.....کوان سوآ" گم شده"

مطمئنين قبلا "سوآ" اينجا بود ديگه؛درسته؟

تلفنش ُهم باخودش نبرده؟

کيفش رو جا گذاشته

اين ديگه چه وضعشه؟

کجا ممکنه رفته باشه؟

! سوآ

کوان سوآ

شما از اون طرف برين من از اين طرف ميرم

باشه کوان سوآ

واسه چي جواب نميده؟

لعنتي....الانه در ِخوابگاه رو ببندن

...کوان سوآ" خيلي رو اعصابه"

کدوم گوري رفته؟

....احساس ميکنم عقلم داره قلبم ُميخوره

واقعا حس ميکنم دارم مي ميرم

زده به سرت؟

نميدونم، حالا هرچي

وانمود ميکنم هيچ وقت همچين تماسي رو جواب ندادم

اگه اتفاق ِبدي بيفته واسه منم دردسر ميشه

! قطع ميکنم

! چه مزخرفاتي ميگه

دير شده

بچه ها

معلم - چه اتفاقي افتاده؟-

بله

چه اتفاقي افتاده؟ مطمئنين خودش زودتر نرفته؟

فکر ميکنم بايد اينجا رو بيشتر بگرديم تا بتونيم پيداش کنيم

امم....تا بسته شدن ِدر خوابگاه وقت ِزيادي نمونده

چطوره به پليس خبر بديم؟

اگه دير کنيم؛همه تو دردسر مي افتيم

!اگه مامانم بفهمه؛ من ُمي کشه

هي،الان تو دردسر افتادن چه اهميتي داره ! ناسلامتي يه نفر گم شده ها

معلم...چطوره فعلا ما برگرديم وقتي هوا روشن شد بيايم دنبال ِ"سوآ" بگرديم؟

! منصفانه نيست که به خاطر ِ"سوآ" ما نمره منفي بگيريم

هي عوضي، هرچي نباشه دوستت گم شده اصلا نگرانش نيستي؟

واسه همين....دارم ميگم به پليس خبر بديم،باشه؟

اگه شب ُبيرون از خوابگاه بمونيم بايد سه روز جريمه بشيم

اون وقت شما مسئوليتش ُقبول مي کنين

چي؟

گرچه شما نهايتا اخراج ميشين

ولي ما بدجور تنبيه ميشيم

...تو واقعا- هي، بي همه چيزها-

اگه يکي از شما گم بشه؛عمرا دنبالش نميگرديم

برين تموم زندگي ـتون رو طوري بگذرونين که اگه گم شدين هم .کسي ککش هم نگزه؛ عوضي هاي بي همه چيز

."هي؛"کانگ يئون دو

! چيه؟...برين

هي - چيه؟-

معلومه که ميريم- برين-

ته پيونگ

هان؟- زنگ بزن تاکسي بياد-

آوردمتون اينجا که با هم يه گروه بشين !ولي حتي نمي تونين تو مشکلات هم باهم همکاري کنين

خيلي خبُ؛ هرکي ميخواد بره،زودتر بره

و اون هايي که موندن؛زود دنبال ِ"سوآ" بگردن

اول بياين ناحيه ي پشت ِپمپ ِبنزين

و اون طرف رو بگرديم

شماها برين اون طرف و شماها هم دنبال ِمن بياين

."بقيه اشون رو مي سپرم دست شما معلم "نام-

از اين طرف - باشه-

واسه چي اينقدر احساس ِبدي دارم؟

زنگ بزنم تاکسي بياد؟

چرا کمک نميکني؟

يا اگه نميخواي مي توني با بقيه با تاکسي برگردي

من ميخوام همينجا استراحت کنم امروز خيلي خسته شدم

هرطور راحتي

چيه؟

فکر کنم از اينکه همينطوري اينجا بشينم؛جالبتر باشه

فکر ميکني سرد باشه؟

....با اين وجود از من که سردتر نيست

ديگه تمومش کن

.....خيلي خوب ميدونم

کوان سوآ

! کوان سوآ

صبر کن باهم بريم

!"سو آ" کوان سوآ

واسه چي اينقدر واسه پيدا کردن "کوان سوآ" تلاش ميکني؟

پس وقتي يه نفر گم شده،بايد دست رو دست بذارم؟

! سوآ

! کوان سوآ

اوه....لعنتي

وضعش ُببين

حالت خوبه؟

آره...خوبم

به خاطر ِزخم قبليه

هي،بيا رو کولم

هان؟

بيا رو کولم

چطور ميتونم؟

اشکالي نداره،زود باش بيا رو کولم

هي،بيا بالا

يکم وقت لازم داشتم که فکر کنم

سوآ

! بچه ها

! برگشتين

سوآ".....حالت خوبه؟"

