You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

‫ماذا يفعلون؟‬

‫هيا، أسرع!‬

‫إنها بطيئة كالجرار، انعطف يساراً.‬

‫- أسرع.‬ ‫- هناك! إنهم هناك!‬

‫- بدّل الحارات.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬

‫بدّل الحارات!‬

‫اللعنة.‬

‫- هناك حافلة!‬ ‫- لا أصدق هذا.‬

‫ابتعد عن الطريق! تباً!‬

‫- جدياً.‬ ‫- رباه.‬

‫أوقف السيارة!‬

‫اخرج!‬

‫- اخرج!‬ ‫- مهلاً.‬

‫انتظر، لا يزال في الخارج.‬

‫تمهل!‬

‫رباه.‬

‫أبطئ!‬

‫مهلاً!‬

‫احترس!‬

‫إنهم هناك!‬

‫- توقف عندك.‬ ‫- توقف أيها الحقير!‬

‫- توقف أيها الوغد!‬ ‫- توقف!‬

‫- أوقف السيارة!‬ ‫- هذا الوضيع.‬

‫- أيها الحقير!‬ ‫- انتظر.‬

‫انتظر.‬

‫أيها الوغد!‬

‫إنه يحمل زجاجة سوجو.‬

‫- تباً.‬ ‫- احترس!‬

‫أمامك!‬

‫تمهل!‬

‫أبطئ!‬

‫لا!‬

‫- فقط...‬ ‫- يا للهول.‬

‫احترس! إنهم هناك!‬

‫إنه الاتجاه المعاكس!‬

‫انعطف!‬

‫- يا للهول.‬ ‫- اركض!‬

‫تباً.‬

‫ماذا تفعلون؟ اذهبوا ونالوا منهم!‬

‫اللعنة!‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أمسك بهم.‬

‫- أمسك بمن؟‬ ‫- أمسك بهم! أسرع!‬

‫ابتعد!‬

‫- اللعنة!‬ ‫- كفوا عن مطاردتنا!‬

‫من ذلك الطريق.‬

‫- ذلك الطريق.‬ ‫- هناك.‬

‫- كفوا عن تعقبي.‬ ‫- مهلاً!‬

‫- سأتقيأ.‬ ‫- اذهب وأمسك به.‬

‫- هيا، أمسك به!‬ ‫- مهلاً.‬

‫يا سيد!‬

‫- لا تتحركي!‬ ‫- حسناً!‬

‫أنت، انبطح أرضاً! لا تحرك أصبعاً حتى.‬

‫وإلا سأطعنه!‬

‫- مهلاً!‬ ‫- توقف!‬

‫لا تتحرك!‬

‫- توقف، لا تفعل.‬ ‫- مهلاً.‬

‫يا إلهي، إنه مجنون.‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- مهلاً!‬

