Cowboy Bebop: The Movie (Cowboy Bebop: Tengoku no tobira)

그 녀석은 단지 외톨이였을 뿐이야

자기 외에는 누구와도 게임을 즐기지 못하는

꿈속에서 사는 듯한

그런 남자였지

스파이크, 그만 일어나 일어나래도!

"24시간 영업"

잘 들어

이 세상은 푹 끓인 냄비 속 같은 거야

이것저것 섞인 스튜 속에는

좋고 나쁜 게 따로 없어

그냥 하나로 스튜가 되는 거야

하지만 결코 잊어선 안 될 게 있지

뭔지 알아?

고기요?

다들 그렇게 알더군, 하지만…

스튜 가루가 빠지면 스튜가 아닌 거야

같은 재료라도 카레가 될 수도 있지

스튜 가루라면 저쪽 선반에 있는데요

말귀도 못 알아들어?

강도 주제에 설교라니 스파이크, 가자!

세 놈이야, 난 뒷문으로 갈게

알았어

경찰 따위는 안 와 여기 보안은 내가 꿰고 있거든

- 왠지 알아? - 렌지, 빨리 끝내!

이쪽 경비회사 말이야

내가 거기 사원이었어

명퇴당해서 강도로 나섰다 이 말씀이야, 웃기지?

안 웃어?

우습냐?

우습겠지

그게 웃을 일이야?

문 닫았으니까 딴 데로 가봐

알아먹었으면 이 현금 카드나 채워

넌 뭐 하는 놈이야?

귀먹었냐?

젠장!

야! 그거 빼고 내 말 들어!

이거 얼마죠?

스파이크!

도넛값은 얘들한테 달아두쇼

꼼짝 마!

- 이봐, 제트 - 뭐야?

세 놈이랬잖아

총 버려!

'적을 속이려면 동료부터 속여라'

속여서 뭘 어쩌려고?

- 내 말 안 들려? - 다 네 녀석 변비 때문이잖아!

젠장, 이 할망구가 죽어도 좋아?

내 말 못 알아먹어? 이 총 안 보여?

미안해, 할멈 우린 경찰도 경비도 아니야

시민의 목숨 따위는 우리가 알 바 아니라고

- 뭐라고? - 재수 옴 붙었다고 생각해

제길, 카우보이였군

- 이봐, 그게 무슨 소리야? - 쏘지 마!

카우보이라고? 대체 뭐 하는 놈이야?

평범한 현상금 사냥꾼

카우보이 비밥 - 극장판

"비밥호"

어서 해, 제트

재촉하지 마

너, 생각은 하고 두는 거냐?

빨리 두기나 해

잘 들어, 장기란 건 말이지

100수 앞을 미리 읽고 두는 거라고

상대의 수를 막는 게 장기의 비결이야

그냥 아무 생각 없이 두는 게 아니라고

난 여기로 옮기고 싶어

'무르기 없기'도 장기의 규칙일 텐데

넌 너무 적당주의야 잘 들어, 스파이크

장기를 두면 그 사람의 성격이 나오게 돼 있어

평소 행동처럼 아무 생각 없이 두고 있잖아

어서 두기나 해

지난번에 인질이 다쳤으면 어쩔 뻔했어?

그때는 그때고

고작 현상금 125만에 목숨 걸 일 있어?

현상금 사냥꾼은 사실 단순한 직업이야

너하고 일하기 전에는 골치 아픈 일도 없었는데∙∙∙

그래, 바로 그렇게 둘 생각이었어 어때, 스파이크?

찾았다! 찾았어!

페이, 찾았어

12호선 8번 요금소를 지나 시내로 가고 있어

- 좋아, 차량과 수배범을 알려줘 - 알았어

미성년자잖아 애들 뒤치다꺼리는 싫은데

"출구 L-15"

아니잖아

"코스믹 방송사"

CBC 뉴스입니다

오늘의 첫 소식부터 전해드리겠습니다

오늘 오전 10시경 알바시티 7번 고속도로

레드힐스 부근에서 발생한 탱크로리 폭발 사고로

무려 72명이 사망하고 425명이 중경상을 입었습니다

현장에 라일리 기자가 나가 있습니다

네, 현장에서 전해드립니다

현재 잔해 철거와 함께 세척 작업이 진행 중입니다

사고 직후, 현장에서 약 3km 범위에 있던 사람들이

의식을 잃고 쓰러지는 일이 발생해

한동안 공황 사태가 벌어지기도 했습니다만

3시간이 지난 지금은 안정을 되찾고 있습니다

탱크로리에 유독물질이 들어 있었을 가능성도 있나요?