زخمي نشدي؟- چي شده بود؟-

خدا رو شکر

....دو، چهار، شش، هشت

هي يه لحظه

يئون دو" و "يئول" کجا رفتن؟"

اينجاييم

شما دوباره چي کار کردين؟

نصفه شب داشتين چي کار مي کردين؟

بچه ها، همه حالتون خوبه ديگه؛نه؟

سوآ"؛ حالت خوبه؟"

خبُ....همه رو به راهين ديگه نه؟

پس زودتر بريم

اگه ميخواين قبل از اين که مدرسه شروع بشه برسين بايد عجله کنين

خيلي خبُ...زود باشين سوار شين

زود باشين

بهشون گفته بودم شما تمرين صبحگاهي دارين

اون که ده دقيقه قبل از شروع مدرسه است

حالا چي کار کنيم؟

دارم ديوونه ميشم

!معلم- کجا ميرين؟-

چي شده؟

بايد يه چيزي رو بهتون گزارش بدم خانوم مدير

چي رو گزارش بدي؟

اين اجراييه که مي خوايم تو ماسبقات ورزشي انجام بديم

واسه چي اول صبحي داري اين کارها رو ميکني،هان؟

اونقدر دلم ميخواست اينو بهتون نشون بدم که کل شب رو نتونستم چشم رو هم بذارم

دقت کن به من دقت کن

اين اجرا رو همه ي بچه ها مي تونن انجام بدن؟

هي....من الان چي کار کردم؟

معلم؛ متشکريم

متشکريم- متشکريم-

خسته نباشيد- ما هم خوب درس مي خونيم-

....معلم کجا بود

از کي تا حالا من ُمعلم صدا مي کنن؟

واقعا يه اجراي کامل انجام دادي

حتما خيلي کارتون سخت بوده و خسته شدين

خبُ،همين که نتيجه داد واسم کافيه

به نظر مياد بچه ها شب ُبيرون از خوابگاه موندن

.....آه؛ آره ....فکر ميکردم دارم مي ميرم

الان دارم با کي حرف ميزنم؟

چي؟

تو....داري چي کار مي کني؟

فيلم ميگيرم

. "واسه برنامه ي "دور دنيا در شصت دقيقه

آهان

از کي؟

از اونجايي که داشتين در مورد شب بيرون موندن حرف ميزدين

لطفا نوار ِفيلم ُبده بهم

ولي شنيدم يه افشاگر هست که به مسئولين گزارش ميده

واسه همينه که داره از اين مدرسه برنامه تهيه ميشه

احيانا نمي خواين با من يه قول و قراري بذارين؟

يکي از کادر ِمدرسه ي خودمون؟

بله، مطمئنم

از بين گزارشاتي که به آموزش و پرورش فرستاده شده

خيلي هاشون فقط کادر مدرسه ازش مطلع بوده

پس ميگي يکي از خودمون گزارشمون رو به آموزش و پرورش داده؟

فورا بفهم کار ِکي بوده

از بخش ِامنيت تا بخش مراقبت هاي ويژه

هيچکي رو از قلم ننداز

خيلي خبُ....خبردارين که تا دو هفته ديگه امتحانات ميان ترم شروع ميشه ديگه؛درسته؟

به جاي اين که بعدا آه و ناله کنين از قبل درس هاتون رو بخونين

تموم شد خسته نباشيد

خسته نباشيد-

بيا يه لحظه با هم صحبت کنيم

چيه؟

...امم...چيزه

.....اگه اين کار ُکردي که بتوني من ُببيني

بيا. هرچقدر دلت مي خواد نگام کن

....چيزه....امم

...ديشب

ديشب چي؟

ديشب....وقتي فقط دوتاييمون سر ِميز بوديم

اوهوم

More Farsi Persian subtitles for Cheer Up!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left