‫- لا.‬ ‫- مهلاً!‬

‫- لا تطلق النار!‬ ‫- مهلاً!‬

‫- لا!‬ ‫- لا تطلق النار!‬

‫- اثبت.‬ ‫- لا تطلق النار.‬

‫"قبل 11 عاماً"‬

‫تعال إلى هنا حين أكون لطيفة.‬ ‫لماذا تقف عندك؟‬

‫لا أريد، سأقف مع "هيي جي".‬

‫سأعطيك فرصة أخرى، أيها الأحمق الغبي.‬

‫كيف تترك زوجتك‬

‫- لأجل ساحرة "سول" الجميلة هذه؟‬ ‫- ماذا تعنين بزوجتي؟‬

‫تواعدنا لأقل من شهر.‬

‫لا تقل هذا.‬

‫لماذا يتغير الحب؟‬

‫الحب...‬

‫يتحرك.‬

‫"هيي جي"، من هذا؟‬

‫- لا أعرف أيضاً.‬ ‫- اخرسي، أنصتوا إليّ الآن.‬

‫يجب أن أبدأ لكمكما‬

‫وأدمر وجهك لخيانتك لحبيبتك،‬

‫لكنني سأقوم باستثناء اليوم.‬

‫فكري ملياً وأجيبيني.‬

‫هل ستواصلين مواعدة هذا الغبي؟‬

‫يا لشناعة ألفاظك...‬

‫أيتها الفتاة الريفية.‬

‫"الفتاة الريفية"؟‬

‫ألا تعلمين أن الفتيات‬ ‫الريفيات المجنونات هن الأفضل؟‬

‫هل يعمل أبوك كسائق حافلة؟‬ ‫لماذا ترتدين مقود الحافلة؟‬

‫اصمتي!‬

‫لا!‬

‫ماذا تفعل؟ ابتعد عني!‬

‫اضربيني بدلاً منها.‬

‫لا يمكنك تدمير وجهها الجميل.‬

‫لا تتدخل أيها الفتى.‬

‫اسمعي يا فتاة "سول".‬

‫هل تواعدين فتًى صغيراً فعلاً؟‬

‫سرقت رجلي والآن ترتكبين جريمة؟‬

‫توقفي، لا تفعلي هذا!‬

‫"قسم شرطة (ماسان)"‬

‫- لقد ضربتني أولاً.‬ ‫- اهدؤوا!‬

‫- لا، بدأت هي بالضرب.‬ ‫- أنتم متعبون.‬

‫ما اسمك؟‬

‫سأصير مشهورة.‬

‫لا يمكن أن يكون لي سجل إجرامي.‬

‫اسمك!‬

‫- إنه "يو جي اه".‬ ‫- كفي عن هذا!‬

‫كيف تكذبين على الشرطة؟‬

‫يا إلهي، اسمك "يو سو سيون".‬

‫"يو سو سيون".‬

‫- اصمت، من سألك؟‬ ‫- اصمتا!‬

‫سأسألك مرة أخرى، ما اسمك؟‬

‫إنه "يو سو سيون".‬

‫"يو سو سيون"، عنوانك؟‬

‫رقم 13-900، "وانول دونغ"،‬ ‫"هابو غو"، "ماسان".‬

‫ماذا؟‬

‫هل تعيشان في نفس العنوان؟‬

‫"يو نام سيون" و"يو سو سيون".‬

‫هل أنتما أخوان؟‬

‫لا، لست قريبة لهذا الغبي القذر الخائن.‬

‫في المنزل، لا تغسلين أسنانك لـ4 أيام.‬ ‫أتنعتينني بالقذر؟‬

‫أنت لا تنظف شعر عانتك بعد التبول.‬

‫هذا مقزز.‬

‫هذا ليس حقيقياً يا "هيي جي".‬

‫إنها تكذب.‬

‫تحاول التفريق بيننا.‬

‫"يو سو سيون"!‬

‫أبي، أنا كنت‬

‫أحاول القيام بالصواب‬ ‫كممارسة للفنون القتالية.‬

‫حسناً، "نام سيون" ذلك الغبي كان يخون‬

‫أعز صديقاتي مع فتاة...‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا، لست بخير.‬

‫أنت حمقاء.‬

‫أنا أعتذر.‬

‫إنه خطئي لأني لم أربّ ابنتي جيداً.‬

‫لا، أنا من يجب أن تعتذر.‬

‫هل تشاجرت معهم‬ ‫بسبب تلك الفتاة، "شيم هيي جي"؟‬

‫- أجل.‬ ‫- أجل؟ هل أنت مجنون؟‬

‫كيف تتشاجر‬

‫مع طلاب ثانوية، وبالأخص الفتيات؟‬

‫اضطررت إلى التشاجر في ذلك الموقف.‬

‫يجب على الرجل أن يحمي‬ ‫الفتاة التي يحبها، صحيح؟‬

‫ماذا؟‬

‫ألم تحبي من قبل؟‬ ‫أنت وأبي كنتما متحابين، صحيح؟‬

‫ماذا تفعل؟ لم أنته من التحدث إليك.‬

‫عد إلى هنا!‬

‫يا إلهي.‬

‫تلك المرأة جميلة ونحيلة.‬

‫لهذا السبب هي خليلة.‬

‫هل قلت إنها خليلة؟ لا تقولي هذا.‬

‫لماذا؟‬

‫أنا أوضح حقيقة أنها خليلة فحسب.‬

‫يعرف الجميع في "ماسان"‬

‫أنها طاردت رجلاً متزوجاً ودمرت أسرته.‬

‫- كانت حاملاً وهربت.‬ ‫- لا تعلمين إن كان هذا حقيقياً.‬

‫لا تبالغي.‬

‫تربي ابنها وحيدة من دون زوج.‬

‫ألا تشعرين بالأسف نحوها؟‬

‫وماذا عني؟‬

‫ألا تشعر بالأسف نحوي‬ ‫لأن زوجي لا يجني ما يكفي من المال؟‬

‫انتظري لعام واحد.‬

‫سأصير مشهورة وسأجني الكثير من المال.‬

‫- كفي عن التفوه بالترهات!‬ ‫- لا تفتحي فمك مجدداً!‬

‫ستندمين، هل تسمعينني؟‬

‫نحتفظ بالحمض النووي لحل القضايا المعلقة.‬

‫هذه القضية تشبه قضية "دوتشيوك دونغ".‬

‫لو طابق عقب سيجارة هنا‬

‫الحمض النووي في تلك القضية‬

‫فهذا يعني أن المشتبه به‬ ‫هو أحد سكان هذا المبنى.‬

‫هل تقول‬

‫إنك ستلملم كل أعقاب السجائر‬ ‫من تلك الشقق لمقارنة الحمض النووي؟‬

‫أجل.‬

‫هل جُننت؟‬

‫هذه بنايات شقق تضم من 11 إلى 15 طابقاً!‬

‫انظر، يوجد الكثير هنا!‬

‫رباه.‬

‫يا للهول.‬

‫- مهلاً.‬ ‫- لم أفعل شيئاً!‬

‫لم أفعلها!‬

‫هذه سخافة!‬

‫- ليوقفه أحدكم!‬ ‫- ذلك اللعين!‬

‫أيها الوغد،‬

‫احتفظ رئيسي بهذه النبتة كولد له.‬

‫- توقف!‬ ‫- أيها الوغد!‬

‫- أفلتني أيها الأحمق!‬ ‫- توقف!‬

‫- أيها الشقي!‬ ‫- لا بأس.‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- ألا تعرفه؟‬

‫- كيف يمكنني أن أعرف؟‬ ‫- يا للهول.‬

‫- المشتبه به في قضية سفاح النساء.‬ ‫- ماذا؟‬

‫أُلقي القبض عليه في نزل‬ ‫في "ماسان" مساء الأمس.‬

‫وُجهت إليه تهم القتل العنيف‬

‫لـ14 امرأة في مقاطعة "غيونغي".‬

‫نشر الفزع والخوف في أنحاء البلاد كافة.‬

‫ضحاياه كن نساء متزوجات‬ ‫في الثلاثينات والأربعينات من العمر‬

‫ممن كن يمكثن في المنزل عصراً.‬

‫المشتبه به...‬

‫المحقق "سيو".‬

‫مرحباً، كيف حالك؟‬

‫لم تكوني في حاجة إلى القدوم.‬

‫كنت سآتي لألتقي بك.‬

‫- تفضلي.‬ ‫- كنت قلقة جداً.‬

‫لم أستطع الانتظار، ما آخر الأخبار؟‬

‫تحدد ميعاد المحاكمة يوم الثلاثاء القادم.‬

‫ستشهد ممرضة المدرسة،‬