네, 경찰에서는 유독 화학약품의 폭발이나

생물학무기일 가능성도 고려해 현장을 봉쇄하고 있습니다

폭발 원인은 밝혀졌습니까?

아직 자세한 정보는 없습니다만

사고를 일으킨 탱크로리가 도난 차량인 것으로 밝혀져

경찰에서는 생물 테러일 가능성을 높게 보고 있습니다

지금까지 사고 현장이었습니다

어디를 틀어도 이 뉴스네

데자뷔인가?

분명 어젯밤에도 컵라면이었던 것 같은데

멍청한 소리 하지 마

어제도 그저께도 세끼 다 컵라면이었잖아, 기억 안 나?

그랬나? 꿈인 줄 알았는데

다른 걸 먹고 싶다 이거지?

컵우동, 컵국수… 줄만 당기면 5초 만에 뜨끈뜨끈해져

컵초밥도 있는데 유통기한이 1년도 넘었어

- 한번 먹어볼래? - 잘 먹겠습니다!

"당기시오"

"큰 로켓 컵라면"

사람이 탄수화물만 먹고 살 순 없을 텐데

단백질도 보충해야 하지 않을까?

무슨 얘기야?

고기가 더 맛있다는 얘기지

다음번에는 잔챙이들 말고 거물을 잡아야겠어

페이, 그쪽은 잘됐어?

잘되긴 뭘, 한번 들어볼래?

조무래기 해커니까 경마장에 가는 김에 잡겠다고 했잖아?

이상한 폭발에 휘말렸거든

아, 이건 내 거!

돈도 잃었지, 되는 일이 없어

아, 바로 저기야

저기 있었다고?

대단한 사고였어

뭐? 바이러스?

어머, 화학무기?

뭐야, 왜들 그래?

이봐! 아인, 너까지?

- 에이, 더러워, 지지! - 뭐야?

그만해!

화성 정부는 범인 체포에 현상금 3억 우롱을 걸었습니다

3억?

어떻게 된 거지?

- 자네 쪽도? - 그래

"무균실"

- 어떤가? - 도무지 이런 증상은 처음일세

대부분의 환자에게 뇌압항진 증상이 보이네만

외상은 전혀 없으니 원인을 못 찾겠어

나로선 짐작조차 안 가

여기로 실려 왔을 때는 림프구 수치가 높았는데

지금은 다들 정상치야 상태는 악화일로인데도…

천연두나 에볼라는 아니고?

신경가스나 기존의 바이러스는 아니지만

그조차도 확실치 않아

무슨 소리야?

아무런 흔적이 없어

시체에서도 마찬가지야

예상되는 건 신종 바이러스거나

알려지지 않은 생물학무기 아니면…

말도 안 되는 무언가가…

죄송합니다, 꽃가루 알레르기라서

꽃가루 알레르기란 건 이미 없어진 줄 알았거든요

어쩌면 이것 역시 바이러스의 일종으로

누군가 일부러 퍼뜨린 걸지도 몰라요

여긴 금연인데요

대체 무슨 꿍꿍이지?

정말 괜찮은 거야?

괜찮지 않다면 모두 황천길이야

나왔어

생물 테러? 스파이크, 너도 잘 봐

- 안 당기는데… - 미리 말하는데 이건 비싼 정보야

알았으니까 빨리해봐

보통 정보가 아니라고

- 에드, 시작해 - 응

이 녀석이 해커인 리 샘슨 현상금 500만짜리야

그래서 녀석이 사용한 위조 카드를 추적해봤더니

- 무슨 수로? - 카드회사를 해킹했어

그래서 이 차가 걸려들었는데 갑자기 눈앞에서 폭발했고

운전사는 리가 아니었어 공범이 아닐까나?

맞아, 저 남자야

잘 안 보이는데

끝내주는 정보로군 이거로 어떻게 잡으라고?

뭐야? 내 머릿속에 똑똑히 기억하고 있어

자, 이거

이 펜으로 모니터에 그리면 돼

이 녀석이 범인인지 아닌지 확실하지 않잖아

게다가 마스크도 안 썼으니 진작에 죽었을걸

이 남자는 안 죽었어

- 어떻게 알아? - 내 직감이지

직감?

다 그렸어

이게 뭐야? 아방가르드한 낯짝인데

걸작이네, 이 그림으로 잡으면 내가 현상금을 줄게

좋아, 맘대로들 해

나 혼자서 잡을 거야

시간만 낭비했군

바이러스인지부터 알아볼까?

뭐야, 할 마음이 생겼어?

여자의 직감은 의외로 무시 못 하거든

그래 봤자…

가끔은 컵에 안 든 음식을 먹고 싶어

"일방통행 건너지 마시오 - 건너시오"